Vollständige Anleitung zur Apple Translate-App auf iOS und iPadOS

Apple Translate ist eine großartige Anwendung für alle, die ein Leben ohne Google suchen. Obwohl es möglicherweise nicht so viele Sprachen wie Google Translate unterstützt, ist es dennoch eine gültige Option, wenn Sie nach Alternativen suchen. Ob Sie eine haben neues iPhone oder einer der ausgezeichnete iPads, funktioniert diese Anwendung im Wesentlichen gleich (obwohl sie unter macOS immer noch nicht verfügbar ist). Allerdings gibt es in der App eine Menge zu erledigen, deshalb werden wir alles aufschlüsseln.

Apple Translate-Einstellungen

Bevor wir die eigentliche App starten, schauen wir uns an, was darin enthalten ist Einstellungen App. Wenn Sie zu diesem Abschnitt navigieren, finden Sie zwei Optionen: Heruntergeladene Sprachen Und On-Device-Modus

. Wenn Sie letzteres aktivieren, wird die Berechtigung der App zum Zugriff auf WLAN oder mobile Daten widerrufen, sodass die App nur noch von den Offline-Sprachpaketen abhängt, die Sie heruntergeladen haben. Es ist eine großartige Option für diejenigen, die nur über sehr begrenzte Datentarife verfügen. Erwartungsgemäß sind Offline-Übersetzungen jedoch nicht so genau wie die über Apple-Server erstellten.

Unser Rat wäre, die Fremdsprachen, die Sie normalerweise benötigen, herunterzuladen, ohne den On-Device-Modus zu aktivieren. Auf diese Weise können Sie sich bei bestehender Verbindung auf genauere Online-Übersetzungen verlassen, können aber auf die heruntergeladenen Sprachpakete zurückgreifen, wenn Sie keinen Service haben.

Der Heruntergeladene Sprachen In diesem Abschnitt wird eine Liste der Sprachen angezeigt, die Sie bereits heruntergeladen haben, sowie eine weitere Liste, in der die anderen Sprachen hervorgehoben sind, die Sie herunterladen können. Ab iOS 16 Und iPadOS 16gibt es etwas weniger als zwei Dutzend Sprachen, die Sie für die Offline-Nutzung speichern können.

In der Apple Translate-App: Alle Registerkarten erklärt

Wenn Sie die Apple Translate-App zum ersten Mal starten, werden Sie unten vier verschiedene Registerkarten bemerken. Offensichtlich dient jede dieser Registerkarten einem einzigartigen Zweck, also lassen Sie uns näher auf die einzelnen Registerkarten eingehen.

Übersetzung

Die Registerkarte „Übersetzung“ ist der Hauptbereich der App, in dem Sie durch Eingabe oder Verwendung Ihrer Stimme eine Sprache in eine andere übersetzen können.

Zunächst müssen Sie über die Dropdown-Menüs Ihre Ausgangs- und Zielsprache auswählen. Anschließend können Sie entweder etwas in das Textfeld eingeben oder auf tippen Mikrofon Symbol unten, um Ihre Stimme zu verwenden. Wenn Sie sich für Letzteres entscheiden, sprechen Sie einfach und die App erkennt automatisch, welche der beiden Sprachen Sie sprechen.

Beachten Sie jedoch, dass Sie auf dieser Registerkarte jeweils nur eine Sprache sprechen oder eingeben können. Daher können zwei Parteien für Live-Übersetzungen nicht gleichzeitig verschiedene Sprachen sprechen.

Nachdem Sie einen Satz übersetzt haben, werden auf der Übersetzungskarte neue Schaltflächen angezeigt. Der erste verfügt über zwei Pfeile und ermöglicht die Anzeige der Übersetzung im Vollbildmodus im Querformat. Dadurch wird die Schriftart vergrößert, sodass jemand, der Ihr iPhone nicht in der Hand hält, sie leichter lesen kann. Dies ist beispielsweise ideal, wenn Sie mit einem Verkäufer kommunizieren.

Die Schaltfläche „Weiter“ verfügt über ein Sternsymbol, mit dem die übersetzte Phrase hinzugefügt werden kann Favoriten Tab. Dies ist eine hervorragende Möglichkeit, häufig verwendete Phrasen für später zu speichern, ohne sie jedes Mal neu eingeben zu müssen.

Daneben befindet sich eine Schaltfläche mit einem Buchsymbol, mit der Sie übersetzte Wörter einzeln im Wörterbuch nachschlagen können. Dies ist hilfreich, wenn Sie erfahren möchten, wie Sie zu einer bestimmten Phrase gekommen sind.

Schließlich erhalten Sie eine Play-Taste, die die Übersetzung laut vorgibt. Wenn Sie nicht wissen, wie man die Wörter der Zielsprache ausspricht, kann das Ihr iPhone oder iPad für Sie erledigen. Wenn Sie häufig auf gesprochene Übersetzungen angewiesen sind, können Sie die Aktion automatisieren, indem Sie unten rechts auf das Dreipunktmenü tippen und es aktivieren Übersetzungen abspielen.

Kamera

Der zweite Abschnitt ist praktisch für diejenigen, die beispielsweise versuchen, ein Schild oder eine Speisekarte zu lesen. Manchmal reichen Tippen und Sprechen nicht aus und die Kamerafunktion wird versuchen, diese Lücke zu schließen. Im Gegensatz zu Google Translate werden Live-Übersetzungen leider nicht unterstützt. Sie können Ihr iDevice also nicht einfach auf ein Wort richten und es automatisch übersetzen lassen. Stattdessen müssen Sie auf den Auslöser klicken, um das Bild einzufrieren, und dann die App die Wörter auf dem frisch aufgenommenen Foto analysieren lassen.

Wenn Sie diese Registerkarte zum ersten Mal aufrufen, wird die Kamera gestartet. Richten Sie Ihr Gerät auf die Wörter, die Sie übersetzen möchten, und klicken Sie auf Verschluss Knopf in der Mitte. Wenn der Bereich zu dunkel ist, können Sie auf tippen Taschenlampe Schaltfläche rechts. Alternativ können Sie auch auf tippen Galerie Symbol nach links, um ein vorhandenes Bild auf Ihrem Gerät zu importieren.

Sobald Sie auf tippen Verschluss Knopf, ein neuer Aktie Die Schaltfläche ersetzt die Taschenlampe auf der rechten Seite. Dadurch können Sie das Bild mit dem übersetzten Text teilen. Alternativ können Sie auch auf das (X)-Taste in der Mitte, um das Foto zu schließen.

Beachten Sie, dass nicht alle Apple Translate-Sprachen als Ausgangssprache im Kameramodus unterstützt werden. Wenn die Sprache, die Sie übersetzen, ausgegraut ist, müssen Sie die Wörter manuell in die erste Registerkarte „Übersetzung“ eingeben. Alternativ können Sie sich auf die OCR-Software (Optical Character Recognition) eines Drittanbieters verlassen, um den Text zu kopieren und in Apple Translate einzufügen.

Gespräch

Der dritte Abschnitt ist ideal, wenn Sie sich mit jemandem unterhalten möchten, mit dem Sie keine Verkehrssprache sprechen. Auf diese Weise können Sie beide abwechselnd in Ihrer bevorzugten Sprache sprechen und die App zeigt sofort Übersetzungen an.

Wenn Sie auf das Mikrofon in der Mitte tippen, beginnt Ihr iPhone zuzuhören und kann erkennen, welche der beiden ausgewählten Sprachen gesprochen wird. Sobald Sie aufhören zu sprechen, wird die Übersetzung sofort angezeigt. Tippen Sie auf die Mikrofontaste, wenn Ihr Partner zum Sprechen oder Aktivieren bereit ist Automatische Übersetzung im Drei-Punkte-Menü, wenn Sie möchten, dass Ihr iPhone unbegrenzt zuhört. Dies erspart Ihnen die Notwendigkeit, nach jeder Phrase auf das Mikrofon zu tippen.

Unten links gibt es eine Schaltfläche, mit der Sie das Layout der App zwischen der Standardansicht nebeneinander oder von Angesicht zu Angesicht ändern können. Wenn die Person, mit der Sie sprechen, Ihnen gegenüber sitzt, können Sie auf diese Weise das iPhone zwischen sich auf den Tisch legen und jeder von Ihnen hat seinen eigenen Blickwinkel. Wenn Sie auf eine übersetzte Phrase klicken, wird die eingangs erwähnte Schaltfläche angezeigt, z. B. Vollbildmodus, Zu Favoriten hinzufügen und Audio abspielen.

Favoriten

Schließlich können Sie auf der vierten Registerkarte die von Ihnen markierten Phrasen sowie ein Protokoll Ihres letzten Übersetzungsverlaufs anzeigen. Um einen Datensatz zu löschen, wischen Sie einfach nach links darüber.

Systemweite Übersetzungen

Das Tolle an Apple Translate ist, dass es auch auf systemweiter Ebene funktioniert. Sie können beispielsweise eine SMS oder iMessage sofort in der Nachrichten-App übersetzen, ohne sie kopieren und in Apple Translate einfügen zu müssen. Ebenso können Sie eine Safari-Webseite in Echtzeit übersetzen, sofern die Sprache unterstützt wird.

Nehmen wir an, Sie schreiben einer Person eine SMS. Sie können Ihre Nachricht in der von Ihnen gesprochenen Ausgangssprache eingeben, sie auswählen und dann drücken Übersetzen, gefolgt von Durch Übersetzung ersetzen. Auf diese Weise ersetzt die Zielsprache das, was Sie in das Textfeld eingegeben haben, und Sie können es an eine Person senden, die Ihre Sprache nicht spricht. Dies erspart Ihnen das Hin- und Herspringen zwischen Apple Translate und anderen Apps. Sie können es auch bequem über dasselbe Popup-Menü zu Ihren Apple Translate-Favoriten hinzufügen.

Es ist erwähnenswert, dass die meisten dieser systemweiten Apple Translate-Funktionen unter macOS funktionieren, obwohl es auf dem Mac keine eigene App gibt.

---

Wie Sie sehen, ist die Apple Translate-App reich an Funktionen, von denen einige bei einigen Konkurrenzdiensten fehlen. Obwohl die App nicht so viele Sprachen wie Google Translate bietet, hat sie dank der zusätzlichen Privilegien auf Systemebene dennoch Wachstumspotenzial. Ich bevorzuge es gegenüber dem Angebot von Google, einfach weil ich es in jedem Textfeld in allen Apps verwenden kann, was mir das endlose Kopieren, Einfügen und Hin- und Herspringen zwischen Apps erspart.