Google Translate v6.8.0 agrega una tarjeta de advertencia de COVID-19 y se prepara para agregar nuevas opciones para ayudar a los usuarios a guardar transcripciones y elegir el dispositivo de entrada de audio.
Actualización 1 (14/05/2020 a las 04:48 a.m. ET): Ha aparecido una captura de pantalla de la próxima función "Guardar transcripción" en Google Translate. Desplácese hasta el final para obtener más información. El artículo publicado el 12 de mayo de 2020 se conserva a continuación.
A principios de marzo de este año, Google finalmente Implementó traducción en tiempo real. en Google Translate, que permite a los usuarios grabar conversaciones en un idioma y traducirlas en su teléfono casi en tiempo real. La función, llamada Transcribir, difiere de la función de transcripción anterior de Google Translate que requería que ingresara texto o voz y luego esperara la traducción. Sin embargo, a pesar de su utilidad, sorprendentemente la función no permitía a los usuarios guardar transcripciones. Pero eso podría cambiar pronto, ya que un desmontaje de la última versión de Google Translate (v6.8.0) reveló un código que sugiere que Google está trabajando para incluir una función para guardar transcripciones en la aplicación.
Un desmontaje de APK a menudo puede predecir funciones que pueden llegar en una futura actualización de una aplicación, pero es posible que cualquiera de las funciones que mencionamos aquí no aparezca en una versión futura. Esto se debe a que estas características no están implementadas actualmente en la versión en vivo y los desarrolladores pueden eliminarlas en cualquier momento en una versión futura.
Una vez activa, la opción de guardar transcripciones en la función de traducción en tiempo real mostrará un mensaje que alertará a los usuarios para que guarden sus transcripciones una vez completada la traducción. Las nuevas cadenas de código también revelan que los usuarios podrán eliminar transcripciones guardadas, cambiarles el nombre y ver todas las transcripciones guardadas. En caso de que un usuario intente salir de la función Transcribir sin guardar la transcripción, la aplicación también enviará una alerta que dice: "Si sale de Transcribir, perderá su transcripción actual no guardada. ¿Seguro que quieres salir?"
<stringname="delete_transcript">Delete transcript?string>
<stringname="hint_save_transcript">Namestring>
<stringname="msg_delete_transcript">Are you sure to delete the transcript \"%s\"?string>
"msg_exit_session_transcribe">If you exit Transcribe, you will lose your current unsaved transcript. Are you sure you want to exit?
<stringname="rename_transcript">Rename transcriptstring>
<stringname="save_transcript">Save transcriptstring>
<stringname="saved_transcript_title">Saved transcriptsstring>Además, algunas otras cadenas insinúan una próxima opción que le permitirá elegir la fuente de entrada de audio para la función de traducción en tiempo real. Con esta opción, los usuarios podrán seleccionar el micrófono de su teléfono o el micrófono de los auriculares para la traducción en tiempo real.
<stringname="label_listen_choose_microphone">Choose microphonestring>
<stringname="label_listen_headset_microphone">Headsetstring>
<stringname="label_listen_phone_microphone">Phonestring>En términos de cambios de cara al usuario, Google Translate v6.8.0 agrega una nueva tarjeta COVID-19 que aparecerá cada vez que los usuarios traduzcan una palabra relacionada con la pandemia en curso. Como puede ver en la captura de pantalla a continuación, al traducir la palabra coronavirus aparece la nueva tarjeta que incluye un hipervínculo para ayudar a los usuarios a obtener fácilmente la información más reciente sobre la pandemia.
Si bien la nueva tarjeta COVID-19 ya está disponible en la última versión de Google Translate, actualmente no tenemos información sobre cuándo se agregarán las otras dos funciones a la aplicación. Actualizaremos esta publicación tan pronto como Google lance la función en una versión futura de la aplicación.
Gracias a PNF Software por proporcionarnos una licencia de uso. Descompilador JEB, una herramienta de ingeniería inversa de nivel profesional para aplicaciones de Android.
Actualización: captura de pantalla de la próxima función Guardar transcripción de Google Translate
La Sra. Jane Manchun Wong, conocida por sus habilidades de ingeniería inversa, compartió una captura de pantalla que muestra la próxima función Guardar transcripción en Google Translate.
Esto está en línea con nuestros hallazgos en el desmontaje de APK.
Fuente: @wongmjane