Το Skype έχει σχεδιαστεί κυρίως για να επιτρέπει τη φωνητική και οπτική επικοινωνία. Δυστυχώς, αυτό περιορίζει κάπως τη χρησιμότητα του λογισμικού για άτομα με προβλήματα ακοής. Για την υποστήριξη των χρηστών με προβλήματα ακοής, το Skype περιλαμβάνει μια λειτουργία υποτιτλισμού που μπορεί να προσθέσει υπότιτλους σε μια κλήση, ζωντανά.
Οι υπότιτλοι είναι μια μεγάλη δυνατότητα προσβασιμότητας για άτομα με προβλήματα ακοής, ωστόσο, η Microsoft είδε την ευκαιρία να προχωρήσει τη λειτουργικότητα ένα βήμα παραπέρα. Η λειτουργία υπότιτλων μπορεί να εκτελεί ζωντανές μεταφράσεις από 60 διαφορετικές γλώσσες και να βγάζει υπότιτλους σε έντεκα γλώσσες. Αυτή η δυνατότητα σάς επιτρέπει να συνομιλείτε με άτομα χωρίς να χρειάζεται να μοιράζεστε μια γλώσσα.
Συμβουλή: Οποιαδήποτε υπηρεσία αναγνώρισης φωνής ή μετάφρασης θα έχει προβλήματα και δεν θα πρέπει να βασίζεστε σε αυτήν για 100% ακρίβεια.
Ο συνδυασμός της δυνατότητας ζωντανού υποτιτλισμού για άτομα με προβλήματα ακοής με τη λειτουργία μετάφρασης είναι μια εντυπωσιακή δυνατότητα, η οποία ενεργοποιείται από τις υπηρεσίες cloud της Microsoft. Η υπηρεσία cloud χρησιμοποιεί αλγόριθμους μηχανικής εκμάθησης για να μάθει από τα δεδομένα που παρέχετε κατά τη χρήση. Αυτό μπορεί να αφορά ορισμένα άτομα που έχουν επίγνωση του απορρήτου και σημαίνει ότι μπορεί να θέλετε να αποφύγετε τη χρήση της υπηρεσίας για να συζητήσετε ευαίσθητα θέματα.
Πώς να ενεργοποιήσετε τους υπότιτλους στο Skype
Η ενεργοποίηση υποτίτλων στο Skype είναι απλή. Για να το κάνετε αυτό, πρώτα κάντε κλικ στο εικονίδιο με την τριπλή κουκκίδα στην επάνω αριστερή γωνία του κύριου παραθύρου του Skype και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο "Ρυθμίσεις" στο αναπτυσσόμενο μενού.
Στις ρυθμίσεις, μεταβείτε στην καρτέλα "Κλήση" και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή "Κλήση υπότιτλων".
Στις ρυθμίσεις υποτίτλων, επιλέξτε τη γλώσσα που προτιμάτε με το "Spoken language" και μετά ενεργοποιήστε τους υπότιτλους κάνοντας κλικ στο "Show subtitles for all calls" στη θέση "On".
Συμβουλή: Η ενεργοποίηση της "Εμφάνιση μόνο υπότιτλων για άλλους συμμετέχοντες" μπορεί να είναι καλή ιδέα, καθώς θα αποτρέψει την εμφάνιση όσων λέτε στους υπότιτλους.
