Πόσες φορές έχετε κάνει έρευνα για κάτι και έχετε συναντήσει ένα πολλά υποσχόμενο αποτέλεσμα, για να ανακαλύψετε ότι είναι σε μια γλώσσα που δεν διαβάζετε; Μου έχει συμβεί πολλές φορές και μπορεί να είναι εξαιρετικά απογοητευτικό. Ωστόσο, υπάρχουν μερικοί εύκολοι τρόποι για να το παρακάμψετε και να μπορέσετε να αλλάξετε με μαγικό τρόπο τις λέξεις σε Αγγλικά (ή σε οποιαδήποτε άλλη γλώσσα μπορεί να είναι η κύρια γλώσσα σας.)
Οι δύο μεγαλύτερες επιλογές για εσάς είναι να χρησιμοποιήσετε το Google Translate – το οποίο είναι δωρεάν για όλους, ακόμα κι αν δεν έχετε λογαριασμό Google – και να χρησιμοποιήσετε το ίδιο το πρόγραμμα περιήγησής σας. Θα εξετάσω καθένα από αυτά μαζί σας εδώ για να βοηθήσω.
Πώς να μεταφράσετε μια ιστοσελίδα χρησιμοποιώντας το Google Translate
Λάβετε υπόψη ότι καμία υπηρεσία μετάφρασης δεν είναι τέλεια. Κανένα από αυτά δεν θα σας δώσει απόλυτα 100% αποτελέσματα. Ωστόσο, το Google Translate πλησιάζει πολύ κοντά και θα μπορείτε να διαβάσετε τον ιστότοπο… και να κατανοήσετε την ουσία οτιδήποτε δεν είναι αρκετά «σωστό».
Για αυτή τη μικρή επίδειξη, επέλεξα έναν ιστότοπο στα γαλλικά, καθώς στην πραγματικότητα μιλάω τη γλώσσα. Αυτό θα μου επιτρέψει να σας ενημερώσω πόσο ακριβές είναι το τελικό αποτέλεσμα.
Αρχικά, ανοίξτε μια νέα καρτέλα ή παράθυρο του προγράμματος περιήγησης και μεταβείτε στο Μετάφραση Google ιστοσελίδα.
Στο πλαίσιο στα αριστερά, πληκτρολογήστε ολόκληρη τη διεύθυνση URL του ιστότοπου που χρειάζεστε μεταφρασμένο. Βεβαιωθείτε ότι έχετε συμπεριλάβει το http ή το https στην αρχή!
Κατά καιρούς, η γλώσσα που ανιχνεύεται (ακριβώς πάνω από τη διεύθυνση URL που πληκτρολογήσατε) μπορεί να αλλάξει στα Αγγλικά, όπως έκανε μόλις η δική μου. Αλλάξτε το μη αυτόματα κάνοντας κλικ στη γλώσσα στην οποία είναι πραγματικά γραμμένος ο ιστότοπος. Τώρα, στο δεξιό πλαίσιο: κάντε κλικ στη γλώσσα στην οποία θέλετε να μεταφραστεί ο ιστότοπος.
Ακριβώς κάτω από τη διεύθυνση URL στο δεξιό πλαίσιο, θα δείτε ένα μικροσκοπικό μπλε πλαίσιο με ένα δεξί βέλος σε αυτό. Κάντε κλικ σε αυτό για να μεταφράσετε τον ιστότοπο. Θα ανοίξει μια νέα καρτέλα με τον ιστότοπό σας να έχει αλλάξει!
Υπάρχουν μερικά άλλα πράγματα που μπορείτε να κάνετε όσο βρίσκεστε ακόμα σε αυτήν τη μεταφρασμένη καρτέλα. Στην κορυφή, θα παρατηρήσετε ότι μπορείτε να αλλάζετε τη γλώσσα όσο συχνά θέλετε. Εάν μιλάτε τόσο ισπανικά όσο και αγγλικά, για παράδειγμα, μπορείτε να αλλάξετε τον αρχικό γαλλικό ιστότοπο και στις δύο γλώσσες για να μπορείτε να συγκρίνετε. Επίσης, πάνω δεξιά στη σελίδα δίπλα στη λέξη "Θέα", θα δείτε ότι μπορείτε να κάνετε εναλλαγή μεταξύ του αρχικού γαλλικού κειμένου και της νέας αγγλικής έκδοσης ανά πάσα στιγμή. Αυτό είναι εξαιρετικά χρήσιμο όταν προσπαθείτε να μάθετε μια νέα γλώσσα!
Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει σε αυτό. Τώρα, εμπρός!
Πώς να μεταφράσετε έναν ιστότοπο στο Chrome
Δεν υποστηρίζουν όλα τα προγράμματα περιήγησης την αλλαγή της γλώσσας ενός ιστότοπου, αλλά το Chrome είναι το πιο εύκολο, με διαφορά. Ανοίξτε τη σελίδα ξένης γλώσσας στο Chrome. Στην κορυφή της σελίδας, κάντε κλικ στο μικροσκοπικό "Μεταφράζω" κουμπί. Ενα “Επιλογές” Θα εμφανιστεί το πλαίσιο, το οποίο σας ρωτά εάν θέλετε να μεταφράζετε πάντα αυτόματα τις γαλλικές σελίδες στη γλώσσα που προτιμάτε (αυτή που έχετε ρυθμίσει στο Chrome), μην τα μεταφράζετε ποτέ αυτόματα, ούτε καν να τα μεταφράζετε σε διαφορετική Γλώσσα.
Επιπλέον, μπορείτε να ακολουθήσετε αυτά τα βήματα:
- Κάντε κλικ στις τρεις τελείες στην επάνω δεξιά γωνία της σελίδας.
- Κάντε κύλιση στο μενού και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο "Ρυθμίσεις" και μετά συνεχίστε να κάνετε κύλιση προς τα κάτω για να μπορείτε να κάνετε κλικ "Προχωρημένος".
- Κάντε κύλιση προς τα κάτω στη λίστα μέχρι να καταλήξετε "Γλώσσες," και μετά κάντε κλικ στο καρότο που βλέπει προς τα κάτω δίπλα στην προτιμώμενη γλώσσα και θα ανοίξει ένα πλαίσιο διαλόγου.
- Ενεργοποιήστε την επιλογή για να "Προσφορά μετάφρασης σελίδων που δεν είναι σε γλώσσα που διαβάζετε".
Το Chrome θα προσφέρει πλέον πάντα τη μετάφραση οποιωνδήποτε ιστότοπων που μπορεί να συναντήσετε και είναι σε διαφορετική γλώσσα.
Πώς να μεταφράσετε έναν ιστότοπο χρησιμοποιώντας τον Firefox
Ο Firefox δεν διαθέτει δυνατότητα αυτόματης μετάφρασης, αλλά μπορείτε να προσθέσετε ένα από τα πρόσθετα Μετάφρασης Firefox στο πρόγραμμα περιήγησης.
Πώς να μεταφράσετε έναν ιστότοπο χρησιμοποιώντας τον Microsoft Edge
Ομοίως, ο Edge δεν έχει ενσωματωμένο μεταφραστή, παραδόξως. Θα χρειαστεί να προσθέσετε το "Μεταφράστης" από το Microsoft Store, το οποίο στη συνέχεια είναι πολύ διαισθητικό στη χρήση.
Πότε ήταν η τελευταία φορά που χρειάστηκε να μεταφράσετε έναν ιστότοπο; Το κάνατε μερικές λέξεις τη φορά ή μπορούσατε να βρείτε έναν τρόπο να κάνετε ολόκληρο το πράγμα ταυτόχρονα; Είμαι περίεργος να μάθω αν κάποιος από εσάς χρησιμοποιεί μια μέθοδο που δεν έχω συζητήσει εδώ, οπότε ενημερώστε με.
Καλή μετάφραση!