Η ενημέρωση beta των Windows 11 επεκτείνει την υποστήριξη ζωντανών υπότιτλων εκτός των ΗΠΑ

Η Microsoft κυκλοφορεί μια νέα ενημέρωση για τα Windows Insiders στο κανάλι Beta, συμπεριλαμβανομένων μερικών λειτουργιών που ήταν προηγουμένως διαθέσιμες σε Canary και Dev.

Τα Windows Insiders στο κανάλι Beta αντιμετωπίζονται με μια νέα ενημέρωση για Windows 11 σήμερα, φέρνοντας τον αριθμό έκδοσης στο 22624.1465 ή στο 22621.1465, ανάλογα με το αν έχετε επιλέξει να δοκιμάσετε πρόσθετες λειτουργίες. Για την προηγούμενη έκδοση, αυτή η ενημέρωση προσθέτει ορισμένες από τις δυνατότητες που ήταν διαθέσιμες στα κανάλια Dev (και τώρα Canary) εδώ και αρκετό καιρό, ξεκινώντας με την εκτεταμένη υποστήριξη γλώσσας για ζωντανούς υπότιτλους.

Πράγματι, οι ζωντανοί υπότιτλοι έκαναν το ντεμπούτο τους αρχικά με την έκδοση 22H2 των Windows 11, αλλά ήταν διαθέσιμοι μόνο για Άγγλους χρήστες στις Ηνωμένες Πολιτείες. Με αυτήν την ενημέρωση, η Microsoft προσθέτει υποστήριξη για περισσότερες αγγλικές διαλέκτους, όπως το Ηνωμένο Βασίλειο και την Ινδία, αλλά και για νέες γλώσσες. Αυτό περιλαμβάνει γαλλικά, γερμανικά, πορτογαλικά (Βραζιλία), ισπανικά, ιταλικά, κινέζικα και ιαπωνικά. Αυτό είναι επίσης πέρα ​​από τις πρόσφατες ενημερώσεις που διεύρυναν την υποστήριξη φωνητικής πρόσβασης για πρόσθετες παραλλαγές στα αγγλικά (αν και δεν υποστηρίζονται ακόμη άλλες γλώσσες).

Άλλα χαρακτηριστικά είναι λίγο πιο εξειδικευμένα, αλλά εξακολουθούν να υπάρχουν μερικές ενδιαφέρουσες ενημερώσεις. Για τους Κινέζους χρήστες, το κινεζικό IME μπορεί πλέον να παρέχει προτάσεις cloud που υποστηρίζονται από το Bing, ώστε να μπορείτε να πληκτρολογείτε γρήγορα δημοφιλείς λέξεις στα Απλοποιημένα Κινεζικά. Μια άλλη σχετικά μικρή αλλαγή είναι ότι οι επιλογές για το πότε θα πρέπει να εμφανίζεται το πληκτρολόγιο αφής χρησιμοποιούν τώρα ένα αναπτυσσόμενο μενού που περιέχει τρεις επιλογές (Πάντα, Όταν δεν υπάρχει πληκτρολόγιο, ή Ποτέ), αντί για το μεμονωμένο πλαίσιο ελέγχου που ήταν διαθέσιμο πριν. Προηγουμένως, δεν ήταν δυνατό να ρυθμιστεί το πληκτρολόγιο αφής ώστε να εμφανίζεται πάντα.

Για οργανισμούς, υπάρχει επίσης η νέα λειτουργία περιπτέρου πολλαπλών εφαρμογών. Αυτό δεν είναι μια νέα δυνατότητα στα Windows γενικά, αλλά είναι νέα στα Windows 11, τα οποία αρχικά κυκλοφόρησαν με υποστήριξη μόνο για τη λειτουργία kiosk μιας εφαρμογής. Τώρα, οι οργανισμοί με υπολογιστές διαθέσιμους σε πολλούς χρήστες ή στο ευρύ κοινό μπορούν να περιορίσουν τις εφαρμογές που μπορούν να εκτελεστούν σε ένα συγκεκριμένο μηχάνημα, χωρίς να περιορίζονται σε μία μόνο εφαρμογή.

Σε αυτήν την έκδοση περιλαμβάνονται επίσης μερικές ακόμη μικρότερες τροποποιήσεις, όπως ένα νέο εικονίδιο δικτύου στη γραμμή εργασιών για όταν ο χρήστης είναι συνδεδεμένος σε VPN. Η επανασχεδιασμένη εφαρμογή εντολών φωνητικής πρόσβασης που παρουσιάστηκε σε μια πρόσφατη ενημέρωση έχει επίσης τροποποιηθεί ώστε να περιλαμβάνει όλες τις διαθέσιμες εντολές και τις σχετικές πληροφορίες.

Όλα αυτά είναι αποκλειστικά για χρήστες που εκτελούν την έκδοση 22624.1465, αλλά υπάρχουν ορισμένες ενημερώσεις κώδικα που ισχύουν και για τις δύο εκδόσεις. Αυτά είναι επίσης τα ίδια που αναφέρονται στο Ενημερώσεις ενημέρωσης της Τρίτης νωρίτερα αυτή την εβδομάδα, τα οποία κυκλοφόρησαν στο ευρύ κοινό.

  • Αυτή η ενημερωμένη έκδοση υλοποιεί την τρίτη φάση της σκλήρυνσης του μοντέλου αντικειμένου κατανεμημένου στοιχείου (DCOM). Βλέπω KB5004442. Αφού εγκαταστήσετε αυτήν την ενημέρωση, δεν μπορείτε να απενεργοποιήσετε τις αλλαγές χρησιμοποιώντας το κλειδί μητρώου.
  • Αυτή η ενημέρωση αντιμετωπίζει ένα ζήτημα που επηρεάζει έναν λογαριασμό υπολογιστή και την υπηρεσία καταλόγου Active Directory. Όταν χρησιμοποιείτε ξανά έναν υπάρχοντα λογαριασμό υπολογιστή για να συμμετάσχετε σε έναν τομέα Active Directory, η σύνδεση αποτυγχάνει. Αυτό συμβαίνει σε συσκευές που έχουν εγκαταστήσει ενημερώσεις των Windows με ημερομηνία 11 Οκτωβρίου 2022 ή μεταγενέστερη. Το μήνυμα σφάλματος είναι, "Σφάλμα 0xaac (2732): NERR_AccountReuseBlockedByPolicy: "Ένας λογαριασμός με το ίδιο όνομα υπάρχει στην υπηρεσία καταλόγου Active Directory. Η επαναχρησιμοποίηση του λογαριασμού αποκλείστηκε από την πολιτική ασφαλείας.» Για περισσότερες πληροφορίες, βλ KB5020276.

Διαβάστε περισσότερα

Φυσικά, εξακολουθούν να υπάρχουν ορισμένα γνωστά ζητήματα με αυτές τις ενημερώσεις, όπως οι έφηβοι συμβαίνει με οποιοδήποτε λογισμικό προεπισκόπησης. Μερικά ζητήματα επηρεάζουν συγκεκριμένα τις συσκευές Arm64, όπως το Surface Pro 9. Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα για αυτά παρακάτω:

  • Στις συσκευές ARM64, η βελτιωμένη υποστήριξη αναγνώρισης ομιλίας είναι εγκατεστημένη μέσω των ρυθμίσεων Γλώσσα & Περιοχή Η σελίδα θα απαιτήσει επανεκκίνηση των ζωντανών υπότιτλων εάν αλλάξετε γλώσσα στη γλώσσα υπότιτλων ζωντανών υποτίτλων μενού.
  • Οι ζωντανοί υπότιτλοι για το Chinese Traditional προς το παρόν δεν λειτουργούν σε συσκευές Arm64.
  • Ορισμένες γλώσσες που εμφανίζονται στη σελίδα ρυθμίσεων Γλώσσας και περιοχής θα υποδεικνύουν υποστήριξη αναγνώρισης ομιλίας (π.χ. Κορεατικά), αλλά δεν έχουν ακόμη υποστήριξη για ζωντανούς υπότιτλους.
  • Κατά την προσθήκη μιας γλώσσας μέσω της σελίδας ρυθμίσεων Γλώσσας & Περιοχής, ενδέχεται να προχωρήσει η εγκατάσταση της δυνατότητας γλώσσας γίνονται κρυφά και ενδέχεται να μην δείτε την ολοκλήρωση της εγκατάστασης της "Βελτιωμένης αναγνώρισης ομιλίας" (απαιτείται από το Live Λεζάντες). (Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις "Επιλογές γλώσσας" της γλώσσας για να παρακολουθείτε την πρόοδο.) Εάν συμβεί αυτό, μπορεί να υπάρξει μια απροσδόκητη καθυστέρηση προτού η εμπειρία ρύθμισης ζωντανών υποτίτλων το εντοπίσει και σας επιτρέψει να συνεχίσετε.
  • Η απόδοση των υπότιτλων ενδέχεται να υποβαθμιστεί σε μη αγγλικές γλώσσες και να λείπει φιλτράρισμα εκτός γλώσσας σε μη αγγλικές (Ηνωμένες Πολιτείες) γλώσσες που σημαίνει ότι οι λανθασμένοι υπότιτλοι θα εμφανίζονται για ομιλία όχι στο γλώσσα λεζάντας.

Διαβάστε περισσότερα

Ως συνήθως, οι Windows Insiders στο κανάλι Beta μπορούν να πραγματοποιήσουν λήψη αυτών των ενημερώσεων μεταβαίνοντας στην εφαρμογή Ρυθμίσεις και ελέγχοντας για ενημερώσεις. Αυτές οι αλλαγές αναμένεται να φτάσουν στο ευρύ κοινό τους επόμενους μήνες.


Πηγή: Microsoft