Πώς να χρησιμοποιήσετε ζωντανούς υπότιτλους στο iPhone

Εάν έχετε προβλήματα ακοής, πιθανότατα θα διαπιστώσετε ότι η ακρόαση βίντεο, η συμμετοχή σε τηλεφωνικές κλήσεις και η απόλαυση άλλων πηγών ήχου που προέρχονται από ένα ηχείο smartphone είναι πρόκληση. Ή ίσως ο ήχος σε ένα βίντεο ή μέσω μιας τηλεφωνικής κλήσης απλά δεν είναι υπέροχος. Αυτό μπορεί να κάνει τις βιντεοσυσκέψεις, τις διαλέξεις, τις τηλεφωνικές κλήσεις, ακόμα και την εμπειρία της κύλισης στους ρόλους του Instagram, μια απογοητευτική εμπειρία. Οι κλειστές λεζάντες σε μια τηλεόραση βοηθούν στην καταπολέμηση των δυσκολιών ακοής όταν παρακολουθείτε μια μεγάλη οθόνη. Πολλοί άνθρωποι χρησιμοποιούν αυτή τη δυνατότητα ακόμη και όταν βλέπουν τηλεόραση τη νύχτα (ένοχος ως χρέωση), ώστε να μην ενοχλεί τους άλλους στο σπίτι. Γιατί να μην έχετε την ίδια εμπειρία στη μικρή οθόνη ενός smartphone; Μπορείτε πράγματι να έχετε παρόμοιες λεζάντες με τα καλύτερα iPhone χρησιμοποιώντας τη νέα ρύθμιση Ζωντανοί υπότιτλοι.

Ζωντανοί υπότιτλοι, ένας από τους πολλούς νέες δυνατότητες προσβασιμότητας στο iOS 16, είναι ακόμα σε εξέλιξη, επομένως δεν είναι τέλειο. Αξίζει όμως να το δοκιμάσετε. Μπορεί να ρυθμιστεί για να συνοδεύει οποιοδήποτε ηχητικό περιεχόμενο που παίζεται μέσω iPhone. Αυτό περιλαμβάνει όχι μόνο κλήσεις ήχου και βίντεο μέσω μιας εφαρμογής όπως το FaceTime, αλλά και τηλεφωνικές κλήσεις και βίντεο από ιστότοπους, ιστότοπους μέσων κοινωνικής δικτύωσης ή ακόμα και τη δική σας συλλογή. Οι υπότιτλοι εμφανίζονται στο κάτω μέρος της οθόνης από προεπιλογή, μακριά από το θέμα. Μπορείτε επίσης να το μετακινήσετε για να τοποθετήσετε το παράθυρο Ζωντανοί υπότιτλοι εκεί που ταιριάζει καλύτερα, ακόμη και να προσαρμόσετε την εμφάνισή του, από διαφορετικά χρώματα έως μεγαλύτερες γραμματοσειρές και μεγέθη.

Πώς ρυθμίζετε τους Ζωντανούς υπότιτλους; Είναι αρκετά απλό.

1. Μόλις είστε ενεργά σε μια κλήση ήχου ή βίντεο, παρακολουθήσετε ένα βίντεο με ήχο ή προετοιμαστείτε να ακούσετε κάτι (ή κάποιον), μεταβείτε στο Ρυθμίσεις, Προσιτότητα.
2. Κάντε κύλιση προς τα κάτω στο Ζωντανοί υπότιτλοι (Beta).
   Κλείσε
3. Μετακινήστε το ρυθμιστικό προς τα δεξιά σε ενεργοποιήστε τους Ζωντανούς υπότιτλους. Θα αλλάξει σε πράσινο για επιβεβαίωση.
   Κλείσε
4. Θα δείτε μια γραμμή στο κάτω μέρος της οθόνης που γράφει "Ζωντανοί υπότιτλοι, Ακρόαση…”
5. Επιλέγω Εμφάνιση, μετά επιλέξτε αν θέλετε να κάνετε έντονη γραφή ώστε να είναι πιο εμφανές, προσαρμόστε το μέγεθος του κειμένου (αν διορατικοί, για παράδειγμα, μπορεί να θέλετε να το κάνετε μεγαλύτερο), αλλάξτε το χρώμα του κειμένου ή ακόμα και το χρώμα του φόντου. Μπορείτε επίσης να ορίσετε την αδιαφάνεια σε αδράνεια, ώστε το παράθυρο να παραμένει ενεργό, αλλά να μην είναι τόσο εμφανές στην οθόνη όταν δεν το χρησιμοποιείτε.
6. Εάν πρόκειται να ξεκινήσετε ένα βίντεο FaceTime ή είστε ήδη σε ένα, ενεργοποιήστε τους Ζωντανούς υπότιτλους στο FaceTime.
   Κλείσε
7. Εξοδος το μενού Ρυθμίσεις σύροντας προς τα πάνω από το κάτω μέρος της οθόνης.
8. Ξεκινήστε ή επιστρέψτε στο βίντεό σας ή πηγή ήχου. Μόλις εντοπιστεί ήχος, οι Ζωντανοί υπότιτλοι θα εμφανιστούν στην οθόνη σε αυτό το πλαίσιο σε πραγματικό χρόνο καθώς μιλάει το άτομο. Τοποθετήστε το δάχτυλό σας στο πλαίσιο και σύρετέ το αν θέλετε να το τοποθετήσετε κάπου αλλού στην οθόνη.
9. Εάν θέλετε, μπορείτε αναπτύξτε Ζωντανούς υπότιτλους για να χωρέσει ολόκληρη την οθόνη πατώντας τα δύο βέλη στη δεξιά πλευρά του μενού. Αυτό μπορεί να είναι χρήσιμο εάν πρόκειται για μια κλήση ήχου όπου δεν υπάρχει ούτως ή άλλως στοιχείο βίντεο ή εάν εσείς θέλετε να διαβάσετε τους υπότιτλους στο iPhone ενώ παρακολουθείτε βίντεο από την ίδια κλήση σε ξεχωριστό υπολογιστή.
10. ο Παράθυρο Ζωντανών υπότιτλων θα παραμείνει σε κάθε οθόνη μέχρι να επιστρέψετε στις ρυθμίσεις και να την απενεργοποιήσετε.

Λάβετε υπόψη ότι οι Ζωντανοί υπότιτλοι είναι αυτήν τη στιγμή σε μορφή Beta, επομένως δεν είναι 100% αλάνθαστες. Το θα κάνει λάθη με βάση την ταχύτητα που μιλάει κάποιος, τις προφορές ή ακόμα και απλώς την ορολογία με την οποία δεν είναι εξοικειωμένος. Για παράδειγμα, ενώ έβλεπα ένα βίντεο YouTube από το XDA στο CES στο δικό μου iPhone 14, μετέγραψε εσφαλμένα και παράξενα τα λόγια του ομιλητή «Μετά από άλλον έναν χρόνο» σε «Δεν θέλω». Σε πολλές άλλες περιπτώσεις, συγκεκριμένες επωνυμίες και επωνυμίες εταιρειών αναφέρονται ως κάτι εντελώς διαφορετικό, καθώς οι λέξεις ή τα ονόματα δεν είναι αναγνωρισμένος. Όταν πρόκειται για σύνθετα ονόματα και αριθμούς μοντέλων; Ξέχνα το.

Αλλά για βασικές, καθημερινές συνομιλίες, συνήθως μπορείτε να πάρετε την ουσία αυτού που λέγεται. Απλώς χρησιμοποιήστε τη λειτουργία με προσοχή όταν πρόκειται για σημαντικές επαγγελματικές κλήσεις, καθώς τα λάθη στους υπότιτλους θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε παρεξηγήσεις και ατυχίες. Ωστόσο, η λειτουργία Ζωντανοί υπότιτλοι είναι ένα τεράστιο βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση για όσους αντιμετωπίζουν προβλήματα προσβασιμότητας που σχετίζονται με την ακοή.

Αξίζει επίσης να σημειωθεί ότι εάν διαπιστώσετε ότι οι υπότιτλοι εμφανίζονται συντριπτικά γρήγορα στην οθόνη, μπορείτε να τους διακόψετε ανά πάσα στιγμή και να εστιάσετε ξανά στον ήχο μέχρι να είστε έτοιμοι να συνεχίσετε ξανά.