Η Google ενδέχεται να εργάζεται σε μια νέα δυνατότητα Live Translate για τα τηλέφωνά της Pixel με Android 12, σύμφωνα με την ανάλυσή μας για τη δεύτερη έκδοση beta.
Το δεύτερο Android 12 Το beta προσγειώθηκε νωρίτερα σήμερα και ψάχνουμε το υλικολογισμικό για να βρούμε νέες δυνατότητες. Υπάρχουν πολλές αλλαγές που μπορούν να βρεθούν στην πιο πρόσφατη έκδοση και ορισμένες από τις αλλαγές δεν είναι ακόμα ζωντανές λόγω λείπουν στοιχείων. Ένα από τα χαρακτηριστικά που θα μπορούσαν να έρθουν σε μια μελλοντική έκδοση Android 12 για τηλέφωνα Pixel θα μπορούσε να ονομάζεται "Ζωντανή Μετάφραση".
Μια απόρριψη του APK μπορεί συχνά να προβλέψει λειτουργίες που ενδέχεται να φτάσουν σε μια μελλοντική ενημέρωση μιας εφαρμογής, αλλά είναι πιθανό οποιαδήποτε από τις λειτουργίες που αναφέρουμε εδώ να μην είναι δυνατή σε μελλοντική κυκλοφορία. Αυτό συμβαίνει επειδή αυτές οι δυνατότητες δεν εφαρμόζονται επί του παρόντος στη ζωντανή έκδοση και ενδέχεται να ληφθούν ανά πάσα στιγμή από τους προγραμματιστές σε μια μελλοντική έκδοση.
Το Android 12 Beta 2 για το Pixel 5 (και πιθανώς άλλες συσκευές Pixel) περιέχει μια νέα έκδοση της εφαρμογής SettingsIntelligence. Το SettingsIntelligence είναι μια εφαρμογή συστήματος που παρέχει πρόσθετες δυνατότητες και όρους αναζήτησης στην κύρια εφαρμογή Ρυθμίσεις. Η τελευταία έκδοση του SettingsIntelligence, έκδοση 1.1.0.372474662, περιείχε τις ακόλουθες νέες συμβολοσειρές:
<stringname="auto_translate_switch_title">Use Live Translatestring>
<stringname="auto_translate_title">Live Translatestring>Εξετάζοντας τον κώδικα της εφαρμογής, μάθαμε ότι αυτή η δυνατότητα "Ζωντανή Μετάφραση" θα παρέχεται στην πραγματικότητα ως μέρος μιας άλλης εφαρμογής, των Υπηρεσιών Εξατομίκευσης Συσκευών. Το SettingsIntelligence θα εμφανίσει έναν διακόπτη για να ενεργοποιήσει τη Ζωντανή Μετάφραση απευθείας από τις Ρυθμίσεις, εάν το το ερώτημα αναζήτησης του χρήστη περιέχει έναν από αυτούς τους όρους: "auto", "auto translate", "translate auto" ή "μεταφράζω". Ωστόσο, η εναλλαγή δεν θα εμφανίζεται εάν δεν υπάρχει το ακόλουθο στοιχείο: com.google.android.as/com.google.android.apps.miphone.aiai.translate.settings.settingsui.AutoTranslateSettingPortalActivity, και επίσης δεν θα εμφανίζεται εάν η συσκευή εκτελεί παλαιότερη έκδοση από το Android 12. Η τελευταία έκδοση των Υπηρεσιών Εξατομίκευσης Συσκευών δεν έχει το προαναφερθέν στοιχείο (com.google.android.as είναι το όνομα πακέτου για το DPS) ούτε περιέχει άμεσες αναφορές αυτής της δυνατότητας "Ζωντανή Μετάφραση".
Όσο για το τι ακριβώς θα κάνει αυτή η λειτουργία "Ζωντανή Μετάφραση", έχουμε μερικές εικασίες. Με βάση το όνομα, είναι πιθανό η δυνατότητα να μεταγράψει και στη συνέχεια να μεταφράσει την ομιλία που εντοπίστηκε στη συσκευή σε πραγματικό χρόνο. Βασικά, θα ήταν μια επέκταση στον Ζωντανό υπότιτλο, ο οποίος προς το παρόν μεταγράφει μόνο την ομιλία σε κείμενο της ίδιας γλώσσας. Η εφαρμογή Μετάφραση Google είναι ήδη δυνατότητα μετάφρασης σε πραγματικό χρόνο, επομένως μια λειτουργία Ζωντανής Μετάφρασης σε όλο το σύστημα είναι κάτι που μπορώ να δω να προσθέτει η Google.
Η Google εργάζεται επίσης σε μια άλλη δυνατότητα που σχετίζεται με τη μετάφραση για τηλέφωνα Pixel: Μεταφράσεις διεπαφής χρήστη για εφαρμογές. Είναι πιθανό ότι η Ζωντανή Μετάφραση είναι απλώς το όνομα μάρκετινγκ για αυτήν τη δυνατότητα μετάφρασης διεπαφής χρήστη, όπως η προηγούμενη έρευνά μας για το χαρακτηριστικό αποκάλυψε μια άλλη ακυκλοφόρητη δραστηριότητα στην εφαρμογή Device Personalization Services που σχετίζεται με τη μετάφραση. Μέχρι να πάρουμε στα χέρια μας μια ενημερωμένη έκδοση του DPS, δεν θα γνωρίζουμε με βεβαιότητα, αλλά θα συνεχίσουμε να ψάχνουμε στο Android 12 Beta 2 για να δούμε τι μπορούμε να βρούμε. Αν σας ενδιαφέρει τι άλλο βρήκαμε, μπορείτε να διαβάσετε το νήμα του Twitter που συνδέεται παρακάτω ή να περιμένετε να κυκλοφορήσει η περίληψή μας στο XDA.
Ευχαριστούμε το PNF Software που μας παρείχε άδεια χρήσης JEB Decompiler, ένα εργαλείο αντίστροφης μηχανικής επαγγελματικής ποιότητας για εφαρμογές Android.