Google Translate está a punto de volverse más útil ya que la compañía agregó soporte para 24 nuevos idiomas, todo gracias a un nuevo modelo monolingüe.
Google ha anunciado que agregará soporte para 24 nuevos idiomas en Google Translate. Los nuevos idiomas se están sumando a la ya amplia lista de opciones, y estos idiomas son hablados por más de 300 millones de personas en conjunto.
Los idiomas recién agregados son los que están muy desatendidos en Internet, y Google dice que es difícil encontrar texto bilingüe que incluya estos idiomas. Como tal, los modelos de entrenamiento típicos no funcionan, ya que toman en consideración la misma expresión en dos idiomas diferentes. Como tal, Google desarrolló un modelo monolingüe que le permitió agregar soporte para estos nuevos idiomas sin necesidad de texto equivalente en un idioma diferente. La compañía llama a esto traducción automática Zero-Shot y, si bien funciona, no es tan precisa como lo sería un modelo bilingüe por sí solo. Como tal, Google dice que trabajó con hablantes nativos e instituciones y determinó que la traducción automática era de "calidad suficiente" para ser útil.
Si se pregunta cuáles son los nuevos idiomas, Google ha proporcionado una lista completa. Incluyen:
- Assamese
- Aymara
- Bambara
- Bhojpuri
- Dhivehi
- Dogri
- Ewe
- guaraní
- Ilocano
- Konkani
- Krio
- Kurdo (sorani)
- Lingala
- Luganda
- Maithili
- Meiteilon (Manipuri)
- Mizo
- Oromo
- quechua
- Sanskrit
- Sepedi
- Tigrinya
- Tsonga
- Twi
Si bien algunos de estos idiomas son hablados por millones de personas, algunos no son tan comunes. Por ejemplo, el dhivehi sólo lo hablan unas 300.000 personas y el mizo lo utilizan 830.000 personas en el noreste de la India. Esto debería ser un buen indicador del logro técnico que supone agregar estos idiomas al Traductor de Google. Con estas 24 incorporaciones, Google Translate ahora admite 133 idiomas en total.
Los 24 nuevos idiomas deberían estar disponibles a partir de hoy y Google dice que continuará mejorando los modelos con el tiempo para que la traducción sea más precisa y confiable. La empresa también compartió Una idea de cómo se desarrolló el modelo de IA. si está interesado en aprender más sobre cómo surgió.