Μια δέσμευση που εντοπίστηκε στο Chromium Gerrit υποδηλώνει ότι το Google Chrome θα μπορούσε να αποκτήσει τη δική του δυνατότητα Live Caption που βασίζεται στην υπηρεσία SODA.
Ενημέρωση 2 (6/9/2020 @ 12:05 EST EST): Ο Ζωντανός υπότιτλος λειτουργεί πλέον στις εκδόσεις Canary του Google Chrome.
Ενημέρωση 1 (21/4/2020 @ 6:20 μ.μ. EST): Μια επιλογή για εναλλαγή των Ζωντανών Υπότιτλων είναι πλέον διαθέσιμη στις πιο πρόσφατες εκδόσεις του Chromium. Αν και η δυνατότητα δεν λειτουργεί ακόμα, θα αρχίσει σύντομα να λειτουργεί με περισσότερες δεσμεύσεις κώδικα και τελικά να φτάσει σε μια σταθερή έκδοση του Google Chrome.
Επιστροφή στο Google I/O πέρυσι, η εταιρεία ανακοίνωσε ένα νέο εργαλείο στο Android 10 που ονομάζεται Live Caption. Όπως υποδηλώνει το όνομα, το εργαλείο έχει σχεδιαστεί για να παρέχει αυτόματα υπότιτλους για τον ήχο που αναπαράγεται στη συσκευή σας. Λειτουργεί με βίντεο, podcast, ηχητικά μηνύματα και άλλα υποστηριζόμενα μέσα, καθιστώντας το ένα εξαιρετικό εργαλείο προσβασιμότητας για άτομα με προβλήματα ακοής. Επιπλέον, το εργαλείο μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για να συμβάλει στη βελτίωση της εμπειρίας παρακολούθησης βίντεο σε περιβάλλοντα με ένταση. Τώρα, σύμφωνα με μια δέσμευση που εντοπίστηκε στο Chromium Gerrit (μέσω
Chrome Unboxed), φαίνεται ότι η ομάδα του Google Chrome εργάζεται για να φέρει τη δυνατότητα στο πρόγραμμα περιήγησης.ο διαπράττω εν λόγω προορίζεται για την υπηρεσία SODA (Speech On-Device API), η οποία είναι ζωτικής σημασίας για να λειτουργούν οι ζωντανοί υπότιτλοι στο πρόγραμμα περιήγησης. Η περιγραφή της δέσμευσης λέει, "Αυτό το CL δημιουργεί μια υπηρεσία sandboxed που φιλοξενεί το Speech On-Device API (SODA). Περιέχει τα στοιχεία που απαιτούνται για την εκκίνηση της υπηρεσίας από τη διαδικασία απόδοσης, αλλά η υλοποίηση της ίδιας της υπηρεσίας έχει σταματήσει. Το έγγραφο σχεδίασης για τη δυνατότητα βρίσκεται στη διεύθυνση: go/chrome-live-captions." Το SODA είναι ένα προϊόν πρώτου κατασκευαστή που δημιουργήθηκε από την ομάδα ομιλίας της Google που μεταγράφει τον ήχο σε κείμενο. Το όνομα του εγγράφου σχεδίασης αναφέρεται σε "Ζωντανοί υπότιτλοι" και πολλές μέθοδοι και σταθερές σε μία από τις δεσμεύσεις του Chromium υποδηλώνουν επίσης αυτό.
Σε ένα από τα σχόλια, ένας υπάλληλος της Google συγκρίνει ρητά αυτή τη λειτουργία με αυτή στο Android και λέει, "Νομίζω ότι πρέπει να χρησιμοποιούμε "Ζωντανούς υπότιτλους" όταν χρησιμοποιούμε ένα όνομα για να ταιριάζει η λειτουργία με ό, τι γίνεται στο Android." Ωστόσο, η Google θέλει το SODA να χρησιμοποιείται για κάτι περισσότερο από Ζωντανούς υπότιτλους, με βάση ένα σχόλιο άλλου Υπάλληλος της Google που δηλώνει: "Με βάση τη συζήτησή μας με την ομάδα του ChromeOS, φαίνεται ότι έχουν άλλα σενάρια αναγνώρισης ομιλίας που μπορεί να θέλουν να δημιουργήσουν στο μελλοντικός. Το πλεονέκτημα της ονομασίας αυτού του SODA είναι ότι άλλα χαρακτηριστικά μπορούν να χρησιμοποιήσουν αυτό το στοιχείο, αν και θα μπορούσε να θεωρηθεί ως μια αφαίρεση με διαρροή."
Η Google δεν έχει δημοσιεύσει προς το παρόν πληροφορίες σχετικά με την επερχόμενη λειτουργία, αλλά με βάση τις προαναφερθείσες πληροφορίες μπορούμε με ασφάλεια να υποθέσουμε ότι θα λειτουργεί περίπου όπως Ζωντανοί υπότιτλοι Android 10 χαρακτηριστικό μόλις κυκλοφορήσει. Προς το παρόν, ωστόσο, η δυνατότητα βρίσκεται ακόμα στα αρχικά της στάδια ανάπτυξής της και θα χρειαστεί αρκετός καιρός μέχρι να φτάσει σε μια σταθερή έκδοση του Google Chrome.
Ενημέρωση 1: Σημαία Google Chrome
Όταν αυτό το άρθρο δημοσιεύθηκε για πρώτη φορά στα μέσα Φεβρουαρίου, είδαμε μόνο υποδείξεις ότι η λειτουργία Ζωντανών υπότιτλων θα έφτανε στον επιτραπέζιο Chrome. Τώρα, α η δέσμευση έχει συγχωνευθεί που φέρνει μια σημαία Google Chrome στη μίξη. Αυτή η σημαία προορίζεται να δοκιμάσει τη δυνατότητα σε εκδόσεις Canary, προσθέτοντας μια εύκολα ελεγχόμενη εναλλαγή στις ρυθμίσεις του Chrome. Η εναλλαγή μπορεί να ενεργοποιηθεί ενεργοποιώντας πρώτα τη σημαία στη διεύθυνση chrome://flags#enable-accessibility-live-captions και, στη συνέχεια, ενεργοποιώντας την εναλλαγή "Ζωντανοί υπότιτλοι" στις ρυθμίσεις Προσβασιμότητας του Chrome. Στη συνέχεια, η διεπαφή υποτίτλων μπορεί να προσαρμοστεί στις ρυθμίσεις των Windows 10. Το πλαίσιο υπότιτλων μπορεί επίσης να μετακινηθεί στην οθόνη. Προς το παρόν, το πλαίσιο υπότιτλων εμφανίζει μόνο μία στατική συμβολοσειρά, επομένως δεν λειτουργεί αυτήν τη στιγμή. Ωστόσο, θα παρακολουθήσουμε αυτήν τη λειτουργία και θα αναφέρουμε όταν αρχίσει να λειτουργεί.
Ενημέρωση 2: Τώρα λειτουργεί
Ο Ζωντανός υπότιτλος λειτουργεί πλέον στις εκδόσεις Canary του Google Chrome. Πρέπει να ενεργοποιήσετε μια σημαία και να ενεργοποιήσετε τη δυνατότητα στις επιλογές Προσβασιμότητας. Για να ενεργοποιήσετε τη σημαία, μεταβείτε στο #enable-accessibility-live-captions, ενεργοποιήστε το και επανεκκινήστε το Chrome. Μετά από αυτό, θα πρέπει να μεταβείτε στο Chrome Ρυθμίσεις > Για προχωρημένους > Προσβασιμότητακαι ενεργοποιήστε την επιλογή "Ζωντανοί υπότιτλοι". Τώρα θα βλέπετε υπότιτλους σε κάθε βίντεο που παίζεται στο πρόγραμμα περιήγησης.
Πηγή: Chrome Story