Πιθανώς μια από τις πιο δύσκολες δουλειές για όποιον προσπαθεί να φέρει ένα προϊόν στα χέρια των χρηστών/πελατών είναι η αιώνια πράξη εξισορρόπησης μεταξύ της προσπάθειας να είστε παραγωγικοί, να προσεγγίζετε όσο το δυνατόν περισσότερους ανθρώπους και να μην χρειάζεται να εφαρμόσετε μια αιωνιότητα μικρών/μεσαίων/μεγάλων τροποποιήσεων για να στοχεύσετε άλλους αγορές. Οι γλώσσες είναι μακράν το καλύτερο δυνατό παράδειγμα αυτού του σημαντικού μέρους της ανάπτυξης προϊόντων. Δεν μιλούν όλοι σε όλο τον κόσμο τη γλώσσα με την οποία αισθάνεται άνετα ο προγραμματιστής και ως εκ τούτου, πολλοί άνθρωποι μένουν χωρίς τη δυνατότητα δοκιμής μιας δυνητικά καλής εφαρμογής ή προσαρμογής.
Ενώ υπάρχουν άνθρωποι εκεί έξω, ιδιαίτερα στο XDA, που θα το κάνουν ευχαρίστως βοηθήστε με μεταφράσεις σε διαφορετικές γλώσσες, μπορεί να είναι προτιμότερη μια ταχύτερη λύση. Για το σκοπό αυτό, μέλος του φόρουμ XDA BalcanGSM μας φέρνει μια εφαρμογή που αναπτύχθηκε από την Artfulbits που ονομάζεται Android Localizer.
Το Android Localizer ουσιαστικά λειτουργεί παρόμοια με το Google Translate στα προγράμματα περιήγησης μεταφράζοντας αυτόματα το κείμενο μιας συγκεκριμένης σελίδας. Ομοίως, το πρόγραμμα μεταφράζει αυτόματα τμήματα του απομεταγλωττισμένου APK που θα θέλατε να μεταφράσετε σε άλλες γλώσσες. Είναι απλό και μάλλον γρήγορο στη χρήση, και οι μεταφράσεις είναι αρκετά «εύστοχες», καθώς χρησιμοποιεί το Google Translate.
Περιττό να πούμε ότι το APK πρέπει να απομεταγλωττιστεί πριν από την εκτέλεση αυτού του εργαλείου. Το εργαλείο είναι μικρό και τρέχει σε περιβάλλον Windows, ξεκινώντας από XP και πάνω. Έτσι, αν περιμένατε τον αγαπημένο σας προγραμματιστή να μεταφράσει τα αγαπημένα σας παιχνίδια στα Αμχαρικά, τώρα είναι η ευκαιρία σας να είστε προνοητικοί και να μάθετε ένα ή δύο πράγματα για μεταγλώττιση και αποσυμπίληση APK, καθώς και να βελτιώσετε τις γλωσσικές σας δεξιότητες. Αφήστε όλα τα σχόλια στο νήμα, ώστε να μπορείτε να μοιραστείτε τις εμπειρίες σας με την εφαρμογή. Τέλος, θυμηθείτε να ζητήσετε την άδεια του προγραμματιστή εάν σκοπεύετε να διανείμετε το μεταφρασμένο APK.
Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερες πληροφορίες στο αρχικό νήμα.