Google Translate v6.8.0 fügt eine COVID-19-Warnkarte hinzu und bereitet die Hinzufügung neuer Optionen vor, die Benutzern das Speichern von Transkripten und die Auswahl des Audioeingabegeräts erleichtern sollen.
Update 1 (14.05.2020 um 04:48 Uhr ET): Ein Screenshot der kommenden Funktion „Transkript speichern“ in Google Translate ist aufgetaucht. Für weitere Informationen scrollen Sie nach unten. Der am 12. Mai 2020 veröffentlichte Artikel ist unten aufgeführt.
Anfang März dieses Jahres endlich Google Einführung der Echtzeitübersetzung in Google Translate, das es Benutzern ermöglicht, Sprache in einer Sprache aufzuzeichnen und sie nahezu in Echtzeit auf Ihrem Telefon übersetzen zu lassen. Die Funktion namens „Transkribieren“ unterscheidet sich von der älteren Transkriptionsfunktion von Google Translate, bei der Sie Text oder Sprache eingeben und dann auf die Übersetzung warten mussten. Doch trotz ihrer Nützlichkeit ermöglichte die Funktion den Benutzern überraschenderweise nicht, Transkripte zu speichern. Aber das könnte sich bald ändern, da ein Teardown der neuesten Version von Google Translate (v6.8.0) Code enthüllt hat, der darauf hindeutet, dass Google daran arbeitet, eine Funktion zum Speichern von Transkripten in die App aufzunehmen.
Ein APK-Teardown kann oft Funktionen vorhersagen, die in einem zukünftigen Update einer Anwendung verfügbar sein werden, aber es ist möglich, dass eine der hier erwähnten Funktionen in einer zukünftigen Version nicht verfügbar sein wird. Dies liegt daran, dass diese Funktionen derzeit im Live-Build nicht implementiert sind und von den Entwicklern jederzeit in einem zukünftigen Build übernommen werden können.
Sobald die Option „Transkripte speichern“ in der Echtzeit-Übersetzungsfunktion verfügbar ist, wird eine Eingabeaufforderung angezeigt, die Benutzer darauf hinweist, ihre Transkripte zu speichern, nachdem die Übersetzung abgeschlossen ist. Die neuen Codezeichenfolgen verraten außerdem, dass Benutzer gespeicherte Transkripte löschen, umbenennen und alle gespeicherten Transkripte anzeigen können. Falls ein Benutzer versucht, die Transcribe-Funktion zu verlassen, ohne das Transkript zu speichern, sendet die App außerdem eine Warnung mit der Meldung: „Wenn Sie Transcribe beenden, geht Ihr aktuelles, nicht gespeichertes Transkript verloren.“ Sie sind sicher, dass Sie beenden wollen?"
<stringname="delete_transcript">Delete transcript?string>
<stringname="hint_save_transcript">Namestring>
<stringname="msg_delete_transcript">Are you sure to delete the transcript \"%s\"?string>
"msg_exit_session_transcribe">If you exit Transcribe, you will lose your current unsaved transcript. Are you sure you want to exit?
<stringname="rename_transcript">Rename transcriptstring>
<stringname="save_transcript">Save transcriptstring>
<stringname="saved_transcript_title">Saved transcriptsstring>Darüber hinaus weisen einige andere Zeichenfolgen auf eine bevorstehende Option hin, mit der Sie die Audioeingangsquelle für die Echtzeitübersetzungsfunktion auswählen können. Mit dieser Option können Benutzer entweder das Mikrofon ihres Telefons oder das Headset-Mikrofon für die Echtzeitübersetzung auswählen.
<stringname="label_listen_choose_microphone">Choose microphonestring>
<stringname="label_listen_headset_microphone">Headsetstring>
<stringname="label_listen_phone_microphone">Phonestring>Im Hinblick auf benutzerseitige Änderungen fügt Google Translate v6.8.0 eine neue COVID-19-Karte hinzu, die immer dann angezeigt wird, wenn Benutzer ein Wort übersetzen, das mit der anhaltenden Pandemie in Zusammenhang steht. Wie Sie im Screenshot unten sehen können, wird bei der Übersetzung des Wortes „Coronavirus“ die neue Karte angezeigt, die einen Hyperlink enthält, über den Benutzer problemlos die neuesten Informationen zur Pandemie erhalten können.
Während die neue COVID-19-Karte bereits in der neuesten Version von Google Translate verfügbar ist, liegen uns derzeit keine Informationen darüber vor, wann die beiden anderen Funktionen zur App hinzugefügt werden. Wir werden diesen Beitrag aktualisieren, sobald Google die Funktion in einer zukünftigen Version der App veröffentlicht.
Vielen Dank an PNF Software für die Bereitstellung einer Nutzungslizenz JEB-Decompiler, ein professionelles Reverse-Engineering-Tool für Android-Anwendungen.
Update: Screenshot der kommenden Funktion „Transkript speichern“ von Google Translate
Frau Jane Manchun Wong, bekannt für ihre Reverse-Engineering-Fähigkeiten, hat einen Screenshot geteilt, der die kommende Funktion „Transkript speichern“ in Google Translate zeigt.
Dies steht im Einklang mit unseren Erkenntnissen im APK Teardown.
Quelle: @wongmjane