Το νέο XPS 13 9310 της Dell διαθέτει επεξεργαστή Intel Tiger Lake και όμορφη οθόνη OLED. Μάθετε τι πιστεύουμε για αυτόν τον φορητό υπολογιστή στην κριτική μας!
Απλά αστειεύομαι. Υπάρχουν τόσα πολλά να μιλήσουμε όταν πρόκειται για το XPS 13 και αυτό που με εκπλήσσει είναι πώς η σειρά συνεχίζει να βελτιώνεται με κάθε γενιά. Θυμάμαι όταν το XPS 13 ήταν ένας μικρός υπολογιστής σε σχήμα σφήνας με ασημί πλαίσιο από αλουμίνιο και πληκτρολόγιο από ανθρακονήματα. Στη συνέχεια, η Dell πρόσθεσε περισσότερα χρώματα, τελικά μετακίνησε την κάμερα web πάνω από την οθόνη και μόλις πέρυσι, επανασχεδίασε τον κορυφαίο φορητό υπολογιστή 13 ιντσών της.
Αυτό το επανασχεδιασμένο μοντέλο ήταν το Dell XPS 13 9300 και το νέο XPS 13 9310 είναι λίγο πολύ απλά ένα χτύπημα προδιαγραφών. Περιλαμβάνει επεξεργαστές Intel Tiger Lake, Κεραυνός 4, ταχύτερη μνήμη και γραφικά Iris Xe. Μια άλλη μεγάλη αλλαγή είναι ότι συνοδεύεται από μια οθόνη OLED, η οποία βρίσκεται στη μονάδα ελέγχου μας. Δεδομένου ότι η οθόνη μετακινήθηκε στη μεγαλύτερη αναλογία διαστάσεων 16:10, χρειάστηκε περισσότερος χρόνος για να δημιουργήσουν οι προμηθευτές μια επιλογή OLED.
Dell XPS 13 9310: Προδιαγραφές
ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΤΗΣ |
Επεξεργαστής Intel Core i7-1185G7 11ης γενιάς (12MB cache, έως 4,8 GHz, 4 πυρήνες) |
---|---|
Γραφικά |
Iris Xe, 96 ΕΕ |
Σώμα |
|
Απεικόνιση |
|
Μνήμη |
16GB LPDDR4x Dual Channel SDRAM στα 4267MHz |
Αποθήκευση |
512 GB PCIe 3 x4 SSD |
Μπαταρία |
Μπαταρία 52WHr (Ενσωματωμένη), Μετασχηματιστής AC 45W |
λιμάνια |
|
Ήχος |
|
Webcam |
Webcam ευρείας οθόνης HD (720p) 2,25mm |
Εισαγωγή |
|
Κατασκευή |
|
OS |
Windows 10 Home |
Τιμή |
$1,899.99 |
Ως συνήθως, το Dell XPS 13 είναι κατασκευασμένο από ένα μόνο μπλοκ αλουμινίου με μηχανική επεξεργασία CNC. Και ναι, το πλαίσιο είναι ακόμη μικρότερο από αυτό πριν από μερικά χρόνια, όπου η Dell έλεγε ότι το XPS 13 ήταν ένας φορητός υπολογιστής 13 ιντσών σε ένα πλαίσιο 11 ιντσών.
Η Dell δεν έχει αλλάξει τα μηνύματά της, αλλά η δήλωση δεν είναι τόσο αληθινή όσο παλιά. Όταν κυκλοφόρησε το πρώτο XPS 13 με οθόνη InfinityEdge, καμία άλλη εταιρεία δεν έκανε στενά πλαίσια όπως η Dell. Μπορεί να είναι πιο συνηθισμένο να έχουμε στενά πλαίσια αυτές τις μέρες, αλλά τα περισσότερα bezel εξακολουθούν να μην είναι όπως και όσο στενά είναι στο XPS 13.
Εξακολουθεί να διατίθεται σε αυτό το γκριζωπό-ασημί χρώμα για το οποίο είναι γνωστή η σειρά XPS της Dell, αλλά το μοντέλο που μου έστειλε η εταιρεία είναι η Frost με ένα λευκό στήριγμα παλάμης από ίνες γυαλιού. Αυτή είναι η πιο όμορφη επιλογή χρώματος και νομίζω ότι η Dell το ξέρει. Πραγματικά δεν είμαι σίγουρος γιατί το κλασικό χρώμα εξακολουθεί να είναι το προεπιλεγμένο. για παράδειγμα, εξακολουθεί να είναι το μόνο χρώμα στο XPS 17.
Αυτό το μοντέλο XPS 13 9310 ζυγίζει 2,8 κιλά, το οποίο είναι αρκετά ελαφρύ για φορητό υπολογιστή αλουμινίου. Εάν προτιμάτε ένα μοντέλο XPS 13 9310 που δεν έχει οθόνη αφής, τότε θα ζυγίζει μόνο 2,64 κιλά. Αυτό είναι στην πραγματικότητα τόσο ελαφρύ όσο για φορητούς υπολογιστές αλουμινίου. Σίγουρα υπάρχουν ελαφρύτεροι φορητοί υπολογιστές, αλλά θα πρέπει να εξετάσετε ελαφρύτερα υλικά όπως ανθρακονήματα ή μαγνήσιο. Το XPS 13 9310 είναι αρκετά λεπτό στα 14,8 mm, το οποίο είναι στην πραγματικότητα παχύτερο από το προηγούμενο σχέδιο, αλλά δεν έχει αυτό το σχήμα σφήνας.
Το XPS 13 9310 είναι αρκετά ελαφρύ για φορητό υπολογιστή αλουμινίου.
Ας μιλήσουμε για τις θύρες, όμως, γιατί αυτό είναι πραγματικά πολύ σημαντικό. Η Dell στην πραγματικότητα έριξε μια θύρα USB στον επανασχεδιασμό, αλλά δεν ήταν θύρα USB Type-A. Το παλιό μοντέλο δεν είχε καν θύρα USB Type-A και αυτό δεν επιστρέφει.
Τώρα, το Dell XPS 13 9310 διαθέτει μόνο δύο θύρες Thunderbolt 4, μια υποδοχή κάρτας microSD και μια υποδοχή ήχου 3,5 mm. Το Dell XPS 13 9300 είχε δύο θύρες Thunderbolt 3, αλλά η Dell χρησιμοποιούσε πάντα την ελάχιστη προδιαγραφή Thunderbolt 3. Αυτό σημαίνει ότι αντί να χρησιμοποιούν και τις τέσσερις λωρίδες και να έχουν 40 Gbps, είχαν μόνο ταχύτητες 20 Gbps. Υποστήριζαν επίσης μόνο μία οθόνη 4K σε μια θύρα αντί για δύο.
Το Thunderbolt 4 ορίζει και τις τέσσερις λωρίδες ως την ελάχιστη προδιαγραφή. Αυτό σημαίνει ότι τώρα, μπορείτε να συνδέσετε δύο οθόνες 4K σε μία μόνο θύρα. Αυτό είναι σημαντικό, ειδικά επειδή τόσοι πολλοί άνθρωποι εργάζονται από το σπίτι και μπορεί να χρειαστείτε αυτή τη ρύθμιση πολλαπλών οθονών, ενώ εξακολουθείτε να διατηρείτε μια θύρα ελεύθερη για μια βάση σύνδεσης ή κάτι τέτοιο.
Με το Dell XPS 13 9310, το Thunderbolt 4 είναι σε μεγάλο βαθμό μια αναβάθμιση.
Αυτό ήταν δυνατό με το Thunderbolt 3, οπότε όταν μιλάμε για το αν το Thunderbolt 4 είναι μια αναβάθμιση από Κεραυνός 3, εξαρτάται πολύ από τη συσκευή για την οποία μιλάμε. Με το Dell XPS 13 9310, είναι πολύ μια αναβάθμιση.
Οθόνη και ήχος: Το Dell XPS 13 διαθέτει σέξι οθόνη OLED
Το Dell XPS 13 9310 έχει οθόνη 13,4 ιντσών με λόγο διαστάσεων 16:10, καθιστώντας το ψηλότερο από την οθόνη 16:9 του προηγούμενου σχεδιασμού. Οι οθόνες μετρώνται διαγώνια, επομένως, ενώ ακούγεται σαν παρόμοιο μέγεθος, η επιφάνεια είναι πολύ μεγαλύτερη, ψηλότερη και όχι τόσο ευρεία.
Υπάρχουν τέσσερις διαμορφώσεις οθόνης από τις οποίες μπορείτε να επιλέξετε για τον Dell XPS 13 9310, δύο από τις οποίες είναι ανάλυσης Full HD+ και δύο από τις οποίες είναι ανάλυσης Ultra HD+. Τα FHD+ είναι είτε αφής είτε μη. Παραδόξως για ένα clamshell, αυτή είναι η μόνη επιλογή οθόνης χωρίς αφή. Οι επιλογές UHD+ είναι 3.456x2.160 OLED ή 3.840x2.400 IPS LCD, με την Dell να υπόσχεται 100% χρωματική γκάμα DCI-P3 στο μοντέλο OLED και 90% στο άλλο. Είναι επίσης για αναλογία αντίθεσης 100.000:1 αντί για 1.500:1 και φωτεινότητα 400 nit αντί για 500 nit.
Η Dell μου έστειλε το μοντέλο OLED του XPS 13 9310. Στις δοκιμές μου, υποστηρίζει 100% sRGB, 93% NTSC, 95% Adobe RGB και 100% P3. Με τις οθόνες OLED, τα pixel απενεργοποιούνται, ώστε να έχετε αληθινά μαύρα. Τα χρώματα είναι επίσης πιο ζωντανά, καθώς δεν είναι πάνω από έναν μεγάλο οπίσθιο φωτισμό. Με άλλα λόγια, είναι απλώς πιο όμορφο.
Ως συνήθως, τα πλαίσια στο XPS 13 9310 είναι μικροσκοπικά και αυτό ισχύει για όλες τις πλευρές. Με το προηγούμενο σχέδιο, δηλ. αυτό που είχε την κάμερα web κάτω από την οθόνη, υπήρχε περισσότερο ένα πηγούνι. Στην πραγματικότητα, αν η Dell ήθελε την κάμερα web κάτω από την οθόνη σήμερα, δεν θα μπορούσε καν να το κάνει.
Θα πρέπει να αψηφήσετε κάποια φυσική για να έχετε μια καλή κάμερα web εκεί.
Δυστυχώς, η κάμερα web δεν είναι εξαιρετική στο νέο XPS 13 9310 και πιθανότατα δεν θα είναι ποτέ. Είναι τόσο μικρό, πράγμα που αποτελεί επίτευγμα της μηχανικής για να το χωρέσει στο επάνω πλαίσιο δίπλα σε μια κάμερα IR, αλλά η ποιότητα υποφέρει. Εξακολουθεί να έχει ανάλυση 720p, αλλά για να είμαστε δίκαιοι, πιθανότατα αγοράζετε αυτό το μηχάνημα τουλάχιστον εν μέρει για αυτά τα στενά πλαίσια. Θα πρέπει να αψηφήσετε κάποια φυσική για να έχετε μια καλή κάμερα web εκεί.
Για ήχο, το Dell XPS 13 9310 διαθέτει διπλά ηχεία 2,5 W που είναι συντονισμένα με το Waves MaxxAudio Pro. Στην πραγματικότητα ακούγονται εκπληκτικά. Γίνονται όμορφα και δυνατά, οπότε αν κάνετε ροή περιεχομένου, θα το απολαύσετε απόλυτα σε αυτόν τον φορητό υπολογιστή.
Τα διπλά ηχεία 2,5 W ακούγονται πραγματικά εκπληκτικά.
Η Dell διαθέτει μια δυνατότητα που ονομάζεται Dell Cinema και αποτελείται από τρία μέρη: CinemaColor, CinemaSound και CinemaStream. Το CinemaColor έχει να κάνει με την οθόνη, υποστηρίζοντας Dolby Vision HDR και σας επιτρέπει να ορίσετε διαμορφώσεις για ταινίες, αθλήματα, χαμηλό μπλε φως και πολλά άλλα. Το CinemaSound είναι αυτός ο ισχυρός ήχος που συντονίζεται από το Waves MaxxAudio και το CinemaStream δίνει προτεραιότητα στην κυκλοφορία του δικτύου σας για το περιεχόμενο ροής σας.
Όπως υποδηλώνει το όνομα, το Dell Cinema έχει να κάνει με την παροχή μιας εξαιρετικής εμπειρίας ψυχαγωγίας. Σχεδόν κάθε ΚΑΕ γνωρίζει ότι αν αγοράσετε φορητό υπολογιστή, είναι πιθανώς τόσο για προσωπική όσο και για επαγγελματική χρήση, επομένως το παιχνίδι είναι εξίσου σημαντικό με την εργασία.
Πληκτρολόγιο και επιφάνεια αφής: Αρκετά ισοδύναμα για το μάθημα
Το πληκτρολόγιο του Dell XPS 13 9310 έχει διαδρομή πλήκτρων 1 mm. Ο κλάδος σίγουρα τείνει προς τα πιο ρηχά πληκτρολόγια, οπότε αυτό είναι σχεδόν ισοδύναμο για την πορεία. Το πληκτρολόγιο είναι άνετο και ακριβές, αν και ενώ είναι καλό πληκτρολόγιο, η HP και η Lenovo κάνουν μερικά πραγματικά φανταστικά πράγματα.
Το πληκτρολόγιο του Dell XPS 13 9310 έχει το τυπικό πληκτρολόγιο XPS της Dell και με αυτό εννοώ ότι χρησιμοποιεί τους ίδιους διακόπτες που πιθανότατα έχετε συνηθίσει. Αυτό συγκρίνεται με το XPS 13 2-σε-1, το οποίο δεν ισχύει. Το μετατρέψιμο χρησιμοποιεί το πληκτρολόγιο MagLev δεύτερης γενιάς της Dell, το οποίο έχει πιο ρηχά πλήκτρα, αλλά χρησιμοποιεί μαγνήτες για να δημιουργήσει την καμπύλη δύναμης που έχετε συνηθίσει.
Το πληκτρολόγιο έχει ενσωματωμένο το κουμπί λειτουργίας και αυτό λειτουργεί ως αισθητήρας δακτυλικών αποτυπωμάτων. Με αυτόν τον τρόπο, έχετε την επιλογή των μηχανισμών Windows Hello, είτε αναγνώρισης προσώπου είτε σάρωση δακτυλικών αποτυπωμάτων. καλό φορητό υπολογιστή για υποστήριξη Windows Hello. Ωστόσο, ενώ ο αισθητήρας είναι ενσωματωμένος στο κουμπί λειτουργίας, πρέπει να τον αγγίξετε μετά μπότες επάνω. Σε κάθε άλλο φορητό υπολογιστή με σαρωτή δακτυλικών αποτυπωμάτων για Windows Hello, το δάχτυλό σας σαρώνεται όταν το πατάτε για πρώτη φορά, ώστε να μπορεί να σας συνδεθεί αυτόματα. Η Dell θεωρεί ότι αυτό αποτελεί κίνδυνο για την ασφάλεια, καθώς πιστεύει ότι μπορεί να απομακρυνθείτε από τον υπολογιστή σας από τη στιγμή που πατάτε το κουμπί και την εκκίνηση του XPS 13.
Η Dell χρειάζεται πραγματικά να αρχίσει να σαρώνει τα δακτυλικά αποτυπώματα όταν πατάτε το κουμπί. όλοι οι άλλοι έχουν προχωρήσει πέρα από αυτό.
Το νέο XPS 13 διαθέτει επιφάνεια αφής Microsoft Precision, επομένως υποστηρίζει όλες τις χειρονομίες που έχετε συνηθίσει. Η Dell κάνει επίσης μια κίνηση προς μεγαλύτερα touchpad, κάτι που είναι ωραίο, καθώς παλιά το έκανε μόνο η Apple.
Ένα άλλο πράγμα που θέλω να επισημάνω είναι ότι μου αρέσει πολύ το στήριγμα παλάμης ύφανσης από γυάλινες ίνες. Έχει μια ανάγλυφη αίσθηση, σε αντίθεση με το στήριγμα παλάμης ύφανσης από ανθρακονήματα που είναι πιο παραδοσιακό. Σίγουρα πιστεύω ότι αυτή είναι η πιο κομψή εμφάνιση για το Dell XPS 13. Είναι διαθέσιμο και στο XPS 15, και αυτό είναι ολοκαίνουργιο.
Το στήριγμα παλάμης με ύφανση από γυάλινες ίνες προσδίδει μια πιο κομψή εμφάνιση στο Dell XPS 13
Απόδοση και διάρκεια μπαταρίας: Το Dell XPS 13 μπορεί να χειριστεί παιχνίδια Full HD, αν και αυτό ισχύει για όλους τους υπολογιστές Tiger Lake
Αυτό το μοντέλο του XPS 13 9310 που μου έστειλε η Dell περιλαμβάνει έναν Intel Core i7-1185G7, 16 GB μνήμης RAM και έναν SSD 512 GB. Εξέτασα ένα προηγουμένως, το οποίο είχε Core i7-1165G7, 16GB RAM, 512GB SSD και οθόνη FHD+. Η οθόνη OLED είναι στην πραγματικότητα το νέο μου εδώ.
Ο νέος επεξεργαστής Core i7 δεν είναι τόσο διαφορετικός από τον παλιό. Ειλικρινά και τα δύο είναι υπέροχα, αλλά έχετε μεγαλύτερη ταχύτητα ρολογιού από τον Core i7-1185G7. Είναι από την οικογένεια «Tiger Lake» 11ης γενιάς, που έρχεται επίσης με γραφικά Iris Xe. Στην πραγματικότητα, τα νέα ενσωματωμένα γραφικά είναι πολύ πιο σημαντικά από τη νέα CPU.
Τα γραφικά Iris Xe στη μονάδα μου XPS 13 9310 έχουν 96 μονάδες εκτέλεσης, αλλά αν έχετε το μοντέλο Core i5, υπάρχουν 80 μονάδες εκτέλεσης. Αυτό είναι πολύ περισσότερο από ό, τι θα βρείτε στους επεξεργαστές «Ice Lake» 10ης γενιάς του προκατόχου αυτού του μηχανήματος. Αυτό σίγουρα ξεκλειδώνει κάποιες πόρτες για το τι μπορείτε να κάνετε με ένα μηχάνημα αυτού του τύπου.
Εδώ είναι το μεγάλο παράδειγμα - gaming FHD. Η Intel το υποσχέθηκε όταν παρουσίασε αυτή τη σειρά τσιπ και το παρέδωσε. Αν θέλετε να παίξετε μερικά Forza Horizon 4 στο Dell XPS 13, μπορείτε πλέον να το κάνετε πλήρως. Θα χρειαστείτε μια εξωτερική GPU για να πατήσετε τις ρυθμίσεις Ultra, αλλά αν είστε εντάξει με τα παιχνίδια 1080p, μπορείτε να παίξετε ό, τι θέλετε χωρίς κανένα πρόβλημα. Οι δυνατότητες επεξεργασίας φωτογραφιών και βίντεο είναι επίσης πιο ισχυρές από πριν. Εξακολουθώ να μην συνιστώ την επεξεργασία βίντεο 4K 60 fps, αλλά το βίντεο 4K 30 fps στο Adobe Premiere Pro είναι παιχνιδάκι.
Η διάρκεια ζωής της μπαταρίας δεν πρόκειται να σας εκπλήξει στο νέο Dell XPS 13. Εάν θέλετε καλύτερη διάρκεια ζωής της μπαταρίας, θα πρέπει να πάρετε το μοντέλο FHD. Θα πρέπει να κάνετε μια θυσία πηγαίνοντας στα 4K και θα θυσιάσετε ακόμα περισσότερα πηγαίνοντας για τη φωτεινότερη και πιο ζωντανή οθόνη OLED. Απλά να το έχετε υπόψη σας. Εξετάζετε περίπου πέντε ή έξι ώρες εργασίας σε πραγματικό κόσμο εδώ, κάτι που εξακολουθεί να είναι αρκετά καλό δεδομένων των προδιαγραφών.
Αν θέλετε να παίξετε μερικά Forza Horizon 4 στο Dell XPS 13, μπορείτε πλέον να το κάνετε πλήρως.
Για σημεία αναφοράς, χρησιμοποίησα PCMark 8, PCMark 10, 3DMark, Geekbench και Cinebench. Όλα τα παρακάτω συστήματα διαθέτουν 16GB RAM.
Dell XPS 13 9310Core i7-1185G7, UHD OLED |
Dell XPS 13 9310Core i7-1165G7, FHD |
Dell XPS 13 9300Core i7-1065G7, FHD |
Lenovo ThinkPad X1 Carbon Gen 9Core i7-1185G7, FHD |
|
---|---|---|---|---|
PCMark 8: Αρχική σελίδα |
3,928 |
3,902 |
3,899 |
4,532 |
PCMark 8: Δημιουργικό |
4,692 |
4,781 |
4,253 |
4,910 |
PCMark 8: Εργασία |
3,508 |
4,020 |
3,797 |
4,144 |
PCMark 10 |
4,969 |
4,864 |
4,402 |
5,168 |
Geekbench |
1,336 / 4,882 |
1,551 / 5,829 |
1,489 / 5,280 |
|
Cinebench |
1,243 / 3,720 |
1,303 / 4,224 |
Ένα από τα βασικά πράγματα που πρέπει να εξετάσετε είναι οι διαφορές μεταξύ του Dell XPS 13 9310 και του Dell XPS 13 9300, ιδιαίτερα στις δοκιμές PCMark 8: Creative και PCMark 10. Χρησιμοποιούν αυτή τη δύναμη γραφικών περισσότερο, έτσι μπορείτε να δείτε πραγματικά τη διαφορά με την Iris Xe.
Συμπέρασμα: Θα πρέπει να αγοράσετε το νέο Dell XPS 13;
Η απάντηση στο αν πρέπει ή όχι να αγοράσετε ένα ολοκαίνουργιο Dell XPS 13 είναι σχεδόν πάντα ναι. Είναι ένας από τους καλύτερους φορητούς υπολογιστές στην αγορά και η Dell δεν κάνει πραγματικά λάθη με αυτό. Ένα εξαιρετικό παράδειγμα του αντίθετου είναι η Lenovo. Ενώ είμαι θαυμαστής του Οι φορητοί υπολογιστές της Lenovo Στο σύνολό του, το Yoga 9i διαθέτει απτική επιφάνεια αφής που δεν ήταν καθόλου καλή, και αυτό είναι ένα κορυφαίο προϊόν.
Με τη σειρά Dell XPS 13, οι φορητοί υπολογιστές γίνονται όλο και καλύτεροι. Στην πραγματικότητα, κάθε μοντέλο είναι σταθερά Το καλύτερο laptop της Dell. Ξεκίνησε με έναν επανασχεδιασμό που ανακοινώθηκε στην CES 2020 και πρόσθεσε την οθόνη 16:10. Η ανανέωση της Intel Tiger Lake αργότερα εκείνο το έτος πρόσθεσε πολλή ισχύ και τώρα, το μοντέλο OLED είναι εδώ.
Δεν υπάρχουν πολλά που μπορώ να πω ότι είναι κακό για αυτόν τον φορητό υπολογιστή. Η κάμερα web είναι σίγουρα κατώτερη, αλλά αυτό είναι αναμενόμενο δεδομένου του μικρού χώρου που υπάρχει. Επίσης, εξακολουθεί να με απογοητεύει το γεγονός ότι η Dell δεν προσφέρει συνδεσιμότητα κινητής τηλεφωνίας στους φορητούς υπολογιστές καταναλωτών της. Και τέλος, αυτή η εταιρεία πρέπει πραγματικά να αρχίσει να σαρώνει τα δακτυλικά αποτυπώματα όταν πατάτε το κουμπί. όλοι οι άλλοι έχουν προχωρήσει πέρα από αυτό.
Προφανώς, κανένα από αυτά τα πράγματα δεν είναι διαπραγματευτικό, αλλά δεν είναι μόνο αυτό. δεν θα το σκεφτόσαστε δύο φορές μετά την αγορά αυτού του υπολογιστή. Είναι ένας φορητός υπολογιστής 13 ιντσών σε ένα μικροσκοπικό πλαίσιο. Είναι εξαιρετικά φορητό, είναι ελαφρύ, έχει μια όμορφη οθόνη και έχει έναν τόνο ισχύος. Τα μόνα άτομα στα οποία δεν θα μπορούσα να το προτείνω είναι άτομα στα οποία θα πρότεινα το XPS 15 ή το XPS 17, δηλαδή άτομα που χρειάζονται επεξεργαστή 45 W και ειδικά γραφικά.
Dell XPS 13 9310
Το XPS 13 της Dell είναι η ναυαρχίδα της σειράς, με εξαιρετικά λεπτά πλαίσια και μικρό αποτύπωμα ως χαρακτηριστικό χαρακτηριστικό του.