Το Google Translate v6.8.0 προσθέτει μια προειδοποιητική κάρτα COVID-19 και προετοιμάζεται να προσθέσει νέες επιλογές για να βοηθήσει τους χρήστες να αποθηκεύσουν μεταγραφές και να επιλέξουν τη συσκευή εισόδου ήχου.
Ενημέρωση 1 (05/14/2020 @ 04:48 AM ET): Το στιγμιότυπο οθόνης της επερχόμενης λειτουργίας "Αποθήκευση μεταγραφής" στη Μετάφραση Google εμφανίστηκε. Κάντε κύλιση προς τα κάτω για περισσότερες πληροφορίες. Το άρθρο όπως δημοσιεύτηκε στις 12 Μαΐου 2020, διατηρείται παρακάτω.
Νωρίτερα φέτος τον Μάρτιο, τελικά η Google κυκλοφόρησε μετάφραση σε πραγματικό χρόνο στο Google Translate που επιτρέπει στους χρήστες να καταγράφουν ομιλία σε μία γλώσσα και να τους μεταφράζουν στο τηλέφωνό σας σε σχεδόν πραγματικό χρόνο. Η λειτουργία, που ονομάζεται Μεταγραφή, διαφέρει από την παλαιότερη λειτουργία μεταγραφής του Google Translate που απαιτούσε να εισαγάγετε κείμενο ή φωνή και στη συνέχεια να περιμένετε τη μετάφραση. Ωστόσο, παρά τη χρησιμότητά της, η δυνατότητα παραδόξως δεν επέτρεπε στους χρήστες να αποθηκεύουν μεταγραφές. Ωστόσο, αυτό μπορεί να αλλάξει σύντομα, καθώς η κατάργηση της τελευταίας έκδοσης του Google Translate (v6.8.0) αποκάλυψε κώδικα που υποδηλώνει ότι η Google εργάζεται για να συμπεριλάβει μια λειτουργία αποθήκευσης μεταγραφών στην εφαρμογή.
Μια απόρριψη του APK μπορεί συχνά να προβλέψει λειτουργίες που ενδέχεται να φτάσουν σε μια μελλοντική ενημέρωση μιας εφαρμογής, αλλά είναι πιθανό οποιαδήποτε από τις λειτουργίες που αναφέρουμε εδώ να μην είναι δυνατή σε μελλοντική κυκλοφορία. Αυτό συμβαίνει επειδή αυτές οι δυνατότητες δεν εφαρμόζονται επί του παρόντος στη ζωντανή έκδοση και ενδέχεται να ληφθούν ανά πάσα στιγμή από τους προγραμματιστές σε μια μελλοντική έκδοση.
Μόλις γίνει ζωντανή, η επιλογή αποθήκευσης μεταγραφών στη λειτουργία μετάφρασης σε πραγματικό χρόνο θα εμφανίσει ένα μήνυμα που θα ειδοποιεί τους χρήστες να αποθηκεύσουν τις μεταγραφές τους μετά την ολοκλήρωση της μετάφρασης. Οι νέες σειρές κώδικα αποκαλύπτουν επίσης ότι οι χρήστες θα μπορούν να διαγράψουν αποθηκευμένες μεταγραφές, να τις μετονομάσουν και να προβάλουν όλες τις αποθηκευμένες μεταγραφές. Σε περίπτωση που ένας χρήστης προσπαθήσει να βγει από τη λειτουργία Μεταγραφή χωρίς να αποθηκεύσει τη μεταγραφή, η εφαρμογή θα προωθήσει επίσης μια ειδοποίηση που αναφέρει: "Εάν πραγματοποιήσετε έξοδο από τη Μεταγραφή, θα χάσετε την τρέχουσα μη αποθηκευμένη μεταγραφή. Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να φύγεις?"
<stringname="delete_transcript">Delete transcript?string>
<stringname="hint_save_transcript">Namestring>
<stringname="msg_delete_transcript">Are you sure to delete the transcript \"%s\"?string>
"msg_exit_session_transcribe">If you exit Transcribe, you will lose your current unsaved transcript. Are you sure you want to exit?
<stringname="rename_transcript">Rename transcriptstring>
<stringname="save_transcript">Save transcriptstring>
<stringname="saved_transcript_title">Saved transcriptsstring>Επιπλέον, μερικές άλλες συμβολοσειρές υποδηλώνουν μια επερχόμενη επιλογή που θα σας επιτρέψει να επιλέξετε την πηγή εισόδου ήχου για τη λειτουργία μετάφρασης σε πραγματικό χρόνο. Με αυτήν την επιλογή, οι χρήστες θα μπορούν να επιλέξουν είτε το μικρόφωνο του τηλεφώνου τους είτε το μικρόφωνο των ακουστικών για τη μετάφραση σε πραγματικό χρόνο.
<stringname="label_listen_choose_microphone">Choose microphonestring>
<stringname="label_listen_headset_microphone">Headsetstring>
<stringname="label_listen_phone_microphone">Phonestring>Όσον αφορά τις αλλαγές που αντιμετωπίζουν οι χρήστες, το Google Translate v6.8.0 προσθέτει μια νέα κάρτα COVID-19 που θα εμφανίζεται κάθε φορά που οι χρήστες μεταφράζουν μια λέξη που σχετίζεται με τη συνεχιζόμενη πανδημία. Όπως μπορείτε να δείτε στο παρακάτω στιγμιότυπο οθόνης, η μετάφραση της λέξης κορωνοϊός εμφανίζει τη νέα κάρτα που περιλαμβάνει έναν υπερσύνδεσμο για να βοηθά τους χρήστες να λαμβάνουν εύκολα τις πιο πρόσφατες πληροφορίες για την πανδημία.
Ενώ η νέα κάρτα COVID-19 είναι ήδη ζωντανή στην πιο πρόσφατη έκδοση του Google Translate, προς το παρόν δεν έχουμε πληροφορίες για το πότε θα προστεθούν οι άλλες δύο λειτουργίες στην εφαρμογή. Θα ενημερώσουμε αυτήν την ανάρτηση μόλις η Google κυκλοφορήσει τη λειτουργία σε μελλοντική έκδοση της εφαρμογής.
Ευχαριστούμε το PNF Software που μας παρείχε άδεια χρήσης JEB Decompiler, ένα εργαλείο αντίστροφης μηχανικής επαγγελματικής ποιότητας για εφαρμογές Android.
Ενημέρωση: Στιγμιότυπο οθόνης της επερχόμενης λειτουργίας Αποθήκευση μεταγραφής από τη Μετάφραση Google
Η κ. Jane Manchun Wong, γνωστή για τις δεξιότητές της στην αντίστροφη μηχανική, μοιράστηκε ένα στιγμιότυπο οθόνης που δείχνει την επερχόμενη λειτουργία Αποθήκευση μεταγραφής στο Google Translate.
Αυτό είναι σύμφωνο με τα ευρήματά μας στο APK Teardown.
Πηγή: @wongmjane