So schalten Sie Untertitel für iPhone, iPad und iPod Touch ein und finden Filme

Mit Untertiteln oder Untertiteln wird Text auf dem Videobildschirm angezeigt, um Personen, die darauf zugreifen möchten, zusätzliche Informationen bereitzustellen. Dies ist ein wesentliches Zugänglichkeitsmerkmal für bestimmte Personen, die hörgeschädigt oder schwerhörig sind. Oder für Leute, die ein Video ohne Audio ansehen möchten!

Legen Sie Ihre Untertitel- und Untertiteleinstellungen auf iPhones oder iPads fest

So aktivieren Sie Untertitel für iOS-Videos

Das Wichtigste zuerst: Nicht alle Videos enthalten eine Untertitel- oder Untertitelspur

Erkundigen Sie sich also beim Videoanbieter (wie zum Beispiel Hulu oder Netflix), welche Optionen er bietet. Oder suchen Sie nach Inhalten mit Untertiteln und Untertiteln, wenn Sie nach Videos suchen.

Darüber hinaus bieten einige Websites und Apps ihre eigenen benutzerdefinierten Untertitelschnittstellen für Videos. Halten Sie also auch nach diesen Ausschau!

Untertitel oder Untertitel mit der TV- oder Video-App aktivieren (oder deaktivieren)

Wenn du Videos mit Bildunterschriften und Untertiteln ansiehst, öffne das Audio & Untertitel-Menü

• Tippen Sie während der Anzeige auf den Bildschirm, um die Wiedergabesteuerung anzuzeigen
• Tippen Sie auf das Sprechblasensymbol, um das Menü Audio & Untertitel zu öffnen
• Wählen Sie die gewünschte Untertitel- oder Untertiteloption

Älteres iOS (mit der Videos App)

Tippen Sie einfach auf Einstellungen > Videos und schalten Sie Untertitel ein.

Beachten Sie, dass das Aktivieren von Untertiteln nur funktioniert, wenn Sie ein Video haben, das dies unterstützt. Wenn Sie die Untertitelung aktivieren, wird die Untertitelung auch für Ihre Video-Apps von Drittanbietern (z. B. Netflix) aktiviert.

Untertitel in iTunes aktivieren

Sie können Untertitel auch in iTunes auf Mac- und Windows-PCs aktivieren.

Untertitel und Untertitel auf Macs

Finde sie im Audio & Untertitel-Menü

Öffnen Sie für ältere Macs und MacOS X iTunes

• Start iTunes > Einstellungen aus dem „iTunes“-Menü für Mac
• Wählen Sie die Registerkarte „Wiedergabe“
• Aktivieren Sie das Kontrollkästchen "Untertitel anzeigen, wenn verfügbar"

Untertitel und Untertitel unter Windows

Wie bei Macs finden Sie diese Einstellungen im Audio & Untertitel-Menü, während Sie Ihr Video abspielen

1. Bewegen Sie den Mauszeiger über Ihr Video
2. Klicken Sie auf das Sprechblasensymbol

Wählen Sie die Untertiteloptionen aus, die Sie verwenden möchten 

Legen Sie die Untertitel- und Untertiteleinstellungen Ihres Windows-PCs fest

Untertitel oder Untertitel standardmäßig aktivieren

• Halten Sie die Strg- und B-Taste auf Ihrer Tastatur gedrückt, um die iTunes-Menüleiste zu öffnen
• Auswählen iTunes > Einstellungen („Bearbeiten“-Menü für PC) und wählen Sie dann die Registerkarte „Wiedergabe“
• Aktivieren Sie das Kontrollkästchen für Bevorzugen Sie Untertitel und SDH 
• Um das Aussehen anzupassen, klicken Sie auf Konfigurieren
• Wählen Sie einen der vordefinierten Stile oder erstellen Sie Ihren eigenen Stil, indem Sie auf Neu klicken.
  • Ändern Sie Schriftart, Größe und Farbe des Textes sowie die Farbe und Deckkraft des Hintergrunds. Eine Vorschau Ihres neuen Stils wird oben im Fenster angezeigt
  • Klicken Sie auf OK, um Ihre Auswahl zu speichern. iTunes verwendet diesen Stil als Standardstil für Bildunterschriften und Untertitel für die iTunes-Videowiedergabe 

So finden Sie Videos, die Untertitel unterstützen

Das Aktivieren von Untertiteln funktioniert nur, wenn Ihr Video dies unterstützt. Heutzutage unterstützen viele Videos diese Funktion. Um Videos zu finden, die Untertitel unterstützen, siehe unten:

Finden Sie Filme, die Untertitel auf PC und Mac unterstützen

1. Öffnen Sie iTunes.
2. Gehe zum iTunes Store
3. Geben Sie in der Suchleiste in der oberen rechten Ecke einen bestimmten Titel oder ein Stichwort ein.
   1. Und geben Sie „Untertitel“ ein, um verfügbare Titel mit Untertiteln zu durchsuchen
   2. Oder geben Sie „Untertitel“ oder „SDH“ ein, um verfügbare Titel mit Untertiteln für Gehörlose und Hörgeschädigte zu durchsuchen
   3. Verwenden Sie beispielsweise den Suchbegriff: Verlauf Untertitel, um nach Inhalten zu suchen, die den Verlauf des Schlüsselworts enthalten und Untertitel unterstützen
4. Klicken Sie in der Spalte auf der rechten Seite des Fensters auf Filme oder TV-Sendungen
5. Wenn Sie etwas finden, das Sie sich ansehen möchten, klicken Sie darauf. Suchen Sie auf der Produktseite des Artikels unter dem Titel nach einem Untertitelsymbol (CC) oder Untertiteln für das Symbol für Gehörlose und Schwerhörige (SDH).
6. Scrollen Sie zum Ende der Produktseite eines Artikels und suchen Sie im Abschnitt Sprachen nach Informationen zu verfügbaren Untertitel- und Untertitelsprachen.

Finden Sie Filme und Videos, die Untertitel auf iOS-Geräten unterstützen

1. Tippen Sie auf iTunes Store
2. Tippen Sie auf Suchen
3. Geben Sie in der Suchleiste in der oberen rechten Ecke einen bestimmten Titel oder ein Stichwort für einen Film ein, den Sie sehen möchten.
   1. Und geben Sie „Untertitel“ ein, um verfügbare Titel mit Untertiteln zu durchsuchen 
   2. Oder geben Sie „Untertitel“ oder „SDH“ ein, um verfügbare Titel mit Untertiteln für Gehörlose und Hörgeschädigte zu durchsuchen
   3. Verwenden Sie beispielsweise den Suchbegriff: Verlauf Untertitel, um nach Inhalten zu suchen, die den Verlauf des Schlüsselworts enthalten und Untertitel unterstützen
4. Wenn Sie etwas finden, das Sie sich ansehen möchten, tippen Sie darauf. Suchen Sie auf der Produktseite des Artikels unter dem Titel nach einem Untertitelsymbol (CC) oder Untertiteln für das Symbol für Gehörlose und Schwerhörige (SDH).
5. Scrollen Sie zum Ende der Produktseite eines Artikels und suchen Sie im Abschnitt Sprachen nach Informationen zu verfügbaren Untertitel- und Untertitelsprachen

Denken Sie daran, dass Filme, die Untertitel unterstützen, ein CC-Logo (Close Caption) aufweisen, und Videos, die Untertitel für die Sendung für Gehörlose und Hörgeschädigte unterstützen ein SDH Symbol.

Auch hier enthalten nicht alle Videos eine Untertitel- oder Untertitelspur.