Si está en el extranjero, en un país donde no habla o no domina el idioma, es probable que se encuentre en una situación en la que desee traducir algo. Si bien los diccionarios de traducción y los libros de frases pueden ser efectivos, a menudo pueden ser lentos de usar. Estas herramientas de traducción son especialmente lentas cuando desea traducir un bloque de texto a la vez, como un letrero o un menú.
Las aplicaciones de traducción, como Google Translate, son particularmente útiles aquí, ya que puede escribir con relativa rapidez lo que desea traducir. Sin embargo, si estás en el extranjero en un país que usa un alfabeto diferente, puede ser difícil escribir, ya que es posible que no conozcas o reconozcas muy bien los caracteres. Aquí es donde entra en juego la función de traducción de la cámara de Google Translate.
La traducción con cámara le permite tomar fotografías de texto en una amplia y creciente variedad de idiomas y traducirlo directamente desde la imagen. Con muchos idiomas, puede traducir automáticamente en tiempo real mientras sostiene el teléfono. Con algunos idiomas, es posible que deba tomar una foto y luego resaltar el texto en la imagen que desea traducir. La función funciona mediante una combinación de reconocimiento óptico de caracteres, el algoritmo de traducción y el procesamiento de imágenes.
Para iniciar la función de traducción de la cámara, simplemente toque el icono "Cámara" a la izquierda debajo del cuadro de traducción estándar.
Sugerencia: antes de cambiar al modo de cámara, es útil asegurarse de que las selecciones de idioma sean correctas.
En los idiomas en los que se encuentran disponibles traducciones instantáneas, esta opción estará seleccionada de forma predeterminada. Todo lo que necesita hacer es apuntar la cámara para que la pantalla muestre el texto que desea traducir.
Sugerencia: Para obtener los mejores resultados, debe asegurarse de que haya una iluminación adecuada, que el texto esté correctamente orientado y que el texto esté plano sobre el teléfono, en lugar de arrugado.
El proceso de traducción instantánea puede ser un poco lento, especialmente en teléfonos más antiguos. Sin embargo, Google Translate traducirá automáticamente el texto en la pantalla y superpondrá la traducción sobre el texto original.
Sugerencia: Es posible que el Traductor de Google y otras herramientas de traducción no sean 100% precisas, no confíe en que serán perfectas. Sin embargo, pueden ser muy útiles para hacer entender el punto general. Podrá saber si un letrero dice "no hay entrada", o cuáles son los ingredientes en un menú, pero no será confiable para traducir documentos correctamente.
Si la traducción instantánea no está disponible en el idioma que necesita, generalmente podrá tomar una imagen fija del texto que desea traducir con el modo "Escanear". El traductor de Google luego resaltará el texto que pueda identificar con cuadros azules. Resalte el texto que desea traducir deslizando el dedo sobre él o toque "Seleccionar todo" en la parte inferior de la pantalla.
Sugerencia: Si desea ingresar a este modo manualmente, toque el ícono "Escanear" en la parte inferior central de la pantalla cuando esté en el modo de traducción instantánea.
Las palabras que ha resaltado y su traducción se mostrarán en la parte superior de la pantalla en los cuadros blanco y azul respectivamente. Sin embargo, si su selección es más que unas pocas palabras, es probable que esto se extienda fuera del borde de la pantalla. Para ver la traducción completa, toque la flecha a la derecha del cuadro azul para copiar el texto y la traducción a la vista estándar.
Sugerencia: si ya tomó una foto que incluye texto que desea traducir, puede importarla tocando el ícono "Importar" en la parte inferior derecha de las vistas de traducción de la cámara.