Google ha anunciado que pondrá fin a la función de contribuciones de la comunidad que permite a los espectadores enviar subtítulos y subtítulos a los videos de YouTube.
Google el viernes Anunciado La función Contribuciones de la comunidad de YouTube, que permite a los espectadores agregar subtítulos y subtítulos a los videos, dejará de estar disponible el 28 de septiembre de 2020. La compañía cita dos razones detrás de la interrupción de la función: no se usa ampliamente y es una fuente habitual de spam y abuso.
Según Google, las contribuciones de la comunidad aparecieron en "menos del 0,001% de los canales" durante el último mes, cubriendo más del 0,2% del tiempo de visualización. Los creadores confían, en su mayor parte, en herramientas de subtítulos alternativas para sus vídeos.
Como El borde Como señala, los creadores sordos y con problemas de audición serán los más afectados por la eliminación de esta función. También se verán afectados varios "VTubers", o YouTubers virtuales, así como creadores de contenidos con importantes audiencias en lengua extranjera. Algunos creadores de contenido ya han expresado sus preocupaciones y han suplicado a Google que cree un mejor sistema de contribuciones de la comunidad en lugar de eliminarlo por completo.
Es una delgada línea que caminar para Google. Los subtítulos son cruciales para la accesibilidad, no solo para llegar a los espectadores sordos y con problemas de audición, sino también a los espectadores que hablan diferentes idiomas. Si bien se cancela la función de contribuciones de la comunidad, los subtítulos seguirán estando disponibles en los videos de YouTube. Los creadores pueden continuar agregando subtítulos manualmente, mientras que YouTube tiene tecnología que agrega subtítulos automáticamente a cada video. Los subtítulos generados automáticamente generalmente no son tan precisos como los subtítulos aportados por los usuarios, pero pueden mejorará con el tiempo a medida que Google continúe entrenando su reconocimiento de voz y traducción de idiomas tecnologías.
Aunque Google dijo que la función de Contribuciones de la comunidad de YouTube rara vez se utiliza, la compañía reconoció la dificultad que esta decisión podría causar a algunos creadores. Como consuelo, Google dijo que cubriría el costo de una suscripción de 6 meses a Amara.org, un servicio que subtitula, subtitula y traduce vídeos.
Si actualmente tiene contribuciones guardadas como borradores, estarán disponibles para publicar hasta el 28 de septiembre. Todas las aportaciones que ya hayan sido publicadas se conservarán y los creadores podrán gestionarlas como mejor les parezca.