Το Google Translate δοκιμάζει μια νέα λειτουργία που θα επιτρέπει στους χρήστες να μεταφράζουν συνεχώς ομιλία από μια γλώσσα σε μια άλλη σε πραγματικό χρόνο.
Ενημέρωση (28/1/20 @ 5:00 μ.μ. ET): Η Google παρουσίασε την επερχόμενη λειτουργία μεταγραφής του Translate στην εκδήλωση AI Press Day.
Νωρίτερα αυτόν τον μήνα, η Google κυκλοφόρησε μια νέα λειτουργία διερμηνέα για τον Βοηθό Google. Όπως υποδηλώνει το όνομα, η νέα λειτουργία σάς επιτρέπει να κάνετε τον Βοηθό Google να λειτουργεί ως μεταφραστής σας για πολλές διαφορετικές γλώσσες. Με μια απλή εντολή, η λειτουργία σάς επιτρέπει να μεταφράζετε οτιδήποτε μιλάτε σε διαφορετική γλώσσα σε πραγματικό χρόνο. Τώρα, η Google δοκιμάζει μια παρόμοια λειτουργία για το Google Translate.
Η λειτουργία, που ονομάζεται Συνεχής Μετάφραση, σας επιτρέπει να μεταφράζετε ομιλία χωρίς διακοπές στο Google Translate για να διευκολύνετε μια συνομιλία. Η λειτουργία εμφανίζεται ως νέο εικονίδιο, με την ένδειξη ακρόαση, ακριβώς δίπλα στα εικονίδια Κάμερα και Συνομιλία στην εφαρμογή. Επιλέγοντας το εικονίδιο Ακρόαση, ανακατευθύνεστε σε ένα νέο παράθυρο με ένα μεγάλο κουμπί μικροφώνου στο κάτω μέρος. Ως συνήθως, μπορείτε να επιλέξετε τη γλώσσα σας και τη γλώσσα-στόχο στην επάνω γραμμή εργαλείων και στη συνέχεια να μιλήσετε κρατώντας πατημένο το κουμπί του μικροφώνου. Στη συνέχεια, η εφαρμογή μεταφράζει την ομιλία σας στη γλώσσα-στόχο σε πραγματικό χρόνο.
Η σελίδα Ακρόαση διαθέτει επίσης ένα κουμπί ρυθμίσεων ακριβώς δίπλα στο κουμπί του μικροφώνου, το οποίο σας επιτρέπει να αλλάξετε το μέγεθος του μεταφρασμένου κειμένου, να αλλάξετε το θέμα και μια εναλλαγή για να εμφανίσετε το αρχικό κείμενο. Το χαρακτηριστικό ήταν επίσης εντόπισε από την Jane Manchun Wong, μια ικανή αντίστροφη μηχανική που έχει ανακαλύψει στο παρελθόν αρκετές επερχόμενες λειτουργίες σε πολλές εφαρμογές. Προς το παρόν, φαίνεται ότι η διεπαφή χρήστη για τη δυνατότητα Συνεχούς Μετάφρασης βρίσκεται σε φάση πρωτοτύπου και η Google ενδέχεται να τη βελτιώσει πριν από την κυκλοφορία της. Η λειτουργία περιλαμβάνει επί του παρόντος υποστήριξη για Αραβικά, Κινέζικα, Αγγλικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Χίντι, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεάτικα, Πορτογαλικά, Ρώσικα, Ισπανικά, Ταϊλανδέζικα, Τουρκικά και Βιετναμέζικα. Ο αριθμός των υποστηριζόμενων γλωσσών ενδέχεται επίσης να αλλάξει μέχρι τη στιγμή που θα κυκλοφορήσει η λειτουργία σε μια μελλοντική έκδοση του Google Translate.
Ενημέρωση: Εμφανίζεται δημόσια
Τον περασμένο μήνα, η λειτουργία Συνεχούς Συνομιλίας του Google Translate ανακαλύφθηκε σε μια φάση πρωτοτύπου. Σήμερα, η εταιρεία το έδειξε για πρώτη φορά στο κοινό στην εκδήλωση AI Press Day. Η λειτουργία μετάφρασης σε πραγματικό χρόνο θα απαιτεί σύνδεση στο Διαδίκτυο κατά την εκκίνηση και δεν θα λειτουργεί με αρχεία ήχου στην αρχή. Φυσικά, μπορείτε να το ξεπεράσετε κρατώντας απλά το τηλέφωνο πάνω από ένα ηχείο.
Η Google λέει ότι το Continuous Conversation αξιολογεί συνεχώς ολόκληρες προτάσεις ενώ ο ήχος είναι σε εξέλιξη. Στη συνέχεια, προσθέτει τα σημεία στίξης, τις διορθώσεις και τις επιλογές λέξεων με βάση το περιβάλλον. Προσπαθεί επίσης να διορθώσει πράγματα όπως προφορές και τοπικές διαλέκτους, κάτι που μπορεί να είναι δύσκολο. Η Google λέει ότι η έξοδος πρέπει να είναι μια "ακριβής προσέγγιση" αυτού που λέει το άτομο.
Το UI εξακολουθεί να είναι το ίδιο που είδαμε στην αρχική δημοσίευση παραπάνω. Ο χρήστης έχει μερικές επιλογές για να προσαρμόσει τον τρόπο εμφάνισης του μεταφρασμένου κειμένου. Υπάρχουν πολλές δυνατότητες με αυτήν τη δυνατότητα και η Google το θεωρεί "σημαντικό πειραματικό βήμα για το ξεκλείδωμα συνεχείς μεταφράσεις ομιλίας σε αυτόν τον κόσμο σε κλίμακα». Η λειτουργία είναι ακόμα προγραμματισμένη για κάποια στιγμή στο μελλοντικός.
Πηγή: 9to5Google, Το χείλος