Η Microsoft έχει προσθέσει πακέτα γλωσσών εκτός σύνδεσης που υποστηρίζονται από AI στο Microsoft Translator. Αυτά τα πακέτα νευρωνικής μηχανικής μετάφρασης (NMT) μπορούν να τρέξουν σε CPU οποιασδήποτε σύγχρονης συσκευής χωρίς να χρειάζεται ένα αποκλειστικό τσιπ AI.
Το Microsoft Translator είναι ο ανταγωνιστής της Microsoft στο Google Translate. Η εφαρμογή έχει ένα ευρύ σύνολο δυνατοτήτων και διαθέτει δυνατότητες μετάφρασης σε πολλές γλώσσες. Οι χρήστες μπορούν να το χρησιμοποιήσουν για μετάφραση κειμένου σε ομιλία σε πολλές γλώσσες.
Τώρα, η Microsoft ανακοίνωσε ότι το Translator έχει προσθέσει νέες δυνατότητες που επιτρέπουν στους χρήστες και τους προγραμματιστές να λαμβάνουν μεταφράσεις με τεχνητή νοημοσύνη είτε είναι συνδεδεμένοι στο Διαδίκτυο είτε όχι. Οι νέες δυνατότητες επιτρέπουν στους χρήστες και τους προγραμματιστές εφαρμογών τρίτων να επωφεληθούν από την τεχνολογία νευρωνικής μετάφρασης ανεξάρτητα από το αν η συσκευή τους είναι συνδεδεμένη στο cloud ή εκτός σύνδεσης.
Οι τελικοί χρήστες μπορούν τώρα να κατεβάσουν δωρεάν πακέτα εκτός σύνδεσης που υποστηρίζονται από AI στο Microsoft Translator. Η Microsoft δηλώνει ότι αυτή η εξέλιξη έρχεται μετά από δύο χρόνια δουλειάς και λέγεται ότι συμπληρώνει την προσπάθειά της να κάνει βέβαιοι ότι οι προγραμματιστές και οι χρήστες μπορούν να έχουν πρόσβαση σε εργαλεία που υποστηρίζονται από AI για τα δεδομένα τους, ανεξάρτητα από το αν είναι στο cloud ή σε συσκευή. Η ικανότητα αναφέρεται από τους ειδικούς ως υπολογιστική άκρη.
Η εταιρεία σημειώνει ότι ο Μεταφραστής Microsoft κυκλοφόρησε το 2016 σε απευθείας σύνδεση νευρωνική μηχανή μετάφρασης (NMT) με τεχνητή νοημοσύνη. Αυτή η δυνατότητα ήταν διαθέσιμη μόνο στο διαδίκτυο λόγω της «υπολογιστικής ισχύος που απαιτείται για την εκτέλεση αυτών των μοντέλων μετάφρασης υψηλής ποιότητας. Στα τέλη του 2017, η δυνατότητα κυκλοφόρησε για συγκεκριμένα τηλέφωνα Android που διέθεταν αποκλειστικό τσιπ AI -- συγκεκριμένα, τη σειρά Huawei Mate 10 καθώς και το Honor View 10, καθώς διαθέτουν μια προσαρμοσμένη έκδοση του Μεταφραστή. Αυτό συνέβη επειδή το Kirin 970 SoC διαθέτει μια αποκλειστική μονάδα επεξεργασίας νευρώνων (NPU). Σύμφωνα με τη Microsoft, επέτρεψε στους χρήστες αυτών των συσκευών να έχουν ποιότητα μετάφρασης εκτός σύνδεσης ισοδύναμη με την ποιότητα της διαδικτυακής νευρωνικής μετάφρασης.
Η ομάδα του Microsoft Translator μπόρεσε στη συνέχεια να βελτιστοποιήσει περαιτέρω τους αλγόριθμους, γεγονός που τους επέτρεψε να τρέχουν απευθείας σε CPU οποιασδήποτε σύγχρονης συσκευής χωρίς να χρειάζονται ένα αποκλειστικό τσιπ AI. Επομένως, οι νέες εφαρμογές Translator φέρνουν τώρα τη νευρωνική μηχανική μετάφραση "στην άκρη του νέφους" για όλες τις συσκευές Android, iOS και Amazon Fire, με υποστήριξη για συσκευές Windows σύντομα.
Σύμφωνα με τη Microsoft, τα νέα πακέτα NMT παράγουν μεταφράσεις υψηλότερης ποιότητας που είναι έως και 23 τοις εκατό καλύτερες και περίπου 50 τοις εκατό μικρότερες από τα προηγούμενα πακέτα μη νευρωνικών γλωσσών εκτός σύνδεσης. Τα πακέτα NMT είναι διαθέσιμα στις πιο δημοφιλείς γλώσσες του Translator και η εταιρεία δηλώνει ότι νέες γλώσσες NMT θα προστίθενται τακτικά. Οι χρήστες μπορούν να ελέγξουν την πλήρη ενημερωμένη λίστα εδώ.
Η δεύτερη δυνατότητα που ανακοίνωσε σήμερα η Microsoft είναι μια προεπισκόπηση της νέας τοπικής δυνατότητας στην εφαρμογή Μεταφραστής Android, η οποία επιτρέπει στους προγραμματιστές Android να προσθέτουν "γρήγορα και εύκολα" μετάφραση κειμένου σε οποιαδήποτε εφαρμογή Android που επωφελείται από τη μετάφραση δυνατότητες. Επιπλέον, οι προγραμματιστές Android μπορούν να προσθέσουν NMT εκτός σύνδεσης στις εφαρμογές τους για πρώτη φορά χάρη στο νέο NMT πακέτα εκτός σύνδεσης, τα οποία επιτρέπουν στους χρήστες τους να έχουν πρόσβαση σε μεταφρασμένο περιεχόμενο NMT χωρίς Διαδίκτυο σύνδεση.
Για να ενσωματώσουν τη μετάφραση στην εφαρμογή τους, οι προγραμματιστές θα πρέπει να προσθέσουν "κάποιο απλό κώδικα" που θα χρησιμοποιεί το δεσμευμένο Android τεχνολογία υπηρεσιών με διεπαφή AIDL για αθόρυβη κλήση της εφαρμογής Μεταφραστής και η εφαρμογή Μεταφραστής θα κάνει στη συνέχεια υπόλοιπο. Εάν η συσκευή του χρήστη είναι συνδεδεμένη, η εφαρμογή Μεταφραστής θα ανακτήσει τις πληροφορίες από την υπηρεσία Μεταφραστής της Microsoft στο Azure. Εάν δεν υπάρχει σύνδεση στο Διαδίκτυο, η εφαρμογή θα χρησιμοποιήσει τοπικά πακέτα γλωσσών εκτός σύνδεσης NMT για να παραδώσει τη μετάφραση πίσω στην εφαρμογή του προγραμματιστή.
Η Microsoft δηλώνει ότι αυτή η δυνατότητα αναμένεται να είναι γενικά διαθέσιμη εντός 90 ημερών από την κυκλοφορία της προεπισκόπησης. Η εταιρεία σημειώνει επίσης ότι όταν η συσκευή του χρήστη είναι online, οι μεταφράσεις μπορούν επίσης να αξιοποιήσουν προσαρμοσμένα μοντέλα μετάφρασης που ταιριάζουν με την εφαρμογή και τη μοναδική ορολογία της εταιρείας.
Οι προγραμματιστές μπορούν να μάθουν περισσότερα σχετικά με τον τρόπο λειτουργίας της τοπικής προεπισκόπησης χαρακτηριστικών στην εταιρεία Τεκμηρίωση GitHub και δείγμα εφαρμογής.
Πηγή: Microsoft