Reaalajas subtiitrid on Android 10 uus funktsioon, mis debüteeritakse telefonis Google Pixel 4. Saime selle tööle enne avaldamist, et näidata teile, milline see on.
Lisaks järgmise põlvkonna Google'i assistendile oli üks lahedamaid uusi funktsioone Android 10 jaoks, mida Google sel aastal I/O-l näitas, reaalajas subtiitrid. See on osa Google'i püüdlusest muuta Android kättesaadavamaks puuetega, näiteks kuulmispuudega kasutajatele, ning see transkribeerib seadmes esitatava heli ekraanil hõljuvateks subtiitriteks. See töötab võrguühenduseta ja enamiku rakendustega, mis esitavad teie telefonis heli, sealhulgas videod ja taskuhäälingusaated. Google demonstreeris seda funktsiooni I/O-s esitatavas eelsalvestatud videos, kuid selle asemel, et see kohe kättesaadavaks teha nagu reaalajas transkriptsioon, laseb ta selle kasutusele võtta "valitud telefonides". kasutan Android Q-d hiljem sel aastal." Tänu Pixel 4 XL-ist saadud avaldamata APK-le õnnestus meil reaalajas subtiitrid funktsioonide üldisest eeskätt tööle panna kättesaadavus. Siin on meie esimene ülevaade uuest funktsioonist.
Tänu Nextrift, saime kätte Pixel 4 APK-de aarde, sealhulgas Motion Sense APK ja uued live-taustapildid. Üks APK-dest, mille nad meile ka saatsid, on „Seadme isikupärastamise teenuste” avaldamata versioon. See rakendus vastutab rakenduste otseteede kuvamise eest hiljutises rakenduste ülevaates ja Pixel Launcheri rakenduste sahtlis ning see võimaldab ka Pixeli omanikel valida viimastes rakendustes teksti ja pilte ülevaadet. Rakenduse versioon 1.6.255525616 on tehniliselt vanem kui see, mis on avalikult saadaval – APKMirrori uusim versioon on 2.0.268948072, kuid seda pole kunagi avalikult välja antud. Kuna see APK oli minu Pixel 2 XL-i installitud ja mõned muud näpunäited, sain reaalajas subtiitrite kuvada Android 10 seadetes.
Nagu näete allpool näidatud esimesel vasakpoolsel ekraanipildil, on reaalajas subtiitrite põhiseadete lehel kolm valikut. Esimene võimalus on keelt muuta, kuigi praegu on see piiratud inglise keelega, kuna see on käivitamisel ainus toetatud keel. Kahjuks pole vihjeid selle kohta, milliseid teisi keeli võidakse tulevikus toetada. Järgmisena näeme roppuste maskeerimiseks lülitit. See asendab needussõnad pealdises tärnidega. Lõpuks on helitugevuse paneelil võimalus kuvada reaalajas subtiitrite lüliti. Lisaks nendele kolmele lülitile on funktsioonist ka lühike videodemo ja allosas tekst, mis selgitab selle toimimist.
Kui funktsioon tuvastab, et heli esitatakse esimest korda, kuvatakse dialoog. Saate peatada subtiitrid, pühkides teavituspaneeli alla, laiendades teatist "Reaalajas subtiitrid" ja puudutades seejärel nuppu "Stopp". Saate ka pealkirja alla lohistada, et sellest loobuda, nagu seda saate teha pilt-pildis akende või mullid.
Vaikimisi ilmuvad pealdised portreerežiimis ekraani keskel ja rõhtpaigutusrežiimis veidi alt üles. Saate pealkirja ümberpaigutamiseks puudutada ja lohistada üles või alla või selle laiendamiseks topeltpuudutada.
Testisin seda funktsiooni YouTube'is, Google Podcastides, Google Photos, Amazon Prime Videos ja Netflixis ning see töötas kõigis nendes rakendustes. See oli piisavalt täpne, et aru saada, mida räägiti, ilma et oleksin pidanud helitugevust suurendama, kuid ma ei taha funktsiooni täielikult üle vaadata ega testida enne, kui see on ametlikult välja antud.
Reaalajas subtiitrid ei tööta telefonikõnede, häälkõnede ega videokõnede puhul selle funktsiooni kasutatava API piirangu tõttu. See sama API on see, mis seda võimaldab siseheli, mis salvestatakse operatsioonisüsteemis Android 10, kuigi kuna seadme isikupärastamise teenused on süsteemirakendus, on see on vähem piiranguid kui ekraanisalvestusrakendused.
Siin on ekraanisalvestus, mis näitab minu Pixel 2 XL-is töötavat funktsiooni. Nagu näete, tabab see üldiselt seda, mida TK räägib OnePlus 7T video lahtipakkimisel, kuigi siin-seal on mõned vead.
Google ütleb, et reaalajas subtiitrid on mälu- ja ruumipiirangute tõttu saadaval "valitud kõrgema taseme seadmete jaoks". Ettevõte kavatses avaldada loendi seadmetest, mis seda funktsiooni toetavad, kuna jõudsime stabiilse Android 10 väljalaske lähedale, kuid seda ilmselgelt pole kunagi juhtunud. Vean kihla, et Google debüteerib selle funktsiooni Pixel 4-s, kuid on kummaline, et nad on seda Android 10 ametlikul veebisaidil reklaaminud, kui ühelgi seadmel seda funktsiooni veel pole. Kui funktsioon kasutajate jaoks kasutusele võetakse, anname teile sellest teada.