Cómo convertir archivos PDF en libros electrónicos para su lector electrónico Kindle de Amazon

Después de comprar uno de los mejores lectores electrónicos Kindle, es natural que quieras cargarlo con tus libros favoritos. Si antes de adquirir el Kindle, ha estado leyendo principalmente en una PC o teléfono inteligente, sin duda tiene una amplia colección de archivos PDF y otros documentos. La buena noticia es que puedes llevar tus libros PDF a tu Kindle sin ningún problema. Kindle admite una variedad de extensiones de archivos, incluido PDF. Pero hay un problema. Los archivos PDF no ofrecen la mejor experiencia de lectura en un Kindle. No puedes cambiar el tamaño de la fuente ni el tipo de letra, y la mayoría de las veces estarás entrecerrando los ojos y forzando la vista, disolviendo los beneficios de la experiencia Kindle. La buena noticia es que puedes convertir fácilmente tus archivos PDF a un formato de libro electrónico Kindle compatible para disfrutar de la mejor experiencia de lectura.

Cuando se trata de convertir archivos PDF a libros electrónicos, tienes múltiples opciones a tu alcance. Puede hacer que Amazon lo convierta por usted u obtener la ayuda de aplicaciones de terceros o herramientas en línea. Permítanos explicarle las mejores opciones y herramientas para realizar el trabajo.

Navega por este artículo:

• Usar Enviar a Kindle
• Convertir con calibre
• Utilice la conversión de libros electrónicos en línea

La forma más sencilla: utilice el servicio Enviar a Kindle de Amazon

La forma más fácil y rápida de convertir un PDF a un formato de libro electrónico que su Kindle pueda entender es utilizar el servicio Enviar a Kindle de Amazon. Simplemente envía su archivo PDF por correo electrónico a Amazon y él hace el trabajo pesado: convierte su archivo al formato EPUB y luego lo envía automáticamente a su dispositivo Kindle y a su biblioteca digital. He aquí cómo hacerlo.

Antes de comenzar, deberá averiguar su dirección de correo electrónico de Kindle a la que enviará su archivo PDF. Su correo electrónico de Kindle es diferente a la dirección de correo electrónico asociada con su cuenta de Amazon. Si no estás seguro, sigue los pasos de este guía para obtener la dirección de correo electrónico de Kindle y vuelve aquí.

• Desde su teléfono inteligente o PC, redacte un nuevo correo electrónico y adjunte el archivo PDF que desea enviar a su Kindle.
• Dirija el correo electrónico a su correo electrónico de Kindle.
• En la línea de asunto, escribe "Convertir" y nada más. Tampoco pongas nada en el cuerpo.

• Pulsa enviar.
• La conversión puede tardar algún tiempo dependiendo del tamaño del archivo, así que tenga paciencia.
• Su archivo convertido aparecerá automáticamente en su Kindle una vez que se procese.
• Si hubiera un problema con la conversión, Amazon se lo notificaría por correo electrónico.

Ésta es la forma más cómoda, pero no infalible. No funciona bien con todos los archivos PDF y es posible que tengas algunos problemas de formato y otros fallos. Afortunadamente, existen otras formas de convertir archivos PDF con una mayor tasa de éxito.

---

Calibre: el mejor del sector

Calibre es un potente administrador de libros electrónicos de código abierto que le permite convertir sus libros, archivos y documentos a muchos formatos diferentes, incluidos EPUB y MOBI. Es una ventanilla única para todas sus necesidades de conversión de archivos y libros electrónicos. Cuando conviertes un archivo con Calibre, obtienes mucho más control sobre el resultado final. Puede especificar el dispositivo de salida para el cual está convirtiendo el archivo. Esto permite a Calibre optimizar el documento para su dispositivo particular. Puede convertir varios archivos a la vez, editar metadatos, cambiar la apariencia, incluido el tamaño de fuente base, y mucho más.

• Descarga la aplicación Calibre gratuita para tu sistema operativo. Es disponible para Windows, macOS y Linux.
• Instale e inicie la aplicación.
• En el asistente, seleccione su modelo de lector electrónico.

• En la siguiente pantalla, se le preguntará si desea que sus libros convertidos se envíen automáticamente a su Kindle por correo electrónico. Siga las instrucciones para configurar la entrega de correo electrónico. De lo contrario, pase al siguiente.

• Una vez que estés en la pantalla de inicio, haz clic en el botón verde "Agregar libros" ubicado en la esquina superior izquierda.

• Navegue hasta el directorio donde almacenó su archivo PDF y selecciónelo.
• Haga clic derecho en el libro y seleccione Convertir libros > Convertir individualmente. O haga clic en el botón "Convertir libros" de la barra de herramientas.

• Cambie el formato de salida a EPUB. Vea si desea modificar otras configuraciones, como configuración de página, tamaño de fuente, diseño, estilo, etc.

• Ahora haga clic en el botón "Aceptar" en la esquina inferior derecha para iniciar la conversión del archivo. Haga clic en el botón "Trabajos" para ver el estado y el progreso de la conversión.
• Si es un PDF pequeño, su archivo convertido será procesado y estará listo en poco tiempo. Cuando se trata de archivos PDF más grandes, complejos y con muchas imágenes, es posible que el archivo tarde varios minutos en procesarse.
• Sus libros electrónicos convertidos se guardan en la carpeta "Calibre". O puede guardar manualmente el archivo en otra carpeta/directorio usando la opción "Guardar en disco".

---

Conversión de libros electrónicos en línea

Online Ebook es un conversor web gratuito de PDF a EPUB. Si Enviar a Kindle no funciona y no desea descargar una aplicación dedicada como Calibre, esta es la mejor herramienta para convertir rápidamente sus archivos PDF al formato EPUB legible por Kindle. Es muy sencillo de utilizar.

• Ir a Convertidor de libros electrónicos en línea.
• Haga clic en Elegir archivos para cargar el archivo PDF. También puedes arrastrar y soltar o seleccionar el archivo desde tu Google Drive o Dropbox.

• Pulsa "Iniciar" para iniciar la conversión.
• Su archivo se descargará automáticamente una vez convertido. Si no es así, haga clic en el botón de descarga.

---

¿Qué pasa con los archivos MOBI y AZW?

Amazon ya no admite los formatos MOBI, AZW y AZW3. Si tiene libros en estos formatos, deberá convertirlos a EPUB u otro formato compatible antes de enviarlos a su Kindle. Puedes hacerlo usando Calibre o convertidores de archivos en línea. Los libros MOBI o AZW existentes almacenados en su Kindle funcionarán bien, pero no podrá aprovechar las nuevas funciones de Kindle para documentos.

---

Conclusión

Si bien Kindle admite archivos PDF, a menudo no brinda la mejor experiencia de lectura. Sin mencionar que se perderá la posibilidad de cambiar la fuente, el estilo y otras funciones. Si tiene una gran colección de archivos PDF, conviértala al formato EPUB utilizando uno de los métodos que se muestran en este artículo. Send to Kindle de Amazon es la forma más sencilla de convertir un PDF a EPUB. Pero no es totalmente resistente y es posible que tengas problemas de formato o, en el peor de los casos, termines con un archivo con texto sin sentido. Calibre es su mejor opción para convertir archivos PDF a formato de libro electrónico como EPUB y MOBI. He convertido cientos de libros electrónicos para mi Kindle Paperwhite sin ningún problema. La interfaz de usuario puede parecer complicada y un poco intimidante si la usas por primera vez, pero es poco probable que encuentres un conversor de archivos de libros electrónicos tan potente y rico en funciones como Calibre.