Apple Translate vs. Google Translate: Τι είναι καλύτερο για χρήστες iOS;

Όταν ταξιδεύετε σε άλλες χώρες, δεν είναι πάντα δεδομένο ότι οι άνθρωποι εκεί θα μπορούν να μιλούν αγγλικά. Και αν θέλετε να μετακινηθείτε, το να γνωρίζετε μερικές φράσεις στην τοπική γλώσσα θα σας βοηθήσει σημαντικά.

Σχετική ανάγνωση:

• Πώς να αλλάξετε τη γλώσσα μετάφρασης του Safari στο iPhone σας
• Μεταφράστε έναν ιστότοπο στο Safari στο iPhone με το Microsoft Translator
• Οι καλύτερες εφαρμογές εκμάθησης γλωσσών για iOS
• Πώς να μετατρέψετε νομίσματα με την κάμερά σας στο iOS 16
• Οι καλύτερες συμβουλές για την εκμάθηση μιας νέας γλώσσας με το iPad σας

Το Apple Translate και το Google Translate είναι δύο από τις πιο δημοφιλείς εφαρμογές iPhone για μετάφραση γλωσσών. Πώς συγκρίνονται όμως μεταξύ τους; Ας ανακαλύψουμε.

Διαθέσιμες γλώσσες

Όταν επιλέγετε μεταξύ του Apple Translate και του Google Translate, ίσως το κύριο πράγμα που πρέπει να έχετε κατά νου είναι ποιες γλώσσες είναι διαθέσιμες.

Το Google Translate υποστηρίζει σημαντικό αριθμό γλωσσών. Τον Μάιο του 2022, ανακοίνωσε η Google ότι 24 νέες γλώσσες προστέθηκαν στην υπηρεσία – ανεβάζοντας τον συνολικό αριθμό σε 133. Αυτά περιλαμβάνουν πιο ευρέως ομιλούμενα όπως τα αραβικά και τα ισπανικά, αλλά θα βρείτε επίσης λιγότερο κοινά - όπως τα ισλανδικά και τα λουξεμβουργιανά.

Από την άλλη πλευρά, το Apple Translate δεν υποστηρίζει τόσες γλώσσες όπως το Google Translate. Θα βρείτε 17 γλώσσες. Ορισμένα έχουν παραλλαγές, όπως τα αγγλικά που έχουν εκδόσεις Η.Β. και ΗΠΑ.

Εκτός από τα αγγλικά, άλλες γλώσσες για τις οποίες μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Apple Translate περιλαμβάνουν:

• Βιετναμέζικο
• Ιαπωνικά<
• κορεάτης
• ιταλικός
• Πορτογαλικά
• Γερμανός

Εμπειρία χρήστη

Θα θέλετε να απολαύσετε μια καλή εμπειρία χρήστη όταν επιλέγετε οποιαδήποτε εφαρμογή. Εάν πρέπει να αρκεστείτε σε κάτι που σας φαίνεται άβολο, τελικά θα το χρησιμοποιήσετε λιγότερο από ό, τι θα κάνατε διαφορετικά.

Τόσο το Google Translate όσο και το Apple Translate λειτουργούν σχετικά καλά. Ωστόσο, πολλοί άνθρωποι θα διαπιστώσουν ότι το Google Translate είναι λίγο πιο μοντέρνο. Η εφαρμογή φαίνεται πιο βελτιωμένη και θα είναι επίσης εύκολο να πλοηγηθείτε σε διαφορετικά μενού – αν και το Apple Translate έχει επίσης υψηλή βαθμολογία για τον τελευταίο βαθμό.

Η χρήση του Google Translate καθιστά πολύ πιο εύκολη τη διαχείριση των ρυθμίσεών σας μέσα από την εφαρμογή.

Επιλογές μετάφρασης

Η πληκτρολόγηση μιας μετάφρασης θα λειτουργήσει εάν προσπαθείτε να δείτε τι λέει κάτι στη μητρική σας γλώσσα. Ωστόσο, θα θέλετε επίσης επιλογές για εκείνες τις φορές που πρέπει να μεταφράσετε κάτι γρήγορα από μια γλώσσα που δεν καταλαβαίνετε.

Όσον αφορά τη μετάφραση λέξεων, το Google Translate και το αντίστοιχο της Apple έχουν και οι δύο επιλογές. Με το ζεύγος τους, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την κάμερά σας για να μεταφράσετε λέξεις που βλέπετε δημόσια σε πράγματα όπως πινακίδες και μενού.

Το Google Translate σάς επιτρέπει επίσης να χρησιμοποιείτε φωνητική υπαγόρευση για να εκφωνείτε πράγματα που θέλετε να μεταφράσετε, και το ίδιο κάνετε και με το Apple Translate. Και για τους δύο, μπορείτε επίσης να μεταφράσετε συνομιλίες - επιτρέποντάς σας να επικοινωνείτε με τους ντόπιους πιο εύκολα.

Δυνατότητα αποθήκευσης λέξεων και φράσεων

Το να μπορείτε να μεταφράζετε γρήγορα πράγματα είναι υπέροχο, αλλά μπορεί να σκοντάφτετε σε λέξεις και φράσεις που παρατηρείτε ότι χρησιμοποιούνται τακτικά. Σε αυτές τις περιπτώσεις, μπορεί να θέλετε να δώσετε στον εαυτό σας πιο γρήγορη πρόσβαση αποθηκεύοντας αυτούς τους όρους στην εφαρμογή σας.

Και πάλι, θα βρείτε επιλογές για να το κάνετε αυτό τόσο στο Apple Translate όσο και στο Google Translate. Και στις δύο εφαρμογές, θα δείτε ένα εικονίδιο αστεριού. επιλέξτε αυτό και οι φράσεις σας θα αποθηκευτούν αυτόματα.

Αφού αποθηκεύσετε τις λέξεις και τις φράσεις σας, μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτές μεταβαίνοντας στα Αγαπημένα στο Apple Translate και στο Saved in Google Translate.

Δυνατότητες εκτός σύνδεσης

Δεν μπορείτε πάντα να βασίζεστε σε μια σταθερή σύνδεση στο διαδίκτυο όταν βρίσκεστε σε άλλη χώρα. Και σε ορισμένες περιπτώσεις, μπορεί να χρειαστεί να πληρώσετε πολλά χρήματα για να χρησιμοποιήσετε δεδομένα όταν δεν είστε συνδεδεμένοι στο Wi-Fi σας. Λοιπόν, τι μπορείτε να κάνετε σε αυτές τις περιπτώσεις;

Με τη Μετάφραση Google και τη Μετάφραση Apple, έχετε μια επιλογή επιλογών εάν πρέπει να χρησιμοποιήσετε τις υπηρεσίες τους εκτός σύνδεσης. Για παράδειγμα, το Google Translate σάς επιτρέπει να προσθέτετε μεταφράσεις εκτός σύνδεσης για πολλές γλώσσες. παω σε Ρυθμίσεις > Μετάφραση εκτός σύνδεσης > Προσθήκη γλώσσας για να γινει αυτο.

Το Apple Translate σάς επιτρέπει επίσης να κάνετε λήψη γλωσσών για χρήση εκτός σύνδεσης. Θα χρειαστεί να μεταβείτε στην εφαρμογή Ρυθμίσεις και να βρείτε τη Μετάφραση, προτού επιλέξετε Λήψη γλωσσών. Από εκεί, μπορείτε να πατήσετε το εικονίδιο λήψης για να πραγματοποιήσετε λήψη οποιασδήποτε από τις γλώσσες που μπορεί να χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε εκτός σύνδεσης.

Επιλογές μεταξύ συσκευών

Για ορισμένους χρήστες, η κατανόηση πού αλλού μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Apple Translate ή το Google Translate είναι ένας σημαντικός παράγοντας που πρέπει να λάβετε υπόψη. Το Google Translate έχει περισσότερες επιλογές από αυτή την άποψη. εκτός από τα iPad και τα Mac, μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε την υπηρεσία σε οποιαδήποτε συσκευή Android ή Windows μπορεί να διαθέτετε. Σημειώστε, ωστόσο, ότι θα χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή Ιστού για τον υπολογιστή σας.

Το Apple Translate, από την άλλη πλευρά, είναι αρκετά περιορισμένο. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την υπηρεσία στο iPhone και το iPad σας, αλλά δεν θα μπορείτε να τη χρησιμοποιήσετε στο Mac σας – είτε ως αυτόνομη εφαρμογή είτε μέσω του προγράμματος περιήγησής σας. Μπορείτε, ωστόσο, να χρησιμοποιήσετε άλλα εργαλεία για την αντικατάστασή του.

Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε άλλα εργαλεία για τη μετάφραση γλωσσών στο Apple Watch σας, όπως να ζητήσετε από τη Siri να αλλάξει ορισμένες φράσεις και λέξεις.

Κατεβάστε το Google Translate για iOS

Κατεβάστε το Apple Translate για iOS

Apple Translate ή Google Translate: Ποιο θα επιλέξετε;

Το Apple Translate και το Google Translate διαθέτουν διάφορες λειτουργίες που θα απολαμβάνουν οι χρήστες iPhone, αλλά η επιλογή εξαρτάται από τις ανάγκες σας. Για τις περισσότερες γλώσσες, η Μετάφραση Google είναι μια καλύτερη επιλογή – και πιθανώς θα βρείτε την εφαρμογή πιο εύχρηστη από την αντίστοιχη της Apple. Επιπλέον, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την υπηρεσία σε περισσότερα μέρη από αυτά που θα μπορούσατε να κάνετε με το Apple Translate.

Φυσικά, είναι σημαντικό να θυμάστε ότι το Apple Translate εξακολουθεί να είναι ένα σχετικά νέο εργαλείο. Πιθανότατα θα βελτιωθεί με την πάροδο του χρόνου και μπορείτε ακόμα να βρείτε κάποια χρήση από αυτό τώρα. Ωστόσο, δεν είναι ακόμα τόσο εξελιγμένο όσο το Google Translate.