Στο Google I/O 2019, η Google αποκάλυψε τις προσπάθειές της για προσβασιμότητα, όπως Ζωντανοί υπότιτλοι στο Android Q, Ζωντανή αναμετάδοση και Ζωντανή μεταγραφή. Συνέχισε να διαβάζεις!
Ενημέρωση 1 (5/10/19 @ 23:53 ET): Σύμφωνα με VentureBeat, Οι ζωντανοί υπότιτλοι δεν θα είναι διαθέσιμοι σε όλες τις συσκευές με Android Q. Περισσότερες λεπτομέρειες παρακάτω.
Εμείς ως καταναλωτές θεωρούμε συχνά τον κόσμο γύρω μας δεδομένο. Αυτό που βιώνουμε, υποθέτουμε ότι το ίδιο βιώνουν όλοι γύρω μας με την ίδια έννοια, αν όχι την ίδια. Αυτό το τεκμήριο συνεχίζει να επεκτείνεται σε κάθε μέρος της ζωής μας, συμπεριλαμβανομένης της τεχνολογίας. Αλλά οι αναπηρίες είναι πραγματικές, και η ζωή με αυτές γίνεται μια πρόκληση λόγω αυτών των τεκμηρίων. Η προσβασιμότητα γίνεται έτσι ένα σημαντικό θέμα και η Google κάνει τον ρόλο της για να διασφαλίσει ότι τα άτομα με αναπηρίες έχουν δίκαιες ευκαιρίες για να απολαύσουν αυτές τις εμπειρίες. Android Q ενσωματώνει αρκετές από τις προσπάθειες προσβασιμότητας της Google για να κάνει το Android μια πολύ πιο συνεκτική εμπειρία, αν και δεν είναι όλες οι λειτουργίες που αναφέρονται παρακάτω διαθέσιμες στο Android αυτήν τη στιγμή.
Ζωντανός υπότιτλος
Πολλοί από εμάς δεν μπαίνουμε ποτέ στον κόπο να ρίξουμε μια δεύτερη ματιά στις ρυθμίσεις υποτίτλων και επίσης καταναλώνουμε πολλά μέσα χωρίς καν να παρατηρήσουμε την απουσία λεζάντων. Αλλά για 466 εκατομμύρια ανθρώπους σε όλο τον κόσμο που είναι κωφοί και βαρήκοοι, οι υπότιτλοι εξυπηρετούν έναν σκοπό μεγαλύτερο από την ευκολία -- είναι το ίδιο το μέσο της εμπειρίας. Το Android Q ενσωματώνει Ζωντανούς υπότιτλους, επιτρέποντας στους χρήστες από την κοινότητα των Κωφών να έχουν πρόσβαση σε εμπειρίες με πολύ μεγαλύτερη ευκολία και καθολικότητα.
Μόλις ενεργοποιηθεί η ρύθμιση, ο Ζωντανός υπότιτλος θα προσθέσει αυτόματα υπότιτλους στα μέσα που αναπαράγουν ήχο στη συσκευή σας με ένα μόνο πάτημα. Ο Ζωντανός υπότιτλος λειτουργεί με βίντεο, podcast, ηχητικά μηνύματα και οποιαδήποτε άλλη εφαρμογή -- ακόμα και με υλικό που καταγράφεται στη συσκευή. Οι υπότιτλοι θα εμφανιστούν μόλις εντοπιστεί η ομιλία που παίζει στη συσκευή. Και επειδή όλα αυτά συμβαίνουν μέσω της αναγνώρισης ομιλίας στη συσκευή, ούτε ο ήχος ούτε οι υπότιτλοι φεύγει από το τηλέφωνό σας και μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία χωρίς να χρειάζεστε WiFi ή δεδομένα κινητής τηλεφωνίας.
Ενημέρωση 5/10/19: Η Google επιβεβαίωσε με VentureBeat ότι το Live Caption θα "έρχεται σε επιλεγμένα τηλέφωνα με Android Q αργότερα φέτος". Συγκεκριμένα, "επιλεγμένες συσκευές υψηλότερης τεχνολογίας", σύμφωνα με τον Brian Kemler, διαχειριστή προϊόντων προσβασιμότητας Android. Ο λόγος προφανώς οφείλεται σε περιορισμούς μνήμης και χώρου. Η αρχική κυκλοφορία θα είναι περιορισμένη, αλλά θα επεκταθεί με την πάροδο του χρόνου, και η Google σχεδιάζει να κυκλοφορήσει μια λίστα συσκευών που θα υποστηρίζονται για Ζωντανούς υπότιτλους καθώς πλησιάζουμε στην πρώτη δημόσια έκδοση του Android Q.
Επιπλέον, η Google επιβεβαίωσε ότι η αποθήκευση της μεταγραφής δεν θα είναι δυνατή με τους Ζωντανούς υπότιτλους (λόγω ενός σκόπιμου περιορισμού στο AudioPlaybackCaptureConfiguration API), ότι δεν θα λειτουργεί με τηλεφωνικές κλήσεις, φωνητικές κλήσεις ή βιντεοκλήσεις (επειδή δεν υποστηρίζεται από το API) και ότι θα υποστηρίζει μόνο υπότιτλους στα αγγλικά στο εκτόξευση. Μόλις ξεκινήσει η λειτουργία, θα γίνει λήψη ενός μοντέλου εκτός σύνδεσης και οι ενημερώσεις του μοντέλου θα παρέχονται μέσω των Υπηρεσιών Google Play.
Ζωντανή σκυταλοδρομία
Το Live Relay βασίζεται στις ιδέες που θέτει ο Ζωντανός υπότιτλος, επιτρέποντας στους χρήστες να πραγματοποιούν και να λαμβάνουν τηλεφωνικές κλήσεις χωρίς να χρειάζεται να μιλήσουν ή να ακούσουν.
Το Live Relay χρησιμοποιεί αναγνώριση ομιλίας στη συσκευή και μετατροπή κειμένου σε ομιλία για να επιτρέπει στο τηλέφωνο να ακούει μια κλήση ήχου και στη συνέχεια να εκφωνεί απαντήσεις εκ μέρους του χρήστη που πληκτρολογεί τις απαντήσεις. Η δυνατότητα λειτουργεί παράλληλα με λειτουργίες πρόβλεψης προτάσεων γραφής όπως π.χ Έξυπνη σύνθεση και Έξυπνη απάντηση, διευκολύνοντας την πραγματοποίηση μιας ζωντανής κλήσης βοηθώντας τις γρήγορες απαντήσεις. Το Live Relay εκτελείται εξ ολοκλήρου στη συσκευή, επομένως οι κλήσεις εξακολουθούν να είναι ιδιωτικές. Εφόσον το Live Relay αλληλεπιδρά με την άλλη πλευρά μέσω μιας κανονικής τηλεφωνικής κλήσης, μπορεί επίσης να λειτουργήσει με σταθερά τηλέφωνα από την άλλη πλευρά.
Αν και το Live Relay θα ήταν σίγουρα χρήσιμο για την κοινότητα των Κωφών και την κοινότητα του Mute, οι περιπτώσεις χρήσης του επεκτείνονται σε καταστάσεις όπου κάποιος μπορεί να μην μπορεί να μιλήσει ή να ακούσει ένα τηλεφώνημα εκείνη τη στιγμή, αλλά εξακολουθεί να επιθυμεί να αλληλεπιδράσει Με αυτό. Η Google είναι επίσης αισιόδοξη για την ενσωμάτωση της δυνατότητας μετάφρασης σε πραγματικό χρόνο στο Live Relay, το οποίο με τη σειρά του έχει τη δυνατότητα να αφήσει οποιονδήποτε να τηλεφωνήσει σε οποιονδήποτε άλλον στον κόσμο και να επικοινωνήσει ανεξάρτητα από τα γλωσσικά εμπόδια.
Η Google δηλώνει ότι το Live Relay βρίσκεται ακόμα στη φάση της έρευνας. Δεν είναι αμέσως σαφές εάν η δυνατότητα έχει ενσωματωθεί στις τρέχουσες εκδόσεις Android Q -- υποθέτουμε ότι θα φτάσει στις συσκευές Android στο μέλλον.
Ζωντανή μεταγραφή -- Επέκταση για χρήστες με προβλήματα ομιλίας
Η ζωντανή απομαγνητοφώνηση παρουσιάστηκε από την Google νωρίτερα φέτος ως εργαλείο για τους κωφούς χρήστες να επωφεληθούν από τη ζωντανή μεταγραφή της ομιλίας γύρω τους. Η εφαρμογή είχε ως στόχο να κάνει τις καθημερινές συνομιλίες πιο προσιτές μετατρέποντας την ομιλία του πραγματικού κόσμου μέσω του μικροφώνου του τηλεφώνου σε υπότιτλους σε πραγματικό χρόνο. Ζωντανή μεταγραφή είναι ήδη διαθέσιμο ως έκδοση beta περιορισμένης πρώιμης πρόσβασης μέσω του Play Store, με υποστήριξη για περισσότερες από 70 γλώσσες και διαλέκτους. Η εφαρμογή είναι επίσης προεγκατεστημένη σε συσκευές Pixel 3.
Τιμή: Δωρεάν.
3.8.
Οι τελευταίες προσπάθειες της Google για τη βελτίωση της προσβασιμότητας επεκτείνουν τη Ζωντανή Μεταγραφή όχι μόνο σε κωφούς χρήστες αλλά και σε χρήστες που έχουν προβλήματα ομιλίας μέσω του Project Euphonia.
Η ομάδα υπό το Project Euphonia χρησιμοποιεί τεχνητή νοημοσύνη για να βελτιώσει την ικανότητα ενός υπολογιστή να κατανοεί διάφορα μοτίβα ομιλίας, συμπεριλαμβανομένης της μειωμένης ομιλίας. Η Google έχει συνεργαστεί με μη κερδοσκοπικούς οργανισμούς όπως το ALS Therapy Development Institute και το ALS Residence Initiative για την καταγραφή των φωνών των ανθρώπων επηρεάζονται από το ALS και, στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε αυτές τις εγγραφές για να εκπαιδεύσετε μοντέλα τεχνητής νοημοσύνης ώστε να μεταγράφουν πιο αξιόπιστα λέξεις που λέγονται από άτομα με τέτοιου είδους ομιλία δυσκολίες. Το τρέχον σύνολο αλγορίθμων τεχνητής νοημοσύνης συνεργάζεται με την αγγλική γλώσσα για να φιλοξενήσει άτομα που έχουν αναπηρίες σχετίζεται με το ALS, αλλά η Google είναι αισιόδοξη για την εφαρμογή της έρευνας σε μεγαλύτερες ομάδες και διαφορετική ομιλία απομειώσεις.
Επιπλέον, η Google βασίζεται επίσης σε αυτό εκπαιδεύοντας εξατομικευμένους αλγόριθμους AI για την ανίχνευση ήχων και χειρονομίες και, στη συνέχεια, προβείτε σε ενέργειες όπως η δημιουργία προφορικών εντολών στο Google Home ή η αποστολή κειμένου μηνύματα. Αυτή η περίπτωση χρήσης είναι ιδιαίτερα χρήσιμη σε άτομα με σοβαρή αναπηρία, δεν μπορούν να μιλήσουν και μπορούν να αλληλεπιδράσουν μόνο με ήχους που δεν μιλούν και χειρονομίες του προσώπου.
Αυτές οι νέες λειτουργίες δεν φαίνεται να είναι ακόμα ζωντανές στη Ζωντανή απομαγνητοφώνηση. Η Google ζητά βοήθεια από εθελοντές που έχουν μπερδεμένη ή δυσνόητη ομιλία και εάν είναι πρόθυμοι να ηχογραφήσουν ένα σύνολο φράσεων για να βοηθήσουν στην περαιτέρω εκπαίδευση του συστήματος ώστε να λειτουργεί καλύτερα. Εάν πληροίτε τις προϋποθέσεις και επιθυμείτε να γίνετε εθελοντής, παρακαλώ συμπληρώστε τη φόρμα για το ίδιο.
Οι προσπάθειες της Google για τη βελτίωση της προσβασιμότητας της τεχνολογίας είναι σίγουρα αξιέπαινες. Ελπίζουμε ότι περισσότερες εταιρείες λογισμικού θα εργαστούν για να παρέχουν σε άτομα με διαφορετικές ικανότητες μια δίκαιη εμπειρία στον κόσμο.
Πηγή 1: GoogleΠηγή 2: GoogleΠηγή 3: Google