Πώς να χρησιμοποιήσετε Ζωντανούς υπότιτλους σε iPhone και iPad

Τα τελευταία χρόνια, η Apple έχει κάνει ένα κομμάτι διπλού καθήκοντος όσον αφορά το iOS και το iPadOS. Όχι μόνο λαμβάνουμε τακτικές ενημερώσεις και νέες δυνατότητες στις πιο δημοφιλείς πλατφόρμες της εταιρείας, αλλά η Apple κάνει επίσης μεγάλα βήματα για τη βελτίωση της προσβασιμότητας.

Σχετική ανάγνωση

• Ποιες λειτουργίες προσβασιμότητας iOS 16 έρχονται στο iPhone
• Πώς να χρησιμοποιήσετε το AssistiveTouch στο Apple Watch
• Πώς να χρησιμοποιήσετε το Apple Watch Mirroring
• macOS: Πώς να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε το κείμενο Hover
• Διόρθωση: Το Apple Watch απαντά αυτόματα στις κλήσεις

Τι είναι οι Ζωντανοί υπότιτλοι;

Τον Μάιο, ενόψει του WWDC ’22, και για να γιορτάσει την Παγκόσμια Ημέρα Ευαισθητοποίησης για την Προσβασιμότητα, η Apple αποκάλυψε τα σχέδιά της για ορισμένες νέες δυνατότητες που θα φτάσουν σε μια μελλοντική έκδοση του iOS. Λίγους μήνες αργότερα, μάθαμε ότι αυτό δεν επρόκειτο να είναι μέρος μιας έκδοσης "σημείου", αλλά αντ' αυτού, οι νέες δυνατότητες προσβασιμότητας έρχονται μαζί με το iOS 16 και το iPadOS 16.

Ένα από τα πιο συναρπαστικά χαρακτηριστικά που παρουσιάζονται σε αυτήν την ανάρτηση ιστολογίου είναι οι Ζωντανοί υπότιτλοι. Όπως ίσως υποψιάζεστε, αυτή η δυνατότητα έχει σχεδιαστεί για χρήστες iPhone ή iPad που είναι κωφοί ή βαρήκοοι. Όταν είναι ενεργοποιημένο, θα εμφανιστεί ένα πλαίσιο λεζάντας στο επάνω μέρος της οθόνης σας, το οποίο θα εξάγει οποιοδήποτε μέσο ή περιεχόμενο παίζει στο iPhone ή το iPad σας.

Πώς να χρησιμοποιήσετε Ζωντανούς υπότιτλους σε iPhone και iPad

Όπως συμβαίνει με τις περισσότερες δυνατότητες Προσβασιμότητας σε iOS, iPadOS και macOS, οι Ζωντανοί υπότιτλοι δεν είναι ενεργοποιημένοι από προεπιλογή. Αντίθετα, πρέπει να περάσετε και να ενεργοποιήσετε με μη αυτόματο τρόπο τη δυνατότητα για να αρχίσετε να τη χρησιμοποιείτε. Δείτε πώς μπορείτε να χρησιμοποιήσετε Ζωντανούς υπότιτλους σε iPhone και iPad:

1. Ανοιξε το Ρυθμίσεις εφαρμογή στο iPhone ή το iPad σας.
2. Κάντε κύλιση προς τα κάτω και πατήστε Προσιτότητα.
3. Κάντε κύλιση προς τα κάτω μέχρι να φτάσετε στο Ακρόαση Ενότητα.
4. Παρακέντηση Ζωντανοί υπότιτλοι (Beta).
5. Υπό Σύστημα, πατήστε την εναλλαγή δίπλα Ζωντανοί υπότιτλοι στο Επί θέση.
6. Εάν είναι απαραίτητο, μπορείτε επίσης να ενεργοποιήσετε τα εξής:
   • Ζωντανοί υπότιτλοι στο FaceTime
   • Ζωντανοί υπότιτλοι σε RTT

Μόλις ενεργοποιηθεί, θα δείτε ένα πλαίσιο διαλόγου να εμφανίζεται στο κάτω μέρος. Αυτό επισημαίνεται ως η προτροπή Ζωντανοί υπότιτλοι και κάθε φορά που το iPhone ή το iPad σας αναγνωρίζει φωνές που αρχίζουν να μιλούν (ακόμη και τις δικές σας), θα αρχίσει να μεταγράφει το περιεχόμενο για να μπορείτε να το διαβάσετε.

Από το ίδιο το πλαίσιο διαλόγου, σας παρέχονται τέσσερα διαφορετικά κουμπιά: Απόκρυψη, Παύση, Μικρόφωνο και Ανάπτυξη. Όλα αυτά κάνουν ακριβώς αυτό που θα περιμένατε, με το μικρόφωνο να λειτουργεί για όσους θέλουν να έχουν τη δική τους μεταγραφή. Και αν χάσατε κάτι που ειπώθηκε, το κουμπί Ανάπτυξη μετατρέπει το πλαίσιο Ζωντανοί υπότιτλοι σε παράθυρο πλήρους οθόνης. Στη συνέχεια, μπορείτε να πατήσετε ξανά το ίδιο κουμπί για να συρρικνώσετε το πλαίσιο διαλόγου στο αρχικό του μέγεθος.

Προσαρμόστε την εμφάνιση των ζωντανών υποτίτλων

Μαζί με τη συνεχή ανάπτυξη των λειτουργιών προσβασιμότητας από την Apple, η εταιρεία εφαρμόζει επίσης μια μικρή προσαρμογή για διάφορες λειτουργίες όπου είναι δυνατόν. Οι Ζωντανοί Υπότιτλοι εμπίπτουν σε αυτήν την ομπρέλα προσαρμόσιμων λειτουργιών, καθώς μπορείτε να αλλάξετε τον τρόπο εμφάνισης του πλαισίου διαλόγου στην οθόνη. Δείτε πώς μπορείτε να προσαρμόσετε την εμφάνιση για Ζωντανούς υπότιτλους:

1. Ανοιξε το Ρυθμίσεις εφαρμογή στο iPhone ή το iPad σας.
2. Κάντε κύλιση προς τα κάτω και πατήστε Προσιτότητα.
3. Κάντε κύλιση προς τα κάτω μέχρι να φτάσετε στο Ακρόαση Ενότητα.
4. Παρακέντηση Ζωντανοί υπότιτλοι (Beta).
5. Παρακέντηση Εμφάνιση.
6. Μεταβείτε και προσαρμόστε τις ακόλουθες επιλογές:
   • Εντονο Κείμενο
   • Μέγεθος κειμένου
   • Χρώμα κειμένου
   • Χρώμα του φόντου
   • Idle Opacity (Μειώνει την ορατότητα του κουμπιού Ζωντανοί υπότιτλοι όταν δεν χρησιμοποιείται.
7. Πατήστε το Πίσω κουμπί στην επάνω αριστερή γωνία για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές σας.
8. Έξοδος από το Ρυθμίσεις εφαρμογή.

Αυτό μπορεί να απαιτεί λίγη προσπάθεια για να γίνουν τα πράγματα σωστά, καθώς δεν σας παρέχεται μια προεπισκόπηση του πώς θα μοιάζει το κουτί. Τη στιγμή που γράφονται αυτές οι γραμμές, η Apple μόλις κυκλοφόρησε το πρώτο iOS 16 και iPadOS 16 Public Beta, οπότε ίσως μια προεπισκόπηση θα προστεθεί σε μεταγενέστερη έκδοση. Προς το παρόν, όμως, είναι προτιμότερο να ενεργοποιήσετε τους Ζωντανούς υπότιτλους, παρά να κρύψετε το πλαίσιο διαλόγου ενώ εξετάζετε τον τρόπο με τον οποίο παρουσιάζονται οι υπότιτλοι.

Εναλλαγή Ζωντανών υπότιτλων από το Κέντρο ελέγχου

Ένα πολύ ωραίο και αξιόλογο χαρακτηριστικό είναι η δυνατότητα εναλλαγής διαφόρων λειτουργιών Προσβασιμότητας από το Κέντρο Ελέγχου. Παρόλο που οι Ζωντανοί υπότιτλοι μπορούν να ελαχιστοποιηθούν σε έναν κύκλο στην άκρη της οθόνης σας, μπορεί να μην είναι κάτι που πάντα θέλετε να εμφανίζεται. Χάρη στη λειτουργία συντόμευσης προσβασιμότητας, μπορείτε να προσθέσετε μια εναλλαγή Ζωντανών υπότιτλων απευθείας στο Κέντρο ελέγχου. Αλλά για να μπορέσετε να προσθέσετε την εναλλαγή, θα πρέπει πρώτα να δημιουργήσετε τη Συντόμευση Προσβασιμότητας Ζωντανών Υπότιτλων:

1. Ανοιξε το Ρυθμίσεις εφαρμογή στο iPhone ή το iPad σας.
2. Κάντε κύλιση προς τα κάτω και πατήστε Προσιτότητα.
3. Κάντε κύλιση προς τα κάτω μέχρι να φτάσετε στο Γενικός Ενότητα.
4. Επιλέγω Συντόμευση προσβασιμότητας.
5. Κάντε κύλιση στη λίστα επιλογών μέχρι να βρείτε Ζωντανοί υπότιτλοι.
6. Παρακέντηση Ζωντανοί υπότιτλοι για να το επιλέξετε.
7. Πατήστε το κουμπί για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές σας.

Μόλις δημιουργηθεί, μπορείτε τώρα να προσθέσετε το κουμπί Κέντρο ελέγχου για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τους Ζωντανούς υπότιτλους.

1. Ανοιξε το Ρυθμίσεις εφαρμογή.
2. Κάντε κύλιση προς τα κάτω και πατήστε Κέντρο ελέγχου.
3. Κάντε κύλιση προς τα κάτω μέχρι να δείτε Συντομεύσεις προσβασιμότητας.
4. Πατήστε το + εικονίδιο στα αριστερά του στοιχείου ελέγχου.
5. Χρησιμοποιώντας το οριζόντιες γραμμές στα δεξιά, μεταφορά και απόθεση τη συντόμευση προσβασιμότητας για να αλλάξετε τη σειρά εμφάνισής της στο Κέντρο Ελέγχου.
6. Παρακέντηση στην επάνω αριστερή γωνία για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές σας.

Από εκεί, απλώς σύρετε προς τα κάτω από την επάνω δεξιά γωνία της οθόνης σας για να εμφανιστεί το Κέντρο Ελέγχου. Στη συνέχεια, πατήστε τη συντόμευση προσβασιμότητας και εάν όλα έχουν ρυθμιστεί σωστά, τότε θα εμφανιστεί το πλαίσιο διαλόγου Ζωντανοί υπότιτλοι. Όταν ολοκληρώσετε τη χρήση των Ζωντανών υπότιτλων, απλώς πατήστε ξανά το ίδιο κουμπί για να το απενεργοποιήσετε.

Χρησιμοποιήστε συντομεύσεις για γρήγορη ενεργοποίηση και απενεργοποίηση ζωντανών υπότιτλων

Καλύψαμε τις Συντομεύσεις και τις διάφορες δυνατότητες του τι μπορείτε να κάνετε από το iPhone, το iPad και τώρα το Mac. Τούτου λεχθέντος, δεν πρέπει να προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι μπορείτε να δημιουργήσετε μια συντόμευση για να αλλάξετε τους Ζωντανούς υπότιτλους και να προσθέσετε το κουμπί απευθείας στην Αρχική οθόνη σας. Δείτε πώς μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τους Ζωντανούς υπότιτλους σε iPhone και iPad με τη βοήθεια των Συντομεύσεων.

1. Ανοιξε το Συντομεύσεις εφαρμογή στο iPhone ή το iPad σας.
2. Πατήστε το Συντομεύσεις ενότητα στην κάτω γραμμή εργαλείων.
3. Στην επάνω δεξιά γωνία, πατήστε το + εικόνισμα.
4. Πατήστε το Προσθήκη δράσης κουμπί.
5. Χρησιμοποιώντας το πλαίσιο αναζήτησης στο επάνω μέρος, πληκτρολογήστε Ζωντανοί υπότιτλοι.
6. Παρακέντηση Ορισμός ζωντανών υπότιτλων (Beta).
7. Μέσα από την Ενέργεια, πατήστε Στροφή.
8. Επιλέγω Μεταβάλλω από το αναδυόμενο μενού Λειτουργία.
9. Παρακέντηση Ολοκληρώθηκε στην επάνω δεξιά γωνία.
10. Από το κύριο Συντομεύσεις σελίδα, πατήστε τις τρεις οριζόντιες κουκκίδες στη συντόμευση που δημιουργήθηκε πρόσφατα.
11. Στο επάνω μέρος της οθόνης, πατήστε το όνομα της συντόμευσης. (Η προεπιλογή είναι: Ορισμός ζωντανών υπότιτλων (Beta)).
12. Δίπλα στο όνομα της συντόμευσης, πατήστε το εικονίδιο Κοινή χρήση.
13. Κάντε κύλιση στο φύλλο κοινής χρήσης και πατήστε Προσθέστε στην αρχική οθόνη.
14. Εάν θέλετε, μπορείτε να αλλάξετε το όνομα και το εικονίδιο της συντόμευσης.
15. Παρακέντηση Προσθήκη στην επάνω δεξιά γωνία.

Χάρη στο γεγονός ότι το Shortcuts είναι βαθιά ενσωματωμένο στο iOS και το iPadOS, έχει μεγαλύτερη πρόσβαση από πολλές άλλες εφαρμογές αυτοματισμού στις συσκευές σας. Αυτό σας επιτρέπει να χρησιμοποιείτε τις Συντομεύσεις για να αλληλεπιδράτε με διάφορες πτυχές του λειτουργικού συστήματος για κινητά, όπως η ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση των λειτουργιών Προσβασιμότητας.