Un compromiso detectado en Chromium Gerrit sugiere que Google Chrome podría obtener su propia función Live Caption basada en el servicio SODA.
Actualización 2 (9/6/2020 a las 12:05 p.m. EST): Live Caption ahora funciona en las versiones Canary de Google Chrome.
Actualización 1 (21/04/2020 a las 6:20 p.m. EST): Una opción para alternar subtítulos en vivo ahora está disponible en las últimas versiones de Chromium. Aunque la función aún no funciona, pronto debería comenzar a funcionar con más confirmaciones de código y eventualmente llegar a una versión estable de Google Chrome.
En Google I/O el año pasado, la empresa anunció una nueva herramienta en Android 10 llamada Live Caption. Como sugiere el nombre, la herramienta está diseñada para proporcionar automáticamente subtítulos para el audio que se reproduce en su dispositivo. Funciona con vídeos, podcasts, mensajes de audio y otros medios compatibles, lo que la convierte en una excelente herramienta de accesibilidad para personas con discapacidad auditiva. Además de eso, la herramienta también se puede utilizar para ayudar a mejorar la experiencia de visualización de vídeos en entornos ruidosos. Ahora, según un compromiso detectado en Chromium Gerrit (a través de
El cometer en cuestión es para el servicio SODA (Speech On-Device API), que es crucial para que los subtítulos en vivo funcionen en el navegador. La descripción de la confirmación dice: "Esta CL crea un servicio de espacio aislado que aloja la API de voz en el dispositivo (SODA). Contiene los componentes necesarios para iniciar el servicio desde el proceso de renderizado, pero la implementación del servicio en sí está eliminada. El documento de diseño de la función se encuentra en: go/chrome-live-captions." SODA es un producto propio creado por el equipo de Voz de Google que transcribe audio en texto. El nombre del documento de diseño hace referencia a "Live Caption", y varios métodos y constantes en una de las confirmaciones de Chromium también insinúan esto.
En uno de los comentarios, un empleado de Google compara explícitamente esta función con la de Android y dice: "Creo que deberíamos usar "Live Captions" cuando usamos un nombre. para que la función coincida con lo que se hace en Android". Sin embargo, Google quiere que SODA se use para algo más que subtítulos en vivo, según un comentario de otro Googler que afirma: "Según nuestra conversación con el equipo de ChromeOS, parece que tienen otros escenarios de reconocimiento de voz que quizás quieran crear en el futuro. El beneficio de nombrar este SODA es que otras funciones pueden utilizar este componente, aunque podría verse como una abstracción con fugas".
Actualmente, Google no ha publicado información sobre la próxima función, pero según la información antes mencionada, podemos asumir con seguridad que funcionará de manera muy similar. Subtítulos en vivo de Android 10 característica una vez lanzada. Sin embargo, por ahora, la función aún se encuentra en sus primeras etapas de desarrollo y pasará bastante tiempo antes de que llegue a una versión estable de Google Chrome.
Actualización 1: Bandera de Google Chrome
Cuando este artículo se publicó por primera vez a mediados de febrero, solo vimos indicios de que la funcionalidad Live Caption llegaría al escritorio Chrome. Ahora, un el compromiso ha sido fusionado eso trae una bandera de Google Chrome a la mezcla. Esta bandera tiene como objetivo probar la función en las compilaciones Canary agregando un interruptor fácilmente controlable en la configuración de Chrome. La opción se puede habilitar habilitando primero la bandera en chrome://flags#enable-accessibility-live-captions y luego habilitando la opción "Live Captions" en la configuración de Accesibilidad de Chrome. La interfaz de usuario de los subtítulos se puede personalizar en la configuración de Windows 10. El cuadro de subtítulos también se puede mover en la pantalla. Actualmente, el cuadro de subtítulos solo muestra una única cadena estática, por lo que no funciona actualmente. Sin embargo, supervisaremos esta función e informaremos cuando comience a funcionar.
Actualización 2: ahora funcionando
Live Caption ahora funciona en las versiones Canary de Google Chrome. Debe habilitar una bandera y habilitar la función en las opciones de Accesibilidad. Para habilitar la bandera, vaya a #habilitar-accesibilidad-subtítulos en vivo, actívelo y reinicie Chrome. Después de eso, deberás ir a Chrome. Configuración > Avanzado > Accesibilidady alterna "Subtítulos en vivo". Ahora verás subtítulos en cualquier vídeo reproducido en el navegador.
Fuente: Historia de Chrome