Es posible que Google esté trabajando en una nueva función Live Translate para sus teléfonos Pixel con Android 12, según nuestro análisis de la segunda versión beta.
El segundo androide 12 La versión beta llegó hoy y hemos estado investigando el firmware para encontrar nuevas funciones. Se pueden encontrar muchos cambios en la última versión y algunos de los cambios aún no están disponibles debido a que faltan componentes. Una de las funciones que podría incluirse en una futura versión de Android 12 para teléfonos Pixel podría llamarse "Live Translate".
Un desmontaje de APK a menudo puede predecir funciones que pueden llegar en una futura actualización de una aplicación, pero es posible que cualquiera de las funciones que mencionamos aquí no aparezca en una versión futura. Esto se debe a que estas características no están implementadas actualmente en la versión en vivo y los desarrolladores pueden eliminarlas en cualquier momento en una versión futura.
Android 12 Beta 2 para Pixel 5 (y posiblemente otros dispositivos Pixel) contiene una nueva versión de la aplicación SettingsIntelligence. SettingsIntelligence es una aplicación del sistema que proporciona funciones adicionales y términos de búsqueda a la aplicación principal de Configuración. La última versión de SettingsIntelligence, versión 1.1.0.372474662, contenía las siguientes cadenas nuevas:
<stringname="auto_translate_switch_title">Use Live Translatestring>
<stringname="auto_translate_title">Live Translatestring>Al examinar el código de la aplicación, descubrimos que esta función "Traducción en vivo" en realidad se proporcionará como parte de otra aplicación, Servicios de personalización de dispositivos. SettingsIntelligence mostrará un interruptor para habilitar Live Translate directamente desde Configuración si el La consulta de búsqueda del usuario contiene uno de estos términos: "automático", "autotraducir", "traducir automáticamente" o "traducir". Sin embargo, la opción no se mostrará si el siguiente componente no está presente: com.google.android.as/com.google.android.apps.miphone.aiai.translate.settings.settingsui.AutoTranslateSettingPortalActivityy tampoco se mostrará si el dispositivo ejecuta una versión anterior a Android 12. La última versión de los Servicios de personalización de dispositivos no tiene el componente antes mencionado (com.google.android.as es el nombre del paquete para DPS) ni contiene ninguna mención directa de esta función "Live Translate".
En cuanto a qué hará exactamente esta función "Traducción en vivo", tenemos un par de conjeturas. Según el nombre, es posible que la función transcriba y luego traduzca el habla detectada en el dispositivo en tiempo real. Básicamente, sería una extensión de Live Caption, que actualmente sólo transcribe voz a texto del mismo idioma. La aplicación Google Translate ya está capaz de traducción en tiempo real, por lo que puedo ver que Google agrega una función de traducción en vivo para todo el sistema.
Google también está trabajando en otra función relacionada con la traducción para teléfonos Pixel: Traducciones de UI para aplicaciones. Es posible que Live Translate sea simplemente el nombre comercial de esta función de traducción de la interfaz de usuario, ya que nuestra investigación anterior de la característica reveló otra actividad inédita en la aplicación Servicios de personalización de dispositivos relacionada con la traducción. Hasta que tengamos en nuestras manos una versión actualizada de DPS, no lo sabremos con seguridad, pero continuaremos investigando Android 12 Beta 2 para ver qué podemos encontrar. Si está interesado en saber qué más hemos encontrado, puede leer el hilo de Twitter vinculado a continuación o esperar a que nuestro resumen se publique en XDA.
Gracias a PNF Software por proporcionarnos una licencia de uso. Descompilador JEB, una herramienta de ingeniería inversa de nivel profesional para aplicaciones de Android.