Live Caption es una nueva característica de Android 10 que debutará en Google Pixel 4. Lo hicimos funcionar antes del lanzamiento para mostrarte cómo es.
Además del Asistente de Google de próxima generación, una de las funciones nuevas más interesantes para Android 10 que Google mostró en I/O este año fue Live Caption. Es parte del esfuerzo de Google para hacer que Android sea más accesible para usuarios con discapacidades como discapacidad auditiva, y lo que hace es transcribir el audio que se reproduce en el dispositivo en subtítulos que flotan en la pantalla. Funciona sin conexión y con la mayoría de las aplicaciones que reproducen audio en su teléfono, incluidos videos y podcasts. Google hizo una demostración de la función en un video pregrabado reproducido en I/O, pero en lugar de hacerla disponible inmediatamente como Live Transcribe, la implementarán en "teléfonos seleccionados". ejecutará Android Q a finales de este año". Gracias a un APK inédito que obtuvimos del Pixel 4 XL, logramos que Live Caption funcionara antes que la función general. disponibilidad. Aquí está nuestro primer vistazo a la nueva característica.
Gracias a Siguienterift, tenemos en nuestras manos un tesoro de APK del Pixel 4, incluido el Sensor de movimiento APK y el nuevos fondos de pantalla en vivo. Uno de los APK que también nos enviaron es una versión inédita de "Servicios de personalización de dispositivos". Esta aplicación es responsable de mostrar accesos directos a aplicaciones. en la descripción general de aplicaciones recientes y en el cajón de aplicaciones Pixel Launcher, y también es lo que permite a los propietarios de Pixel seleccionar texto e imágenes en las aplicaciones recientes. descripción general. La versión 1.6.255525616 de la aplicación es técnicamente más antigua que la que está disponible públicamente (la última en APKMirror es la versión 2.0.268948072), pero nunca se lanzó públicamente. Con este APK instalado en mi Pixel 2 XL y algunos otros ajustes, pude hacer que Live Caption apareciera en la configuración de Android 10.
Como puede ver en la primera captura de pantalla a la izquierda que se muestra a continuación, la página de configuración principal de Live Caption tiene 3 opciones. La primera opción es cambiar el idioma, aunque actualmente está limitado al inglés, ya que es el único idioma admitido en el lanzamiento. Lamentablemente, no hay pistas sobre qué otros idiomas podrían ser compatibles en el futuro. A continuación, podemos ver un interruptor para enmascarar malas palabras. Esto reemplazará las malas palabras con asteriscos en el título. Finalmente, hay una opción para mostrar un interruptor de subtítulos en vivo en el panel de volumen. Además de estos tres conmutadores, también hay un breve vídeo de demostración de la función y un texto en la parte inferior que explica cómo funciona.
Verá aparecer un cuadro de diálogo cuando la función detecte que se está reproduciendo audio por primera vez. Puede detener los subtítulos deslizando hacia abajo el panel de notificaciones, expandiendo la notificación "Subtítulos en vivo" y luego tocando el botón "detener". También puede arrastrar el título hacia abajo para descartarlo como puede hacerlo con las ventanas de imagen dentro de imagen o burbujas.
De forma predeterminada, los subtítulos aparecen en el medio de la pantalla en modo vertical y ligeramente arriba de la parte inferior en modo horizontal. Puede tocar y arrastrar el título hacia arriba o hacia abajo para reposicionarlo, o puede tocar dos veces el título para expandirlo.
Probé la función en YouTube, Google Podcasts, Google Photos, Amazon Prime Video y Netflix, y funcionó en todas estas aplicaciones. Fue lo suficientemente preciso como para entender lo que se decía sin tener que subir el volumen, pero no quiero revisar ni probar completamente la función hasta que se lance oficialmente.
Live Caption no funciona en llamadas telefónicas, llamadas de voz o videollamadas debido a una limitación en la API que utiliza esta función. Esta misma API es la que permite audio interno para grabar en Android 10, aunque dado que los Servicios de personalización del dispositivo son una aplicación del sistema, tiene menos limitaciones que las aplicaciones de grabación de pantalla.
Aquí hay una grabación de pantalla que muestra la función que funciona en mi Pixel 2 XL. Como puede ver, generalmente captura lo que dice TK en su OnePlus 7T Vídeo de unboxing, aunque hay algunos errores aquí y allá.
Google dice que Live Caption estará disponible para "dispositivos selectos de gama alta" debido a limitaciones de memoria y espacio. La compañía planeó publicar una lista de dispositivos que admitirán la función a medida que nos acerquemos a la versión estable de Android 10, pero eso obviamente nunca sucedió. Apuesto a que Google estrenará la función en el Pixel 4, pero es extraño que la hayan estado anunciando en la página web oficial de Android 10 cuando ningún dispositivo tiene la función todavía. Una vez que la función se implemente para los usuarios, se lo haremos saber.