Google Translate está probando una nueva función que permitirá a los usuarios traducir continuamente el habla de un idioma a otro en tiempo real.
Actualización (28/01/20 a las 5:00 p.m. ET): Google mostró el próximo modo Transcribir de Translate en su evento AI Press Day.
A principios de este mes, Google lanzó un nuevo modo de intérprete para el Asistente de Google. Como sugiere el nombre, el nuevo modo le permite hacer que el Asistente de Google actúe como su traductor para varios idiomas diferentes. Con un simple comando, la función te permite traducir lo que estés hablando a un idioma diferente en tiempo real. Ahora, Google está probando una función similar para Google Translate.
La función, llamada Traducción Continua, le permite traducir voz ininterrumpida en Google Translate para facilitar una conversación. La función aparece como un nuevo ícono, etiquetado como escuchar, justo al lado de los íconos de Cámara y Conversación en la aplicación. Al seleccionar el ícono Escuchar, serás redirigido a una nueva ventana con un botón de micrófono grande en la parte inferior. Como de costumbre, puedes seleccionar tu idioma y el idioma de destino en la barra de herramientas superior y luego hablar mientras mantienes presionado el botón del micrófono. Luego, la aplicación traduce su discurso al idioma de destino en tiempo real.
La página Escuchar también tiene un botón de configuración justo al lado del botón del micrófono que le permite cambiar el tamaño del texto traducido, cambiar el tema y alternar para mostrar el texto original. La característica era también visto por Jane Manchun Wong, una competente ingeniera inversa que previamente descubrió varias funciones próximas en varias aplicaciones. A partir de ahora, parece que la interfaz de usuario para la función de traducción continua se encuentra en una fase de prototipo y Google podría mejorarla antes de su lanzamiento. Actualmente, la función incluye soporte para árabe, chino, inglés, francés, alemán, hindi, italiano, japonés, coreano, portugués, ruso, español, tailandés, turco y vietnamita. La cantidad de idiomas admitidos también podría cambiar cuando la función se implemente en una versión futura de Google Translate.
Actualización: Mostrado públicamente
El mes pasado, se descubrió la función de conversación continua de Google Translate en una fase de prototipo. Hoy, la compañía lo mostró al público por primera vez en su evento AI Press Day. La función de traducción en tiempo real requerirá una conexión a Internet en el momento del lanzamiento y tampoco funcionará con archivos de audio al principio. Por supuesto, puedes solucionarlo simplemente acercando el teléfono a un altavoz.
Google dice que la conversación continua evalúa constantemente oraciones completas mientras el audio está en curso. Luego agrega puntuación, correcciones y opciones de palabras según el contexto. También intenta corregir aspectos como acentos y dialectos regionales, lo que puede resultar difícil. Google dice que el resultado debe ser una "aproximación precisa" de lo que dice la persona.
La interfaz de usuario sigue siendo la misma que vimos en la publicación original anterior. El usuario tiene algunas opciones para personalizar cómo se muestra el texto traducido. Hay un gran potencial con esta función y Google la considera un "paso experimental importante para desbloquearla". Traducciones continuas de voz en este mundo a escala”. La función todavía está programada para algún momento del futuro.
Fuente: 9to5Google, El borde