Automaattõlketööriistad pole kaugeltki samaväärsed inimtõlkijate omadega. Kuigi edusammud masinõppe ja arvutuslingvistika vallas on hämmastavad, ei suuda sellised tööriistad nagu Google'i tõlge kasutajatele siiski täpseid tõlkeid pakkuda.
Sellegipoolest on Google'i tõlge endiselt väga mugav tööriist, kui teil on vaja midagi kiiresti tõlkida. Vähemalt saate sisust aru.
Aga mida teha, kui Google'i tõlge ei suuda teie teksti tõlkida? Noh, te otsite lahendust. See on koht, kus see juhend tuleb.
Kuidas parandada, et Google'i tõlge ei tööta
Kasutage/värskendage Chrome'i
Soovitame kasutada Google'i tõlget koos Chrome'iga. Kui kasutate teist brauserit, lülituge ajutiselt Chrome'ile. Pidage seda esimeseks tõrkeotsingu sammuks.
Järgmised tõrkeotsingu meetodid viitavad sellele konfiguratsioonile (Google'i tõlge ↔ Chrome).
Kui kasutate juba Chrome'i, kontrollige, kas saadaval on uuem versioon. Klõpsake nuppu brauseri menüü, seejärel valige Abi. Kliki Chrome'i kohta värskenduste kontrollimiseks.
Keelake oma laiendused
Kas installisite oma brauserisse turva- või privaatsuslaiendeid? Proovige need välja lülitada. Lisandmoodulid, nagu Ghostery, AdBlock, uBlock Origin ja muud sarnased laiendused segavad teadaolevalt külastatavate veebisaitide skripte.
Klõpsake brauseri menüül ja valige Rohkem tööriistu. Seejärel valige Laiendused ja kasutage kõigi laienduste käsitsi keelamiseks liugurit.
Kasutage Google'i tõlke laiendust
Laiendustest rääkides võiksite kontrollida, kas Google'i tõlke laienduse installimine teeb asja ära.
Sa saad laadige see alla Chrome'i poest. Kontrollige, kas saate oma teksti tõlkimiseks kasutada vähemalt Google'i tõlke brauserilaiendit.
Tühjendage vahemälu
Teie brauseri vahemälu on veel üks element, mis võib Google'i tõlke skripte segada. Tühjendage vahemälu ja kontrollige, kas saate teksti hiljem tõlkida.
- Klõpsake brauseri menüül ja minge lehele Ajalugu.
- Valige Ajalugu uuesti.
- Seejärel klõpsake nuppu Kustuta sirvimise andmed.
- Määrake ajavahemikuks neli nädalat.
- Seejärel vajuta nuppu Kustuta andmed nuppu.
Minge inkognito režiimi
Mõned kasutajad ütlesid, et said inkognito režiimi lubamisega probleemist mööda. Klõpsake brauseri menüül ja valige Uus inkognito aken.
Sisestage oma tekst ja kontrollige, kas saate seda tõlkida.
Kasutage alternatiivset võrguteenust
Kui miski ei aidanud, proovige kasutada Google'i tõlke alternatiivi. Mõned kõige usaldusväärsemad veebitõlketööriistad on Microsoft Translator, iTranslate, Reverso või Deep Translate.
Mõnel neist tööriistadest on piiratud arv toetatud keelekombinatsioone. Kuid loodame, et üks neist vastab teie vajadustele.