Η Google ανακοίνωσε ότι τερματίζει τη λειτουργία συνεισφορών κοινότητας που επιτρέπει στους θεατές να υποβάλλουν υπότιτλους στα βίντεο του YouTube.
Google την Παρασκευή ανακοινώθηκε Η λειτουργία Συνεισφορές Κοινότητας του YouTube, η οποία επιτρέπει στους θεατές να προσθέτουν υπότιτλους σε βίντεο, θα διακοπεί στις 28 Σεπτεμβρίου 2020. Η εταιρεία αναφέρει δύο λόγους πίσω από τη διακοπή της λειτουργίας: Δεν χρησιμοποιείται ευρέως και αποτελεί τακτική πηγή ανεπιθύμητων μηνυμάτων και κατάχρησης.
Σύμφωνα με την Google, οι συνεισφορές της κοινότητας εμφανίστηκαν σε «λιγότερο από 0,001% των καναλιών» τον περασμένο μήνα, καλύπτοντας από το 0,2% του χρόνου παρακολούθησης. Οι δημιουργοί, ως επί το πλείστον, βασίζονται σε εναλλακτικά εργαλεία υπότιτλων για τα βίντεό τους.
Οπως και Το χείλος επισημαίνει ότι οι κωφοί και βαρήκοοι δημιουργοί θα επηρεαστούν περισσότερο από την κατάργηση της λειτουργίας. Θα επηρεαστούν επίσης αρκετοί "VTubers", ή Virtual YouTubers, καθώς και δημιουργοί περιεχομένου με σημαντικό ξενόγλωσσο κοινό. Ορισμένοι δημιουργοί περιεχομένου έχουν ήδη εκφράσει τις ανησυχίες τους, παρακαλώντας την Google να δημιουργήσει ένα καλύτερο σύστημα συνεισφορών στην κοινότητα αντί να το καταργήσει πλήρως.
Είναι μια λεπτή γραμμή για να περπατήσετε για την Google. Οι υπότιτλοι είναι ζωτικής σημασίας για την προσβασιμότητα—όχι μόνο για να προσεγγίσετε κωφούς και βαρήκοους θεατές, αλλά για να προσεγγίσετε θεατές που μιλούν διαφορετικές γλώσσες. Ενώ η λειτουργία συνεισφορών κοινότητας ακυρώνεται, οι υπότιτλοι θα εξακολουθούν να είναι διαθέσιμοι στα βίντεο του YouTube. Οι δημιουργοί μπορούν να συνεχίσουν να προσθέτουν μη αυτόματα υπότιτλους, ενώ το YouTube διαθέτει τεχνολογία που προσθέτει αυτόματα υπότιτλους σε κάθε βίντεο. Οι υπότιτλοι που δημιουργούνται αυτόματα δεν είναι γενικά τόσο ακριβείς όσο οι υπότιτλοι που συνεισφέρουν οι χρήστες, αλλά μπορούν να βελτιωθεί με την πάροδο του χρόνου καθώς η Google συνεχίζει να εκπαιδεύει την αναγνώριση ομιλίας και τη μετάφραση γλώσσας τεχνολογίες.
Παρόλο που η Google είπε ότι η λειτουργία Συνεισφορές κοινότητας του YouTube χρησιμοποιείται σπάνια, η εταιρεία αναγνώρισε τη δυσκολία που μπορεί να προκαλέσει αυτή η απόφαση σε ορισμένους δημιουργούς. Ως παρηγοριά, η Google είπε ότι θα καλύψει το κόστος μιας 6μηνης συνδρομής στο Amara.org, μια υπηρεσία που υπογράφει, υποτιτλίζει και μεταφράζει βίντεο.
Εάν αυτή τη στιγμή έχετε αποθηκευμένες συνεισφορές ως πρόχειρα, θα είναι διαθέσιμες για δημοσίευση έως τις 28 Σεπτεμβρίου. Όλες οι συνεισφορές που έχουν ήδη δημοσιευτεί θα παραμείνουν και οι δημιουργοί μπορούν να τις διαχειριστούν όπως τους βολεύει.