Η Ζωντανή Μετάφραση είναι μια νέα δυνατότητα που κάνει το ντεμπούτο της στη σειρά Google Pixel 6 και χάρη στην πηγή μας, εδώ είναι η πρώτη μας ματιά!
Εκτός από την εξαιρετική κάμερα, η σειρά Pixel της Google προσφέρει επίσης πολλές χρήσιμες λειτουργίες λογισμικού. πάρε'Κρατήστε για μέναΓια παράδειγμα: Αυτή η λειτουργία επιτρέπει στον Βοηθό Google να λαμβάνει τη θέση σας σε μια τηλεφωνική κλήση ενώ περιμένετε σε αναμονή για να επικοινωνήσει μαζί σας μια επιχείρηση. Όταν η Google δημιουργεί μια νέα δυνατότητα που την αξιοποιεί υπάρχον υπηρεσίες, το αποτέλεσμα μπορεί να είναι εκπληκτικό. Για τα επερχόμενα Pixel 6 Η Google σχεδιάζει να κάνει ακριβώς αυτό ενσωματώνοντας τμήματα του Google Lens, του Translate, του Assistant και του Live Caption σε μια λειτουργία που ονομάζεται Live Translate. Χάρη στην πηγή μας που έχει πρόσβαση στο ακυκλοφόρητο Pixel 6 Pro, XDA μπορεί να προσφέρει μια αποκλειστική πρώτη ματιά στο Live Translate μέσω ορισμένων στιγμιότυπων οθόνης της λειτουργίας.
Την περασμένη εβδομάδα, επικοινώνησε μια πηγή με πρόσβαση στο Pixel 6 Pro
XDA, επιτρέποντάς μας να μοιραστούμε μερικά νέες λεπτομέρειες για το υλικό του τηλεφώνου. Αφού μιλήσαμε με την πηγή μας, ανακαλύψαμε ότι το Pixel 6 Pro τους διαθέτει μια ακυκλοφόρητη έκδοση του Ευφυΐα συστήματος Android εφαρμογή, η οποία προηγουμένως ονομαζόταν Υπηρεσίες Εξατομίκευσης Συσκευών. Αυτή η εφαρμογή είναι υπεύθυνη για την παροχή πολλών λειτουργιών λογισμικού σε τηλέφωνα Pixel, όπως Ζωντανοί υπότιτλοι, Προσοχή οθόνης και άλλα. Οπως και ανακαλύψαμε προηγουμένως, αυτή η εφαρμογή θα περιέχει επίσης την υπηρεσία για τη νέα δυνατότητα Ζωντανής Μετάφρασης, η οποία θα κάνει το ντεμπούτο της στη σειρά Pixel 6, αλλά μπορεί επίσης να έρθει σε παλαιότερα τηλέφωνα Pixel που εκτελούνται Android 12.Η Ζωντανή Μετάφραση ήταν μία από τις μοναδικές νέες δυνατότητες λογισμικού που επιβεβαίωσε η Google όταν ξεκίνησε το μάρκετινγκ του Pixel 6 τον προηγούμενο μήνα. Εκείνη την εποχή, η Google δεν επιβεβαίωσε ρητά το όνομα της νέας δυνατότητας, αλλά το είπε σε δημοσιεύσεις όπως Το χείλος και Η Washington Post ότι το Pixel 6 θα μπορεί να δημιουργεί ζωντανές, μεταφρασμένες λεζάντες του περιεχομένου που παρακολουθείτε ή ακούτε. Το χείλος μπόρεσε ακόμη και να δει αυτοπροσώπως μια επίδειξη της δυνατότητας να μεταγράφει και στη συνέχεια να μεταφράζει τα γαλλικά στα αγγλικά σε πραγματικό χρόνο, αλλά δυστυχώς δεν τους επιτρεπόταν να μοιραστούν καμία εικόνα ή βίντεο από την επίδειξη. Ωστόσο, καταφέραμε να εμφανίσουμε τη δυνατότητα Ζωντανής Μετάφρασης στη δική μας συσκευή, επομένως μπορούμε να μοιραστούμε ορισμένα στιγμιότυπα οθόνης.
Ρύθμιση της Ζωντανής Μετάφρασης
Ξεκινώντας με τη ροή ρύθμισης για τη Ζωντανή Μετάφραση, μπορούμε ήδη να δούμε ότι υπάρχει μια πτυχή αυτής της δυνατότητας που δεν είχε αναφερθεί προηγουμένως. Η Ζωντανή Μετάφραση όχι μόνο θα σας επιτρέψει να μεταφράζετε υπότιτλους στη γλώσσα της επιλογής σας, αλλά θα το κάνει επίσης μεταφράστε μηνύματα, κείμενο που εντοπίστηκε στο σκόπευτρο της κάμερας και ενεργήστε ως διερμηνέας, ανάλογα με τη γλώσσα εσύ διαλέγεις.
Μετά την ολοκλήρωση της αρχικής διαδικασίας εγκατάστασης, η Ζωντανή Μετάφραση βρίσκεται στις Ρυθμίσεις > Σύστημα. Εδώ, θα μπορείτε να αλλάξετε τη λειτουργία, να επιλέξετε αν θέλετε να επιτρέψετε τη λήψη της γλώσσας μοντέλα μέσω δεδομένων κινητής τηλεφωνίας, επιλέξτε τη γλώσσα στην οποία θέλετε να μεταφράσετε και κατεβάστε νέα γλώσσα μοντέλα. Τα μοντέλα γλωσσών κυμαίνονται σε μέγεθος από 50-200MB ανάλογα με τις υποστηριζόμενες δυνατότητες. Η επιλογή Ιαπωνικά, για παράδειγμα, θα σας επιτρέψει να μεταφράσετε μηνύματα, λεζάντες και κείμενο στο σκόπευτρο της κάμερας, ενώ η επιλογή Mandarin θα σας επιτρέψει να μεταφράσετε μόνο μηνύματα και κείμενο στην κάμερα.
Ακολουθεί η πλήρης λίστα με τις υποστηριζόμενες γλώσσες στη Ζωντανή Μετάφραση και ποιες λειτουργίες υποστηρίζονται για κάθε γλώσσα:
Υποστηριζόμενες γλώσσες και δυνατότητες στο Live Translate
- Αφρικάανς - Κάμερα
- Αλβανικά - Κάμερα
- Αραβικά - Κάμερα
- Bangla - Κάμερα
- Λευκορωσικά - Κάμερα
- Βουλγαρικά - Κάμερα
- Καταλανικά - Κάμερα
- Κινέζικα - Κάμερα, Μηνύματα
- Κροατικά - Κάμερα
- Τσέχικα - Κάμερα
- Δανέζικα - Κάμερα
- Ολλανδικά - Κάμερα
- Αγγλικά - Κάμερα, Μηνύματα, Ζωντανοί υπότιτλοι, Λειτουργία διερμηνέα
- Εσπεράντο - Κάμερα
- Εσθονικά - Κάμερα
- Φινλανδική - Κάμερα
- Γαλλικά - Κάμερα, Μηνύματα, Ζωντανή λεζάντα
- Γαλικίας - Κάμερα
- Γερμανικά - Κάμερα, Μηνύματα, Ζωντανή λεζάντα
- Ελληνικά - Κάμερα
- Κρεόλ Αϊτής - Κάμερα
- Χίντι - Κάμερα, Μηνύματα
- Ουγγρικά - Κάμερα
- Ισλανδικά - Κάμερα
- Ινδονησιακά - Κάμερα
- Ιρλανδική - Κάμερα
- Ιταλικά - Κάμερα, Μηνύματα, Ζωντανή λεζάντα
- Ιαπωνικά - Κάμερα, Μηνύματα, Ζωντανοί υπότιτλοι
- Κορεάτικα - Κάμερα
- Λετονική - Κάμερα
- Λιθουανικά - Κάμερα
- Μακεδονικά - Κάμερα
- Malay - Κάμερα
- Μαλτέζικη - Κάμερα
- Μαράθι - Κάμερα
- Νορβηγικά - Κάμερα
- Περσική - Κάμερα
- Πολωνικά - Κάμερα, Μηνύματα
- Πορτογαλικά - Κάμερα, Μηνύματα, Ζωντανή λεζάντα
- Ρουμάνικα - Κάμερα
- Ρωσικά - Κάμερα, Μηνύματα
- Σλοβακικά - Κάμερα
- Σλοβενικά - Κάμερα
- Ισπανικά - Κάμερα, Μηνύματα, Ζωντανή λεζάντα
- Σουαχίλι - Κάμερα
- Σουηδική - Κάμερα
- Ταγκαλόγκ - Κάμερα
- Ταμίλ - Κάμερα
- Τελούγκου - Κάμερα
- Thai - Κάμερα
- Τουρκικά - Κάμερα
- Ουκρανικά - Κάμερα
- Ουρντού - Κάμερα
- Βιετναμέζικα - Κάμερα
- Welsh - Κάμερα
Διαβάστε περισσότερα
Δεν μπορέσαμε να λάβουμε καμία από τις παρακάτω λειτουργίες Live Translate που να λειτουργούν στο Pixel 3 XL, αλλά η πηγή μας μας είπε ότι λειτουργεί μια χαρά στο Pixel 6 Pro, όπως αναμενόταν. Σύμφωνα με την Google, το Live Translate λειτουργεί πλήρως εκτός σύνδεσης και επιταχύνεται από το νέο τσιπ Google Tensor στη σειρά Pixel 6, επομένως είναι πιθανό να χάνουμε μερικά πράγματα που χρειάζονται για να λειτουργήσει στα τηλέφωνα Pixel της Google που τροφοδοτούνται με Snapdragon. Επομένως, δεν μπορούμε να κοινοποιήσουμε στιγμιότυπα οθόνης της λειτουργίας που πραγματικά λειτουργεί αυτή τη στιγμή, αλλά έχουμε περισσότερα στιγμιότυπα οθόνης και πληροφορίες που μας λένε πολλά για τη λειτουργία.
Μετάφραση λεζάντας
Προκειμένου η Ζωντανή Μετάφραση να μεταφράζει υπότιτλους, θα πρέπει πρώτα να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Ζωντανοί υπότιτλοι. Αυτή τη στιγμή είναι προσβάσιμη στις Ρυθμίσεις > Ήχος και δόνηση στο Android 12, αλλά φαίνεται ότι η Google θα προσθέσει ένα νέο Καταχώριση ρυθμίσεων με τίτλο "Γλώσσες και μετάφραση", όπου θα μπορείτε να επιλέξετε ποιες γλώσσες θέλετε να έχουν υπότιτλους και μετάφραση προς την. Σε συνδυασμό με την παραπάνω λίστα, αυτή η νέα σελίδα ρυθμίσεων επιβεβαιώνει ότι οι Ζωντανοί υπότιτλοι θα υποστηρίζουν σύντομα επιπλέον γλώσσες πέρα από τα αγγλικά. Αυτές οι νέες γλώσσες περιλαμβάνουν τα γαλλικά, τα γερμανικά, τα ιταλικά, τα ιαπωνικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά. Ζωντανοί υπότιτλοι στο Chrome OS υποστηρίζει ήδη αυτές τις γλώσσες (εκτός από τα Πορτογαλικά), επομένως δεν μας εκπλήσσει η διευρυμένη υποστήριξη γλώσσας που έρχεται στο Android.
Μετάφραση μηνυμάτων
Δεν γνωρίζουμε ακριβώς πώς θα χειριστεί το Live Translate τις μεταφράσεις μηνυμάτων, αλλά μια γρήγορη ανάλυση της νέας εφαρμογής Android System Intelligence αποκαλύπτει μερικές διαφωτιστικές λεπτομέρειες. Φαίνεται ότι η λειτουργία θα ανιχνεύει αυτόματα πότε ένα μήνυμα που λαμβάνετε βρίσκεται σε άλλο γλώσσα, και όταν γίνει, θα εμφανίσει ένα φύλλο στο κάτω μέρος που λέει "λήψη μεταφράσεων άμεσα ως κουβεντιάζετε. Οι μεταφράσεις πραγματοποιούνται στη συσκευή και δεν αποστέλλονται ποτέ στην Google." Εάν αποδεχτείτε, θα αναπαραχθεί το ακόλουθο ηχητικό εφέ (υπό την προϋπόθεση ότι το Pixel 6 δεν είναι σε σίγαση):
[ήχος ogg=" https://static1.xdaimages.com/wordpress/wp-content/uploads/2021/09/auto_translate_inline_translation.ogg"][/audio]
auto_translate_inline_translation.ogg
Θα υπάρχει, φυσικά, μια επιλογή για να απενεργοποιήσετε τους ήχους μετάφρασης, εάν το βρείτε ενοχλητικό. Στη συνέχεια, θα εμφανιστεί επίσης ένα κουμπί για τη "μετάφραση όλων των μηνυμάτων σε αυτήν τη συνομιλία", για να επιταχυνθεί η μετάφραση ολόκληρων συνομιλιών. Το μεταφρασμένο κείμενο θα αντιγραφεί στο πρόχειρο του τηλεφώνου, καθιστώντας εύκολη την κοινή χρήση ή την προώθηση μηνυμάτων.
Εάν δεν θέλετε να μεταφράσετε ένα μήνυμα, μπορείτε να παραβλέψετε το κάτω φύλλο και μετά θα σας πουν ότι μπορείτε να επιλέξετε και να αντιγράψετε ένα μήνυμα για να ξεκινήσετε ξανά τη μετάφραση. Η δυνατότητα δεν θα ενοχλεί πάντα τον χρήστη σχετικά με τις μελλοντικές μεταφράσεις, καθώς έχετε την επιλογή να το κάνετε επιλέξτε εάν θέλετε ή όχι να σας ζητείται να μεταφράσετε κάθε φορά που υπάρχει μια υποστηριζόμενη γλώσσα εντοπιστεί.
Δεν γνωρίζουμε αν αυτό θα λειτουργήσει σε όλες τις εφαρμογές ανταλλαγής μηνυμάτων ή αν θα λειτουργήσει μόνο σε προεγκεκριμένες, όπως η δική της Google Εφαρμογή μηνυμάτων.
Μετάφραση κειμένου στην κάμερα
Η εφαρμογή Google Camera εμφανίζει μερικές φορές ένα τσιπ προτάσεων στο κάτω μέρος, υποστηρίζεται από το Google Lens, κάθε φορά που εντοπίζει κάτι που μπορεί να γίνει πράξη, όπως μια διεύθυνση email. Φαίνεται ότι αυτή η ενσωμάτωση θα βελτιωθεί ακόμη περισσότερο, με τη Ζωντανή Μετάφραση να προσφέρει την εμφάνιση μεταφράσεων κειμένου στην εφαρμογή της κάμερας κάθε φορά που εντοπίζεται μια υποστηριζόμενη γλώσσα. Το Google Lens μπορεί ήδη να επικαλύψει μεταφράσεις κειμένου πάνω από το σκόπευτρο σε πραγματικό χρόνο και αυτό μπορεί να το κάνει ακόμη και εκτός σύνδεσης, πολύ. Ωστόσο, θα είναι βολικό να ενσωματωθεί αυτή η δυνατότητα στην Κάμερα Google, αν αυτό υποδηλώνει πράγματι η λειτουργία "Κάμερα".
Το Live Translate θα είναι μια χρήσιμη προσθήκη στο ρεπερτόριο λογισμικού Pixel. Ενοποιεί τα καλύτερα χαρακτηριστικά μετάφρασης από το Google Translate, Gboard, και Βοηθός, και επιτρέπει τη χρήση όλων αυτών των δυνατοτήτων χωρίς ενεργή σύνδεση στο Διαδίκτυο. Η σειρά Pixel 6 αναμένεται να κυκλοφορήσει κάποια στιγμή τον επόμενο μήνα, επομένως θα πρέπει να περιμένουμε μερικές εβδομάδες για να δούμε πόσο γρήγορη και πρακτική είναι πραγματικά αυτή η δυνατότητα.