Probablemente uno de los trabajos más difíciles para cualquiera que intente hacer llegar un producto a las manos de los usuarios/clientes es el eterno acto de equilibrio entre intentar Ser productivo, llegar a tantas personas como sea humanamente posible y no tener que implementar una eternidad de pequeños/medianos/grandes ajustes para apuntar a otros. mercados. Los idiomas son, con diferencia, el mejor ejemplo posible de esta importante parte del desarrollo de productos. No todo el mundo habla el idioma con el que el desarrollador se siente cómodo y, como resultado, muchas personas se quedan sin la posibilidad de probar una aplicación o un ajuste potencialmente bueno.
Si bien hay gente por ahí, particularmente en XDA, que con mucho gusto ayuda Sin traducciones a diferentes idiomas, puede ser preferible una solución más rápida. Con ese fin, miembro del foro XDA BalcánGSM nos trae una aplicación desarrollada por Artfulbits llamada Android Localizer.
Android Localizer actúa esencialmente de manera similar a como lo hace Google Translate en los navegadores: traduce automáticamente el texto de una página en particular. Del mismo modo, el programa traduce automáticamente partes del APK descompilado que te gustaría traducir a otros idiomas. Es simple y bastante rápido de usar, y las traducciones son bastante "acertadas", ya que utiliza Google Translate.
No hace falta decir que es necesario descompilar el APK antes de ejecutar esta herramienta. La herramienta es pequeña y se ejecuta en un entorno Windows, desde XP en adelante. Entonces, si estabas esperando que tu desarrollador favorito tradujera tus juegos favoritos al amárico, ahora tienes la oportunidad de ser proactivo y aprender un par de cosas sobre compilar y descompilar APK, además de mejorar tus habilidades lingüísticas. Deje todos sus comentarios en el hilo para que pueda compartir sus experiencias con la aplicación. Finalmente, recuerda pedir permiso al desarrollador si planeas distribuir el APK traducido.
Puedes leer más información en el hilo original.