IOS 15: todo lo que necesita saber sobre la actualización 2021 de Apple para iPhone

Notas de la versión oficial de iOS 15. Haga clic para ampliar.

iOS 15 trae mejoras de audio y video a FaceTime, incluido audio espacial y modo retrato. Compartido contigo hace resurgir los artículos, fotos y otro contenido compartido de tus conversaciones de Mensajes en la aplicación correspondiente. Focus te ayuda a reducir las distracciones al filtrar las notificaciones según lo que estás haciendo actualmente. Se han rediseñado las notificaciones y un nuevo resumen de notificaciones ofrece una colección de notificaciones para que pueda ponerse al día con su tiempo. Maps ofrece un hermoso rediseño con una nueva experiencia de ciudad tridimensional e indicaciones para caminar en realidad aumentada. Live Text utiliza inteligencia en el dispositivo para reconocer texto en fotografías en todo el sistema y en la web. Los nuevos controles de privacidad en Siri, Mail y más brindan transparencia y le brindan más control sobre sus datos.

Para obtener información sobre el contenido de seguridad de las actualizaciones de software de Apple, por favor visite este sitio web.

Registro de cambios de funciones:

• Cara a cara
  • El audio espacial hace que las voces de las personas suenen como si vinieran de la dirección en la que se encuentran en la pantalla en llamadas grupales FaceTime (iPhone XS, iPhone XS Max, iPhone XR y posteriores).
  • El aislamiento de voz bloquea los ruidos de fondo para que tu voz sea nítida (iPhone XS, iPhone XS Max, iPhone XR y posteriores)
  • Wide Spectrum incorpora todos los ruidos de fondo a tu llamada (iPhone XS, iPhone XS Max, iPhone XR y posteriores)
  • El modo retrato difumina el fondo y te enfoca (iPhone XS, iPhone XS Max, iPhone XR y posteriores)
  • La vista de cuadrícula muestra hasta seis personas a la vez en llamadas grupales FaceTime en mosaicos del mismo tamaño y resalta al orador actual
  • Los enlaces de FaceTime te permiten invitar a tus amigos a una llamada de FaceTime, incluso los amigos en dispositivos Android o Windows pueden unirse desde su navegador.
• Mensajes y Memoji
  • Compartido contigo muestra el contenido que te enviaron amigos en conversaciones de Mensajes en una nueva sección en Fotos, Safari, Apple News, Apple Music, Apple Podcasts o la aplicación Apple TV.
  • El contenido fijado eleva el contenido compartido que elijas y lo hace más destacado en Compartido contigo, la búsqueda de mensajes y la vista Detalles de la conversación.
  • Varias fotos enviadas en Mensajes se muestran como un collage visible o una pila deslizable
  • Más de 40 opciones de vestimenta de Memoji y hasta tres colores diferentes para personalizar la ropa y los sombreros de tus stickers de Memoji.
• Enfocar
  • Focus te permite filtrar automáticamente las notificaciones según lo que estás haciendo actualmente, como fitness, sueño, juegos, lectura, conducción, trabajo o tiempo personal.
  • Focus utiliza la inteligencia del dispositivo durante la configuración para sugerir aplicaciones y personas a las que desea permitir notificaciones en un Focus
  • Las páginas de la pantalla de inicio se pueden personalizar para que sus aplicaciones y widgets coincidan con un enfoque específico.
  • Las sugerencias contextuales sugieren de forma inteligente un enfoque basado en su contexto, utilizando señales como la ubicación o la hora del día.
  • El estado aparece a sus contactos en las conversaciones de Mensajes, lo que indica que sus notificaciones están silenciadas con Focus
• Notificaciones
  • Una nueva apariencia muestra fotos de contactos de personas e íconos más grandes para aplicaciones
  • El resumen de notificaciones ofrece una colección útil de sus notificaciones diariamente, según un cronograma que usted establezca
  • Las notificaciones se pueden silenciar desde cualquier aplicación o hilo de mensajes durante la siguiente hora o durante el día.
• Mapas
  • Los mapas detallados de la ciudad muestran elevación, árboles, edificios, puntos de referencia, cruces peatonales y carriles de giro, y vistas en 3D para navegar en cruces complejos, y más en el Área de la Bahía de San Francisco, Los Ángeles, Nueva York y Londres, y habrá más ciudades en el futuro (iPhone XS, iPhone XS Max, iPhone XR y más tarde)
  • Las nuevas funciones de conducción incluyen un nuevo mapa que resalta detalles como el tráfico y los incidentes, y un planificador de rutas que le permite ver su próximo viaje eligiendo una hora futura de salida o llegada.
  • Las indicaciones inmersivas para caminar muestran instrucciones paso a paso en realidad aumentada (iPhone XS, iPhone XS Max, iPhone XR y posteriores)
  • La experiencia de tránsito actualizada brinda acceso con un solo toque a las salidas cercanas a usted, facilita ver e interactuar con su ruta con una mano y le notifica cuando se acerca a su parada.
  • El globo terráqueo interactivo en 3D muestra detalles mejorados de cadenas montañosas, desiertos, bosques, océanos y más (iPhone XS, iPhone XS Max, iPhone XR y posteriores)
  • Las tarjetas de lugares rediseñadas hacen que sea más fácil conocer lugares e interactuar con ellos, y un nuevo hogar para Guías selecciona editorialmente las mejores recomendaciones de lugares que te encantarán.
• Safari
  • La barra de pestañas inferior es más fácil de alcanzar y le ayuda a moverse entre pestañas deslizándose hacia la izquierda o hacia la derecha.
  • Los grupos de pestañas lo ayudan a guardar y organizar sus pestañas y acceder fácilmente a ellas en todos los dispositivos.
  • La vista de cuadrícula de descripción general de pestañas muestra las pestañas abiertas
  • La página de inicio se puede personalizar con una imagen de fondo y nuevas secciones como Informe de privacidad, Sugerencias de Siri y Compartido contigo
  • Las extensiones web en iOS te ayudan a personalizar tu navegación y se pueden descargar a través de la App Store
  • La búsqueda por voz te permite buscar en la web usando tu voz
• Billetera
  • Las teclas de inicio te permiten tocar para desbloquear la cerradura de una puerta de casa o departamento compatible (iPhone XS, iPhone XS Max, iPhone XR y posteriores)
  • Las llaves del hotel le permiten tocar para desbloquear su habitación en los hoteles participantes
  • Las llaves de la oficina le permiten tocar para desbloquear las puertas de su oficina para las oficinas corporativas participantes
  • Las llaves del auto con banda ultra ancha te ayudan a desbloquear, bloquear y arrancar tu auto compatible sin tener que sacar tu iPhone de tu bolso o bolsillo (modelos de iPhone 11 y iPhone 12)
  • Las funciones de entrada remota sin llave en las llaves de su automóvil le permiten bloquear, desbloquear, tocar la bocina, precalentar su automóvil o abrir la cajuela de su vehículo compatible.
• Texto en vivo
  • Live Text hace que el texto sea interactivo en tus fotos para que puedas copiar y pegar, buscar y traducir en Fotos, Captura de pantalla, Vista rápida, Safari y vistas previas en vivo con cámara (iPhone XS, iPhone XS Max, iPhone XR y posteriores)
  • Los detectores de datos para Live Text reconocen números de teléfono, correos electrónicos, fechas, direcciones y más en fotos para que puedas tomar medidas al respecto.
  • Live Text está disponible desde el teclado, lo que le permite insertar texto directamente desde el visor de la cámara en cualquier campo de texto.
• Destacar
  • Los resultados enriquecidos reúnen toda la información que busca sobre contactos, actores, músicos, películas y programas de televisión.
  • Se pueden buscar fotos desde su biblioteca de fotos por ubicaciones, personas, escenas, texto en las fotos u otras cosas en las fotos, como un perro o un automóvil.
  • La búsqueda de imágenes web le permite buscar imágenes de personas, animales, monumentos y más.
• Fotos
  • Nueva apariencia para Memories con una nueva interfaz interactiva, tarjetas animadas con títulos inteligentes y adaptables, nuevos estilos de animación y transición, y múltiples collages de imágenes.
  • Apple Music se puede agregar a tus Memories para suscriptores de Apple Music, y las sugerencias de canciones personalizadas combinan recomendaciones de expertos con tus gustos musicales y lo que hay en tus fotos y videos.
  • Las mezclas de Memory te permiten crear el ambiente seleccionando entre diferentes canciones y un aspecto de Memory que combine
  • Los nuevos tipos de recuerdos incluyen días festivos internacionales adicionales, recuerdos centrados en los niños, tendencias a lo largo del tiempo y recuerdos mejorados de las mascotas.
  • El panel de información ahora muestra información completa sobre la foto, como qué cámara y lente, velocidad de obturación, tamaño de archivo y más.
  • Visual Look Up reconoce arte, monumentos de todo el mundo, plantas y flores, libros y razas de perros y gatos en tus fotos para que puedas aprender más sobre ellos.
• Salud
  • Compartir le permite elegir datos de salud, alertas y tendencias para compartir con personas importantes para usted o quienes lo cuidan, incluido su proveedor de atención médica.
  • Tendencias le permite ver cómo progresa una métrica de salud determinada a lo largo del tiempo y puede notificarle cuando se detecta una nueva tendencia.
  • Walking Steadiness es una nueva métrica que puede evaluar su riesgo de caerse y notificarle si su estabilidad al caminar es baja (iPhone 8 y posterior).
  • Los registros médicos verificables le permiten descargar y almacenar versiones verificables de las vacunas COVID-19 y resultados de laboratorio.
  • Los resultados de laboratorio ahora se pueden fijar para un acceso rápido e incluir aspectos destacados que muestran cómo sus laboratorios han cambiado con el tiempo.
• Clima
  • Un nuevo diseño muestra la información meteorológica más importante para esa ubicación e incluye nuevos módulos de mapas.
  • Los mapas meteorológicos se pueden ver en pantalla completa y muestran la precipitación, la temperatura y la calidad del aire en los países admitidos.
  • Las notificaciones de precipitación para la próxima hora le avisan cuando la lluvia o la nieve están a punto de comenzar o detenerse en Irlanda, el Reino Unido y los EE. UU.
  • Los nuevos fondos animados representan con mayor precisión la posición del sol, las nubes y las precipitaciones (iPhone XS, iPhone XS Max, iPhone XR y posteriores)
• siri
  • El procesamiento en el dispositivo significa que el audio de sus solicitudes no sale de su dispositivo de forma predeterminada y significa que Siri puede procesar muchas solicitudes sin conexión (iPhone XS, iPhone XS Max, iPhone XR y posteriores).
  • Compartir elementos con Siri te permite enviar elementos en pantalla como fotos, páginas web y ubicaciones de Maps a cualquiera de tus contactos.
  • Siri puede utilizar el contexto en pantalla para referirse a los contactos en la pantalla y enviarles un mensaje o realizar una llamada.
  • La personalización en el dispositivo permite que el reconocimiento y la comprensión del habla de Siri mejoren de forma privada (iPhone XS, iPhone XS Max, iPhone XR y posteriores)
• Privacidad
  • Mail Privacy Protection protege su privacidad evitando que los remitentes de correo electrónico conozcan su actividad de correo, su dirección IP o si ha abierto su correo electrónico.
  • La Prevención de seguimiento inteligente de Safari ahora también evita que rastreadores conocidos le creen un perfil utilizando su dirección IP.
• iCloud+
  • iCloud+ es un servicio de suscripción en la nube que te ofrece funciones premium y almacenamiento adicional en iCloud
  • iCloud Private Relay (beta) envía tus solicitudes a través de dos retransmisiones de Internet independientes y cifra el tráfico de Internet que sale de tu dispositivo para que puedas navegar por Safari de una forma más segura y privada.
  • Hide My Email te permite crear direcciones de correo electrónico únicas y aleatorias que se reenvían a tu bandeja de entrada personal para que puedas enviar y recibir correos electrónicos sin tener que compartir tu dirección de correo electrónico real.
  • HomeKit Secure Video admite la conexión de más cámaras de seguridad sin utilizar su cuota de almacenamiento de iCloud
  • El dominio de correo electrónico personalizado personaliza tu dirección de correo de iCloud y te permite invitar a miembros de la familia a usar el mismo dominio.
• Accesibilidad
  • La exploración de imágenes con VoiceOver le permite obtener aún más detalles sobre personas y objetos, y aprender sobre texto y datos de tablas en fotografías.
  • Las descripciones de imágenes de VoiceOver en Markup le permiten agregar sus propias descripciones de imágenes que VoiceOver puede leer.
  • La configuración por aplicación le permite personalizar la configuración de visualización y tamaño del texto solo para las aplicaciones que desee
  • Los sonidos de fondo reproducen ruidos equilibrados, brillantes u oscuros, del océano, de la lluvia y transmiten sonidos continuamente de fondo para enmascarar el ruido ambiental o externo no deseado.
  • Las acciones de sonido para Switch Control te permiten controlar tu iPhone con simples sonidos de la boca.
  • Los audiogramas se pueden importar en Configuración para que pueda personalizar las adaptaciones de los auriculares según los resultados de su prueba de audición.
  • Los nuevos idiomas de control por voz incluyen chino mandarín (China continental), cantonés (Hong Kong), francés (Francia) y alemán (Alemania).
  • Opciones de Memoji que incluyen un implante coclear, tubos de oxígeno o un casco blando
• Esta versión también incluye otras características y mejoras:
  • Las etiquetas en Notas y Recordatorios lo ayudan a categorizar rápidamente sus elementos para que sean fáciles de encontrar y pueda usar Carpetas inteligentes y listas inteligentes personalizadas para recopilar automáticamente sus notas y recordatorios según las reglas que pueda definir
  • Las menciones en Notas le permiten notificar a otros sobre actualizaciones importantes en notas compartidas, y una vista de Actividad completamente nueva muestra todos los cambios recientes en una nota en una sola lista.
  • El audio espacial con seguimiento dinámico de la cabeza en Apple Music brinda una experiencia aún más inmersiva a la música Dolby Atmos con AirPods Pro y AirPods Max
  • La traducción en todo el sistema le permite seleccionar texto en todo el sistema y traducirlo con un toque, incluso en fotografías.
  • Los nuevos widgets incluyen Find My, Contacts, App Store, Sleep, Game Center y Mail.
  • La función de arrastrar y soltar entre aplicaciones le permite seleccionar imágenes, documentos y archivos de una aplicación a otra
  • La lupa de ampliación del teclado amplía el texto al mover el cursor
  • Los contactos de recuperación de cuenta de ID de Apple le permiten elegir una o más personas en las que confía para que le ayuden a restablecer su contraseña y recuperar el acceso a su cuenta.
  • El almacenamiento temporal de iCloud te otorga todo el almacenamiento de iCloud que necesites para crear una copia de seguridad temporal de tus datos, sin cargo, por hasta tres semanas cuando compras un nuevo dispositivo.
  • Las alertas de separación de Find My le notifican si deja un dispositivo o artículo compatible y Find My le dará instrucciones para llegar a su artículo.
  • Los aspectos más destacados del juego de hasta los últimos 15 segundos de juego se pueden guardar usando controladores de juegos como el controlador inalámbrico Xbox Series X|S o el controlador inalámbrico Sony PS5 DualSense™.
  • Los eventos dentro de la aplicación de App Store te ayudan a descubrir eventos oportunos dentro de aplicaciones y juegos, como una competencia de juegos, el estreno de una nueva película o una experiencia transmitida en vivo.

Registro de cambios de iOS 15.1

CompartirReproducir

• SharePlay es una nueva forma de compartir experiencias sincronizadas en FaceTime con contenido de la aplicación Apple TV, Apple Music, Fitness+ y otras aplicaciones compatibles de App Store.
• Los controles compartidos brindan a todos la posibilidad de pausar, reproducir, rebobinar o avanzar rápidamente
• El volumen inteligente reduce automáticamente el audio de una película, programa de televisión o canción cuando tus amigos hablan
• Apple TV admite la opción de ver el video compartido en su pantalla grande mientras continúa la llamada FaceTime en iPhone
• Compartir pantalla permite a todos los participantes de una llamada FaceTime ver fotos, navegar por Internet o ayudarse mutuamente

Cámara

• Captura de vídeo ProRes con iPhone 13 Pro y iPhone 13 Pro Max
• Configuración para desactivar el cambio automático de cámara al tomar fotografías y videos macro en iPhone 13 Pro y iPhone 13 Pro Max

Cartera de manzana

• La compatibilidad con la tarjeta de vacunación COVID-19 le permite agregar y presentar información de vacunación verificable desde Apple Wallet

Traducir

• Compatibilidad con chino mandarín (Taiwán) en la aplicación Traducir y para traducción en todo el sistema

Hogar

• Nuevos activadores de automatización basados ​​en la lectura actual de un sensor de nivel de luz, calidad del aire o humedad habilitado para HomeKit

Atajos

• Las nuevas acciones prediseñadas te permiten superponer texto en imágenes o gifs, además una nueva colección de juegos te permite pasar el tiempo con Siri.

Esta versión también soluciona los siguientes problemas:

• La aplicación Fotos puede informar incorrectamente que el almacenamiento está lleno al importar fotos y videos
• Es posible que la aplicación del tiempo no muestre la temperatura actual de Mi ubicación y que muestre incorrectamente los colores de los fondos animados
• La reproducción de audio desde una aplicación puede pausarse al bloquear la pantalla
• Wallet puede cerrarse inesperadamente al usar VoiceOver con varias pasadas
• Es posible que no se detecten las redes Wi-Fi disponibles
• Algoritmos de batería actualizados en los modelos de iPhone 12 para estimar mejor la capacidad de la batería con el tiempo

Registro de cambios de iOS 15.2

iOS 15.2 agrega Apple Music Voice Plan, un nuevo nivel de suscripción que brinda acceso a música usando Siri. Esta actualización también incluye el Informe de privacidad de la aplicación, nuevas funciones de seguridad para niños y padres en Mensajes y otras funciones y correcciones de errores para su iPhone.

Plan de voz de Apple Music

• Apple Music Voice Plan es un nuevo nivel de suscripción que te brinda acceso a todas las canciones, listas de reproducción y estaciones de Apple Music usando Siri.
• Just Ask Siri sugiere música según tu historial de escucha y lo que te gusta o no
• Play it Again te permite acceder a una lista de tu música reproducida recientemente

Privacidad

• El Informe de privacidad de la aplicación en Configuración le permite ver con qué frecuencia las aplicaciones han accedido a su ubicación, fotos, cámara, micrófono, contactos y más durante los últimos siete días, así como su actividad en la red.

Mensajes

• La configuración de seguridad de la comunicación brinda a los padres la capacidad de habilitar advertencias para los niños cuando reciben o envían fotos que contienen desnudos.
• Las advertencias de seguridad contienen recursos útiles para los niños cuando reciben fotografías que contienen desnudos.

Siri y búsqueda

• Orientación ampliada en Siri, Spotlight y Safari Search para ayudar a los niños y a los padres a mantenerse seguros en línea y obtener ayuda en situaciones inseguras.

ID de apple

• Digital Legacy le permite designar personas como Contactos Legacy para que puedan acceder a su cuenta de iCloud y a su información personal en caso de su muerte.

Cámara

• El control de fotografías macro para cambiar a la lente ultra ancha para capturar fotografías y videos macro se puede habilitar en Configuración en el iPhone 13 Pro y el iPhone 13 Pro Max.

aplicación de televisión

• La pestaña Tienda te permite buscar, comprar y alquilar películas y programas de televisión, todo en un solo lugar

carplay

• Mapa de la ciudad mejorado en Apple Maps con detalles de las carreteras como carriles de giro, medianas, carriles para bicicletas y cruces peatonales para las ciudades admitidas.

Esta versión también incluye las siguientes mejoras para su iPhone:

• Hide My Email está disponible en la aplicación Mail para que los suscriptores de iCloud+ creen direcciones de correo electrónico únicas y aleatorias.
• Find My puede localizar el iPhone hasta cinco horas cuando está en reserva de energía
• Acciones le permite ver la moneda para un ticker y ver el rendimiento del año hasta la fecha al ver gráficos
• Recordatorios y notas ahora le permiten eliminar o cambiar el nombre de las etiquetas

Esta versión también incluye correcciones de errores para tu iPhone:

• Es posible que Siri no responda mientras VoiceOver se está ejecutando y el iPhone está bloqueado
• Las fotos ProRAW pueden aparecer sobreexpuestas cuando se ven en aplicaciones de edición de fotografías de terceros
• Es posible que las escenas de HomeKit que incluyen una puerta de garaje no se ejecuten desde CarPlay cuando su iPhone está bloqueado
• Es posible que CarPlay no actualice la información de Now Playing para ciertas aplicaciones
• Es posible que las aplicaciones de transmisión de video no carguen contenido en los modelos de iPhone 13
• Los eventos del calendario pueden aparecer en el día equivocado para los usuarios de Microsoft Exchange

Registro de cambios de iOS 15.3

iOS 15.3 incluye correcciones de errores y actualizaciones de seguridad para su iPhone y se recomienda para todos los usuarios.

Registro de cambios de iOS 15.4

identificación facial

• Face ID con opción de máscara en iPhone 12 y versiones posteriores
• Apple Pay y las aplicaciones de autocompletar contraseñas y Safari se pueden usar con Face ID mientras se usa una máscara

emojis

• Nuevos emoji que incluyen caras, gestos con las manos y objetos domésticos ahora están disponibles en el teclado emoji
• El emoji de apretón de manos te permite elegir tonos de piel separados para cada mano

Cara a cara

• Las sesiones de SharePlay se pueden iniciar directamente desde aplicaciones compatibles

siri

• Siri puede proporcionar información de fecha y hora sin conexión en iPhone XS, iPhone XR, iPhone 11 o posterior
• Siri ahora incluye una voz adicional, ampliando la diversidad de opciones

Tarjetas de vacunas

• El soporte del Certificado COVID Digital de la UE en Salud le permite descargar y almacenar versiones verificables de la vacunación contra el COVID-19, resultados de laboratorio y registros de recuperación.
• Las tarjetas de vacunación COVID-19 en Apple Wallet ahora son compatibles con el formato de Certificado COVID Digital de la UE

Esta versión también incluye las siguientes mejoras para su iPhone:

• La traducción de la página web de Safari agrega soporte para italiano y chino (tradicional)
• La aplicación Podcasts agrega filtros de episodios para temporadas, episodios reproducidos, no reproducidos, guardados o descargados
• Los dominios de correo electrónico personalizados de iCloud se pueden administrar desde Configuración
• News ofrece un descubrimiento mejorado de contenido de audio en la pestaña Audio y en el feed Hoy.
• La cámara en el teclado se puede usar para agregar texto a Notas y Recordatorios
• Los accesos directos ahora admiten agregar, eliminar o consultar etiquetas con Recordatorios
• La configuración de Emergencia SOS ha cambiado para usar Llamada en espera para todos los usuarios. La llamada con 5 pulsaciones todavía está disponible como opción en la configuración de Emergencia SOS
• Close-up in Magnifier utiliza la cámara ultra ancha del iPhone 13 Pro y iPhone 13 Pro Max para ayudarte a ver objetos pequeños
• Las contraseñas guardadas ahora pueden incluir sus propias notas en Configuración

Esta versión también incluye correcciones de errores para tu iPhone:

• El teclado puede insertar un punto entre los números escritos
• Es posible que los widgets de noticias en la vista Hoy no abran artículos cuando se tocan
• Es posible que las fotos y los vídeos no se sincronicen con la biblioteca de fotos de iCloud
• La función Leer accesibilidad en pantalla puede cerrarse inesperadamente dentro de la aplicación Libros
• Es posible que Live Listen no se apague cuando se apaga en el Centro de control

Registro de cambios de iOS 15.5

iOS 15.5 incluye las siguientes mejoras y correcciones de errores:

• Wallet ahora permite a los clientes de Apple Cash enviar y solicitar dinero desde su tarjeta Apple Cash
• Apple Podcasts incluye una nueva configuración para limitar los episodios almacenados en tu iPhone y eliminar automáticamente los más antiguos
• Soluciona un problema por el cual las automatizaciones del hogar, activadas por personas que llegan o salen, pueden fallar.

Registro de cambios de iOS 15.6

iOS 15.6 incluye mejoras, correcciones de errores y actualizaciones de seguridad.

• La aplicación de TV agrega la opción de reiniciar un juego de deportes en vivo que ya esté en progreso y pausar, rebobinar o avanzar rápidamente
• Soluciona un problema por el cual la Configuración puede seguir mostrando que el almacenamiento del dispositivo está lleno incluso si está disponible
• Soluciona un problema que puede causar que los dispositivos braille se ralenticen o dejen de responder al navegar por texto en Mail
• Soluciona un problema en Safari donde una pestaña puede volver a una página anterior.