Το WhatsApp ξεκινά να προετοιμάζει την ενσωμάτωση Novi για πληρωμές

Μια κατάργηση APK της WhatsApp 2.21.23.10 beta αποκάλυψε νέες συμβολοσειρές που υποδηλώνουν ότι ο messenger θα λάβει σύντομα ενσωμάτωση Novi για πληρωμές.

Προς το τέλος του περασμένου μήνα, εντοπίσαμε μερικές νέες συμβολοσειρές σε μια αποκοπή APK της έκδοσης beta WhatsApp v2.21.22.6. Οι χορδές πρότειναν ότι το WhatsApp μπορεί σύντομα απαιτούν επαλήθευση ταυτότητας για πληρωμές. Ενώ το WhatsApp India εξέδωσε στη συνέχεια μια δήλωση ισχυριζόμενη ότι δεν απαιτούσε επαλήθευση ταυτότητας στην Ινδία, Τώρα εντοπίσαμε ορισμένα στοιχεία που υποδηλώνουν ότι ο αγγελιοφόρος ενδέχεται να απαιτεί από τους χρήστες να υποβάλλουν έγγραφα σε άλλες περιοχές. Ωστόσο, η επαλήθευση ταυτότητας φαίνεται να σχετίζεται με την επερχόμενη ενσωμάτωση του πορτοφολιού Novi και όχι με τις τρέχουσες προσφορές πληρωμών του WhatsApp.

Μια απόρριψη του APK μπορεί συχνά να προβλέψει λειτουργίες που ενδέχεται να φτάσουν σε μια μελλοντική ενημέρωση μιας εφαρμογής, αλλά είναι πιθανό οποιαδήποτε από τις λειτουργίες που αναφέρουμε εδώ να μην είναι δυνατή σε μελλοντική κυκλοφορία. Αυτό συμβαίνει επειδή αυτές οι δυνατότητες δεν εφαρμόζονται επί του παρόντος στη ζωντανή έκδοση και ενδέχεται να ληφθούν ανά πάσα στιγμή από τους προγραμματιστές σε μια μελλοντική έκδοση.

Για όσους δεν γνωρίζουν, το Novi είναι ένα ψηφιακό πορτοφόλι από τη μητρική εταιρεία του WhatsApp που χρησιμοποιεί ψηφιακά νομίσματα για να απλοποιήσει τις διεθνείς μεταφορές χρημάτων. Η υπηρεσία είναι επί του παρόντος διαθέσιμο στις ΗΠΑ και τη Γουατεμάλα για αποστολή και λήψη χρημάτων χρησιμοποιώντας Pax Dollar (USDP) -- ένα σταθερό κρυπτονόμισμα που υποστηρίζεται ένα προς ένα από το δολάριο ΗΠΑ. Με τα πρόσφατη αλλαγή ονόματος, Facebook Ο Meta ανακοίνωσε ότι είναι ενοποιώντας όλες τις μονάδες πληρωμών και χρηματοοικονομικών υπηρεσιών της υπό την επωνυμία Novi, και το WhatsApp φαίνεται επίσης να προετοιμάζεται για αυτήν την αλλαγή.

Εντοπίσαμε νέες γραμμές κώδικα στο WhatsApp 2.21.23.10 beta που δείχνουν προς την ενσωμάτωση Novi. Τα strings αποκαλύπτουν ότι το WhatsApp θα επιτρέψει σύντομα στους χρήστες να προσθέσουν τους λογαριασμούς τους Novi στην υπηρεσία για να μεταφέρουν χρήματα διεθνώς.

Νέες συμβολοσειρές στο WhatsApp 2.21.23.10 beta

<stringname="novi_advantage">Send money instantly and securely to anyone in the world — for free. Built for libra, a digital currency.string>

<stringname="novi_bloks_doc_upload_failed_message">There was an issue uploading your document. Try submitting it again.string>
<stringname="novi_camera_permission_granted_before">"To help Novi verify your identity, WhatsApp will access your device's camera and stored media. You can deny access at any time. Novi encrypts and securely stores your photo or video."string>
<stringname="novi_camera_permission_need_both">"To help Novi verify your identity, give WhatsApp access to your device's camera and stored media. You can deny access at any time. Novi encrypts and securely stores your photo or video."string>
<stringname="novi_camera_permission_need_both_previous_decline">"To help Novi verify your identity, go to settings and give WhatsApp access to your device's camera and storage. You can deny access at any time. Novi encrypts and securely stores your photo or video."string>
<stringname="novi_camera_permission_need_both_previous_decline_v30">"To help Novi verify your identity, go to settings and give WhatsApp access to your device's camera and files and media. You can deny access at any time. Novi encrypts and securely stores your photo or video."string>
<stringname="novi_camera_permission_need_camera">"To help Novi verify your identity, give WhatsApp access to your device's camera. You can deny access at any time. Novi encrypts and securely stores your photo or video."string>
<stringname="novi_camera_permission_need_camera_previous_decline">"To help Novi verify your identity, go to settings and give WhatsApp access to your device's camera. You can deny access at any time. Novi encrypts and securely stores your photo or video."string>
<stringname="novi_camera_permission_need_storage">"To help Novi verify your identity, give WhatsApp access to your device's stored media. You can deny access at any time. Novi encrypts and securely stores your photo or video."string>
<stringname="novi_camera_permission_need_storage_previous_decline">"To help Novi verify your identity, go to settings and give WhatsApp access to your device's storage. You can deny access at any time. Novi encrypts and securely stores your photo or video."string>
<stringname="novi_camera_permission_need_storage_previous_decline_v30">"To help Novi verify your identity, go to settings and give WhatsApp access to your device's files and media. You can deny access at any time. Novi encrypts and securely stores your photo or video."string>

"novi_description">Sign up for Novi to send money across the world instantly—with no fees. Novi is a secure digital wallet from Facebook that you can use on WhatsApp.</string>
<stringname="novi_dialog_continue">Continuestring>
<stringname="novi_dialog_exit">Exitstring>
<stringname="novi_download_info">Download your informationstring>
<stringname="novi_download_info_desc">Get a copy of your Novi information.string>
<stringname="novi_esign_agreement">E-Sign agreementstring>
<stringname="novi_fingerprint">Log in using device securitystring>
<stringname="novi_fingerprint_description">Log into Novi on WhatsApp using your fingerprint instead of your password. %1$sstring>
<stringname="novi_fingerprint_password_bypass">Use Novi Passwordstring>
<stringname="novi_fingerprint_start">Confirm fingerprintstring>
<stringname="novi_fingerprint_title">Log into Novistring>

<stringname="novi_hide_transaction_limitation_info">"Your Novi account access is limited, so your Novi transactions can't be viewed."string>
<stringname="novi_hub_all_transactions">All Novi transactionsstring>
<stringname="novi_invite_contact_ineligible">To receive a payment, %s needs to set up payments in WhatsAppstring>
<stringname="novi_manage_top_up_card">Manage default cardstring>
<stringname="novi_manage_top_up_card_desc">"When you don't have enough money in your Novi balance to complete a transaction, your default card will be used to cover the difference."string>

"novi_payment_invite_bottom_sheet_title">Invite %1$s to useNovistring>
<stringname="novi_payment_invite_status_text_inbound">"%1$s invited you to set up a Novi account so you can send and receive money. They'll be notified when you're ready."string>
"novi_payment_invite_status_text_outbound">You invited %1$s to useNoviforpayments.string>
<stringname="novi_payment_methods">Novi payment methodsstring>
<stringname="novi_payment_multi_invite_bottom_sheet_body">To send and receive payments, people need to set up Novi accounts on WhatsApp.string>
<stringname="novi_payment_multi_invite_bottom_sheet_title">Send payment invitesstring>
<stringname="novi_payment_multi_invite_title">Send invites to use Novistring>

<stringname="novi_payment_transaction_details_powered_by_label">Powered by Novistring>
<stringname="novi_payment_transaction_details_receiver_status_desc_success">Payment is in your Novi balance.string>
<stringname="novi_payment_transaction_details_refund_desc_claim_approved">We returned money to your account as part of your claim.string>
<stringname="novi_payment_transaction_details_refund_desc_novi_declined_transaction">We returned money to your account for a transaction that went against our Terms of Service or Policies.string>

<stringname="novi_remove_account_description">Stop using Novi for payments on WhatsApp but keep your Novi account open.string>
<stringname="novi_remove_account_title">Remove Novi from WhatsAppstring>

<stringname="novi_selfie_capture_instructions_one">Raise your phone up to eye level.string>
<stringname="novi_selfie_capture_instructions_three">Avoid shadows and remove hats, sunglasses and masks.string>
<stringname="novi_selfie_capture_instructions_title">Before you start recordingstring>
<stringname="novi_selfie_capture_instructions_two">Place your face in the oval.string>
<stringname="novi_selfie_display_tilt_head_down">Tilt downstring>
<stringname="novi_selfie_display_tilt_head_up">Tilt upstring>
<stringname="novi_selfie_display_turn_head_left">Turn leftstring>
<stringname="novi_selfie_display_turn_head_right">Turn rightstring>
<stringname="novi_selfie_follow_face_instruction">Turn your head in the same direction as the facestring>
<stringname="novi_selfie_review_and_submit">Review and submitstring>
<stringname="novi_selfie_review_instruction">Make sure your face is fully visible and moving in the correct directionsstring>
<stringname="novi_selfie_review_retake">Retake Videostring>
<stringname="novi_selfie_review_submit">Submit Videostring>
<stringname="novi_selfie_security_disclaimer">This video will be encrypted and securely stored by Novi.string>
<stringname="novi_selfie_start_selfie_capture">Record Videostring>
<stringname="novi_selfie_tts_tilt_head_down">Tilt your head downstring>
<stringname="novi_selfie_tts_tilt_head_up">Tilt your head upstring>
<stringname="novi_selfie_tts_turn_head_left">Turn your head leftstring>
<stringname="novi_selfie_tts_turn_head_right">Turn your head rightstring>
<stringname="novi_selfie_upload_in_background">Upload in backgroundstring>
<stringname="novi_selfie_upload_media">Novi: uploading videostring>
<stringname="novi_selfie_upload_media_failed">There was an issue uploading your video. Try submitting it again.string>
<stringname="novi_selfie_upload_media_progress_percentage">%1$d%%string>
"novi_selfie_upload_progress">%1$s/%2$s
<stringname="novi_selfie_upload_progress_description">"This could take up to one minute. You can continue using WhatsApp while this uploads in the background. We'll let you know when it's finished."string>
<stringname="novi_selfie_uploading">Uploading selfie…string>
<stringname="novi_selfie_verify_failed">"Novi couldn't verify your video selfie. Retake it to gain access to your Novi account."string>
<stringname="novi_selfie_verify_in_background">Verify in backgroundstring>
<stringname="novi_selfie_verify_progress_description">"This could take up to one minute. You can continue using WhatsApp while this verifies in the background. We'll let you know when it's finished."string>
<stringname="novi_selfie_verify_success">Your video selfie has been verified and you are now logged in to your Novi account.string>

Διαβάστε περισσότερα

Οι συμβολοσειρές αναφέρουν ξεκάθαρα ότι οι χρήστες θα πρέπει να υποβάλουν έγγραφα ταυτότητας για να αρχίσουν να χρησιμοποιούν το Novi για πληρωμές. Οι χρήστες θα πρέπει επίσης να υποβάλουν μια selfie βίντεο για επαλήθευση ταυτότητας. WABetaInfo έχει επίσης επισημασμένα στοιχεία της ενσωμάτωσης Novi και μοιράστηκε το ακόλουθο στιγμιότυπο οθόνης, το οποίο μας δίνει την πρώτη ματιά στη λειτουργία.

Αξίζει να αναφέρουμε ότι ο ιστότοπος της Novi αναφέρει επίσης ότι οι χρήστες θα πρέπει να επαληθεύσουν την ταυτότητά τους χρησιμοποιώντας μια έγκυρη ταυτότητα με φωτογραφία που έχει εκδοθεί από την κυβέρνηση για να χρησιμοποιήσουν το ψηφιακό πορτοφόλι. Αυτό επιβεβαιώνει ότι το WhatsApp θα απαιτεί από τους χρήστες να υποβάλλουν έγγραφα ταυτότητας για να πραγματοποιούν πληρωμές, όπως αναφέραμε προηγουμένως. Ωστόσο, αυτή η απαίτηση θα περιοριστεί σε περιοχές όπου το WhatsApp χρησιμοποιεί το Novi για πληρωμές. Δεδομένου ότι το WhatsApp χρησιμοποιεί UPI στην Ινδία, οι Ινδοί χρήστες δεν θα χρειάζεται να υποβάλουν έγγραφα επαλήθευσης ταυτότητας για να χρησιμοποιήσουν το WhatsApp Pay, καθώς δεν υπάρχει τίποτα που να υποδεικνύει ότι αυτή η αλλαγή έρχεται στην Ινδία.

Προς το παρόν, δεν έχουμε περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την ενσωμάτωση του Novi. Θα φροντίσουμε να σας ενημερώσουμε μόλις κυκλοφορήσει με μια μελλοντική ενημέρωση WhatsApp.