Η νέα προεπισκόπηση των Windows 11 Dev προσθέτει ζωντανούς υπότιτλους σε περισσότερες γλώσσες

Η Microsoft κυκλοφορεί το build 25300 των Windows 11 στους Insiders, το οποίο συνοδεύεται επίσης με ορισμένες βελτιώσεις στα Snap Layouts.

Η Microsoft κυκλοφόρησε για άλλη μια φορά μια νέα έκδοση του Windows 11 στους Insiders που έχουν εγγραφεί στο κανάλι Dev και έχει μερικές αξιοσημείωτες αλλαγές. Η έκδοση αυτής της εβδομάδας είναι 25300 και το αποκορύφωμα είναι η προσθήκη υποστήριξης για ζωντανούς υπότιτλους σε περισσότερες γλώσσες.

Ζωντανοί υπότιτλοι σε επτά νέες γλώσσες

Αρχικά προστέθηκαν ζωντανοί υπότιτλοι Windows 11 έκδοση 22H2, αλλά υποστηρίζουν μόνο Αγγλικά ΗΠΑ. Αυτή η δυνατότητα δημιουργεί υπότιτλους για όλο τον ήχο που βγαίνει από τον υπολογιστή σας, επομένως, εάν έχετε προβλήματα ακοής, μπορεί να σας βοηθήσει πολύ να κάνετε τα βίντεο και τον ήχο πιο κατανοητά.

Με αυτήν την έκδοση, η Microsoft προσθέτει υποστήριξη για ζωντανούς υπότιτλους σε άλλες αγγλικές διαλέκτους, μαζί με επτά νέες γλώσσες, συμπεριλαμβανομένων των κινεζικών (απλοποιημένα ή παραδοσιακά), γαλλικά, γερμανικά, ιταλικά, πορτογαλικά (Βραζιλία) και Ισπανικά.

Ενημερώσεις Snap Layout

Άλλες αξιοσημείωτες αλλαγές σε αυτήν την έκδοση έχουν να κάνουν με το Snap Layouts, μια δυνατότητα που εισήχθη για πρώτη φορά με τα Windows 11, αν και δεν είναι διαθέσιμα σε όλους. Η Microsoft μειώνει τον χρόνο που χρειάζεστε για να τοποθετήσετε το ποντίκι πάνω από το εικονίδιο μεγιστοποίησης/επαναφοράς πριν από το Snap Εμφανίζεται η διαγράμμιση διατάξεων και θα δείτε επίσης το εικονίδιο της εφαρμογής για την τρέχουσα εφαρμογή σας μέσα στις διατάξεις κατά την επιλογή ένας.

Η Microsoft λέει ότι θα συνεχίσει να πειραματίζεται με αυτό, επομένως ενδέχεται να υπάρξουν άλλες αλλαγές σε μελλοντικές εκδόσεις.

Άλλες βελτιώσεις

Εκτός από αυτές τις μεγαλύτερες αλλαγές, αυτή η κατασκευή έρχεται με κάποιες άλλες βελτιώσεις. Για αρχή, η Microsoft ολοκλήρωσε τη δυνατότητα συγχρονισμού των ρυθμίσεων φωνητικής πληκτρολόγησης σε όλες τις συσκευές, συμπεριλαμβανομένων των ρυθμίσεων για τα αυτόματα σημεία στίξης και τη λειτουργία εκκίνησης φωνητικής πληκτρολόγησης.

Αυτή η ενημέρωση διευκολύνει επίσης την πρόσβαση σε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις εφαρμογές στη σελίδα εκκίνησης της εφαρμογής Ρυθμίσεις. Επιπλέον, όταν κάνετε δεξί κλικ σε μια εφαρμογή Win32 στο μενού Έναρξη για να την απεγκαταστήσετε, θα μεταφερθείτε τώρα στην εφαρμογή Ρυθμίσεις αντί στον παλιό πίνακα ελέγχου. Τέλος, η Microsoft έχει βελτιώσει τη συμπεριφορά για το νέο υποσύστημα Windows για Linux, επομένως σας ζητά αυτόματα να εγκαταστήσετε τη νέα έκδοση του Store όταν προσπαθείτε να την εκτελέσετε.

Φυσικά, υπάρχει η συνηθισμένη λίστα επιδιορθώσεων και είναι πολύ μεγάλη αυτή την εβδομάδα. Μπορείτε να διαβάσετε την παρακάτω λίστα αν σας ενδιαφέρει:

[Γενικός]

  • Διορθώσαμε το υποκείμενο ζήτημα που σχετίζεται με το combase.dll, προκαλώντας σφάλματα με πολλές εφαρμογές χρησιμοποιώντας GetKnownFolder API μετά την αναβάθμιση στο Build 25290, συμπεριλαμβανομένου του Notepad και του Windows Terminal για IME χρήστες. Αυτό το ζήτημα πιστεύεται επίσης ότι είναι η βασική αιτία που ορισμένοι Insiders διαπίστωσαν ότι ορισμένες ενέργειες στην Εξερεύνηση αρχείων χρειάζονταν λίγα λεπτά για να ολοκληρωθούν σε αυτές τις εκδόσεις.
  • Διορθώσαμε το πρόβλημα που προκαλεί προβλήματα απόδοσης και δυσκολία στη χρήση του περιβάλλοντος αποκατάστασης των Windows (WinRE).
  • Διορθώθηκε ένα πρόβλημα όπου ορισμένοι χρήστες αντιμετώπισαν προβλήματα με τον έλεγχο ταυτότητας σε εταιρικούς ιστότοπους που απαιτούν ενσωματωμένο έλεγχο ταυτότητας των Windows.

[Γραμμή εργασιών και δίσκος συστήματος]

  • Η δυνατότητα εμφάνισης δευτερολέπτων στο ρολόι στο δίσκο συστήματος, που παρουσιάστηκε για πρώτη φορά με Κατασκευή 25247, θα πρέπει να επιστρέψει μετά την ενημέρωση στο Build 25300, αν είχε εξαφανιστεί για εσάς μετά την ενημέρωση στο Build 25295 την προηγούμενη εβδομάδα.
  • Διορθώθηκε ένα πρόβλημα που προκαλούσε την αποκοπή της γραμμής εργασιών μετά τις αλλαγές στην ανάλυση.
  • Διορθώσαμε ένα πρόβλημα όπου όταν τοποθετείτε το δείκτη του ποντικιού πάνω από τα εικονίδια των εφαρμογών στη γραμμή εργασιών, η εστίαση του παραθύρου μπορεί να αλλάξει απροσδόκητα.

[Γραφικά στοιχεία]

  • Ως αποτέλεσμα της επιδιόρθωσης του προβλήματος που προκαλεί το ξεκαρφίτσωμα των γραφικών στοιχείων τρίτων όταν συνδέεστε με λογαριασμό Microsoft σε πολλές συσκευές Windows 11, η πιο πρόσφατη ενημέρωση Widget στο κανάλι προγραμματιστών θα ξεκαρφιτσώσει γραφικά στοιχεία τρίτων. Οι χρήστες θα πρέπει να επιστρέψουν στον πίνακα γραφικών στοιχείων τους και να καρφιτσώσουν ξανά αυτά τα γραφικά στοιχεία. Εάν εξακολουθείτε να βλέπετε ζητήματα όπου τα γραφικά στοιχεία ξεκαρφιτσώνονται απροσδόκητα - υποβάλετε σχόλια.
  • Ο σύνδεσμος για "Εύρεση περισσότερων γραφικών στοιχείων" στο εργαλείο επιλογής γραφικών στοιχείων δεν είναι πλέον κατεστραμμένος και θα οδηγεί στη συλλογή του Store εδώ.

[Εισαγωγή]

  • Αρχίζουμε να παρουσιάζουμε μια επιδιόρθωση για ένα πρόβλημα όπου το παράθυρο υποψηφίου IME και η γραμμή εργαλείων IME δεν εμφανίζονταν ή περικόπτονταν μερικές φορές.

[Εξερεύνηση αρχείων]

  • Η μεταφορά και απόθεση αρχείων και φακέλων στις καρτέλες θα πρέπει να λειτουργήσει ξανά.

[Διαχειριστής εργασιών]

  • Τα ονόματα διεργασιών που πληκτρολογούνται στο πλαίσιο αναζήτησης δεν θα πρέπει πλέον να ελέγχονται απροσδόκητα ορθογραφικά.
  • Διορθώθηκαν μερικά ζητήματα με τον τρόπο με τον οποίο ο Αφηγητής διάβαζε περιεχόμενο στη Διαχείριση εργασιών.
  • Διορθώθηκε ένα πρόβλημα όπου τα αναπτυσσόμενα μενού στις ρυθμίσεις ενδέχεται να μην ταιριάζουν με το τρέχον επιλεγμένο θέμα σας.
  • Όταν χρησιμοποιείτε την αναζήτηση στη σελίδα Ιστορικό εφαρμογών, τα αποτελέσματα δεν θα πρέπει πλέον να εξαφανίζονται ξαφνικά.
  • Εάν ανοίξετε το αναπτυσσόμενο μενού Προεπιλεγμένη σελίδα έναρξης στις ρυθμίσεις, κάνοντας κλικ στο παράθυρο Διαχείριση εργασιών θα εξαφανιστεί το αναπτυσσόμενο μενού τώρα.
  • Σύροντας το παράθυρο χρησιμοποιώντας την περιοχή του πλαισίου αναζήτησης θα πρέπει να λειτουργεί τώρα (όπως άλλες περιοχές της γραμμής τίτλου).
  • Διορθώθηκε ένα πρόβλημα όπου ο τερματισμός των διεργασιών στην καρτέλα Λεπτομέρειες δεν εμφάνιζε ένα παράθυρο διαλόγου επιβεβαίωσης.
  • Η αύξηση της κλιμάκωσης του κειμένου δεν θα πρέπει πλέον να έχει ως αποτέλεσμα την εμφάνιση ενός κουμπιού "δείτε περισσότερα" χωρίς περιεχόμενο.
  • Εάν κάνετε μια αναζήτηση και μετά πατήσετε το κάτω βέλος, η εστίαση του πληκτρολογίου θα πρέπει τώρα να μετακινηθεί από το πλαίσιο αναζήτησης στα αποτελέσματα.
  • Εάν έχετε ενεργοποιήσει ένα θέμα αντίθεσης και επιλέξετε μία από τις σειρές στη σελίδα Διεργασίες, αυτή η σειρά θα πρέπει τώρα να δείχνει ότι έχει επιλεγεί.
  • Διορθώθηκε ένα πρόβλημα όπου η εστίαση μπορεί να μην ρυθμιστεί σωστά για αναζήτηση, με αποτέλεσμα ο Αφηγητής να μην λέει ότι η εστίαση ήταν στο πλαίσιο αναζήτησης.

[Αλλα]

  • Διορθώθηκε ένα πρόβλημα όπου η εστίαση του Αφηγητή δεν επέστρεφε σωστά στο παράθυρο των Γρήγορων ρυθμίσεων κατά τη χρήση του κουμπιού επιστροφής στη σελίδα Cast.

Διαβάστε περισσότερα

Παρά τη μακρά λίστα επιδιορθώσεων, εξακολουθούν να υπάρχουν μερικά γνωστά ζητήματα που πρέπει να προσέξετε. Η λίστα είναι αρκετά μεγάλη και αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τις νέες δυνατότητες ζωντανών υπότιτλων σε μια συσκευή Arm64, μπορεί να έχετε κάποιο πρόβλημα να το κάνετε. Μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες παρακάτω:

[Γενικός]

  • Διερευνούμε ένα ζήτημα όπου ορισμένοι χρήστες αντιμετωπίζουν περισσότερους από τους αναμενόμενους χρόνους ενημέρωσης εγκαθιστώντας πρόσφατες εκδόσεις. Εάν αντιμετωπίσατε αυτό το πρόβλημα, υποβάλετε ένα νέο στοιχείο σχολίων με αρχεία καταγραφής στο Feedback Hub.
  • Ορισμένοι συνδεδεμένοι χρήστες του AAD (Azure Active Directory βλέπουν τώρα τις οθόνες "Getting Read for you" όταν πραγματοποιούν είσοδο στα Windows μετά την ενημέρωση των πιο πρόσφατων εκδόσεων. Ερευνούμε το θέμα.
  • Η εκκίνηση του προγράμματος επεξεργασίας πολιτικής ομάδας μπορεί να εμφανίσει ένα σφάλμα σχετικά με το χαρακτηριστικό displayName που δεν βρέθηκε.
  • Η χρήση του Windows Hello για είσοδο με αναγνώριση προσώπου ενδέχεται να μην λειτουργεί σε υπολογιστές Arm64. Μια λύση για αυτό είναι να χρησιμοποιήσετε τη διαδρομή PIN Hello.
  • Διερευνούμε αναφορές ότι η σελίδα ρυθμίσεων του προγράμματος Windows Insider δείχνει ότι ένα νεότερο Η έκδοση είναι διαθέσιμη στο Windows Update, παρόλο που είναι στην πιο πρόσφατη διαθέσιμη έκδοση στο Dev Κανάλι.
  • [ΝΕΟΣ] Διερευνούμε αναφορές ότι το κουμπί Νέο στο Snipping Tool δεν λειτουργεί για ορισμένους Insiders μετά την αναβάθμιση στο Build 25295. Εάν επηρεάζεστε από αυτό, πηγαίνοντας στις Ρυθμίσεις > Εφαρμογές > Προεπιλεγμένες εφαρμογές και ορίζοντας την απόσπαση οθόνης ως προεπιλογή για το ms-screenclip, θα πρέπει να επιλύσει το πρόβλημα.

[Γραφικά στοιχεία]

  • Διερευνούμε ένα ζήτημα όπου, υπό ορισμένες συνθήκες, τα γραφικά στοιχεία τρίτων ενδέχεται να μην φορτώνονται όπως αναμένεται.

[Γραμμή εργασιών και δίσκος συστήματος]

  • Τα εικονίδια εφαρμογών στη γραμμή εργασιών ενδέχεται να εμφανιστούν σε λάθος οθόνη για ορισμένους Insiders με πολλές οθόνες.

[Windows Spotlight]

Τα ακόλουθα γνωστά ζητήματα ισχύουν μόνο για τα Windows Insiders που έλαβαν μία από τις διαφορετικές θεραπείες του Windows Spotlight που άρχισαν να κυκλοφορούν στους Insiders με Κατασκευή 25281:

  • Κάνοντας κλικ σε μια δευτερεύουσα οθόνη δεν απορρίπτεται η εμπειρία πλήρους οθόνης.

[Ζωντανοί υπότιτλοι]

  • Στις συσκευές Arm64, η βελτιωμένη υποστήριξη αναγνώρισης ομιλίας θα εγκατασταθεί λανθασμένα μέσω της σελίδας ρυθμίσεων γλώσσας και περιοχής. Οι χρήστες του Arm64 που δεν έχουν υποστήριξη για αναγνώριση ομιλίας με ζωντανούς υπότιτλους στη γλώσσα που προτιμούν μπορούν να χρησιμοποιήσουν αυτήν τη λύση: (1) Απεγκαταστήστε όλες τις καταχωρήσεις εφαρμογών "Speech Pack – " στις Ρυθμίσεις > Εφαρμογές > Εγκατεστημένες εφαρμογές. (2) Ορίστε προσωρινά την πρώτη γλώσσα στη λίστα προτιμώμενων γλωσσών στις Ρυθμίσεις > Ώρα και γλώσσα > Γλώσσα και περιοχή σε μια αποδεκτή εναλλακτική γλώσσα. (3) Εκκινήστε ζωντανούς υπότιτλους.
  • Οι ζωντανοί υπότιτλοι για το Chinese Traditional δεν λειτουργούν προς το παρόν σε συσκευές Arm64.
  • Ορισμένες γλώσσες που εμφανίζονται στη σελίδα ρυθμίσεων Γλώσσας και περιοχής θα υποδεικνύουν υποστήριξη αναγνώρισης ομιλίας (π.χ. Κορεατικά), αλλά δεν έχουν ακόμη υποστήριξη για ζωντανούς υπότιτλους.
  • Κατά την προσθήκη μιας γλώσσας μέσω της σελίδας ρυθμίσεων Γλώσσας & Περιοχής, ενδέχεται να προχωρήσει η εγκατάσταση της δυνατότητας γλώσσας γίνονται κρυφά και ενδέχεται να μην δείτε την ολοκλήρωση της εγκατάστασης της "Βελτιωμένης αναγνώρισης ομιλίας" (απαιτείται από το Live Λεζάντες). (Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις "Επιλογές γλώσσας" της γλώσσας για να παρακολουθήσετε την πρόοδο.) Εάν συμβεί αυτό, μπορεί να υπάρξει μια απροσδόκητη καθυστέρηση προτού η εμπειρία ρύθμισης ζωντανών υπότιτλων το εντοπίσει και σας επιτρέψει να συνεχίσετε.
  • Η σελίδα ρυθμίσεων Γλώσσας και περιοχής ενδέχεται να μην προσφέρει την απαραίτητη υποστήριξη γλώσσας αναγνώρισης ομιλίας για ζωντανούς υπότιτλους για έως και μία ώρα μετά την πρώτη σύνδεση.
  • Η απόδοση των υπότιτλων ενδέχεται να υποβαθμιστεί σε μη αγγλικές γλώσσες και να λείπει φιλτράρισμα εκτός γλώσσας σε μη αγγλικές (Ηνωμένες Πολιτείες) γλώσσες που σημαίνει ότι οι λανθασμένοι υπότιτλοι θα εμφανίζονται για ομιλία όχι στο γλώσσα λεζάντας.

Διαβάστε περισσότερα

Ως συνήθως, αυτή η νέα έκδοση θα πρέπει να πραγματοποιηθεί αυτόματα εάν είστε εγγεγραμμένοι στο κανάλι προγραμματιστών, αλλά μπορείτε να μεταβείτε στην εφαρμογή Ρυθμίσεις και να επισκεφτείτε την Ενημερωμένη έκδοση για Windows ενότητα για να λάβετε τα πιο πρόσφατα bits αυτήν τη στιγμή.


Πηγή:Microsoft