Google'i tõlge muutub peagi kasulikumaks, kuna ettevõte on tänu uuele ükskeelsele mudelile lisanud toe 24 uuele keelele.
Google teatas, et lisab Google'i tõlke toe 24 uuele keelele. Uued keeled liituvad juba niigi suure valikuvõimaluste loendiga ja neid keeli räägib kokku üle 300 miljoni inimese.
Äsja lisatud keeled on Internetis väga vähe teenindatud ja Google'i sõnul on raske leida neid keeli sisaldavat kakskeelset teksti. Sellisena tüüpilised koolitusmudelid ei tööta, kuna need võtavad arvesse sama väljendit kahes erinevas keeles. Sellisena töötas Google välja ükskeelse mudeli, mis võimaldas tal lisada tuge nendele uutele keeltele, ilma et oleks vaja samaväärset teksti teises keeles. Ettevõte nimetab seda Zero-Shot Machine Translationiks ja kuigi see töötab, pole see päris nii täpne, kui kakskeelne mudel iseenesest oleks. Sellisena ütleb Google, et töötas emakeelena kõnelejate ja institutsioonidega ning leidis, et automaattõlge oli "piisavalt kvaliteetne", et olla kasulik.
Kui soovite teada, millised on uued keeled, on Google esitanud täieliku loendi. Nad sisaldavad:
- Assami
- Aymara
- Bambara
- Bhojpuri
- Dhivehi
- Dogri
- Ewe
- Guarani
- Ilocano
- Konkani
- Krio
- kurdi (sorani)
- Lingala
- Luganda
- Maithili
- Meiteilon (manipuri)
- Mizo
- Oromo
- ketšua
- sanskrit
- Sepedi
- Tigrinya
- Tsonga
- Twi
Kuigi mõnda neist keeltest räägivad miljonid inimesed, pole mõned neist nii levinud. Näiteks dhivehi keelt räägib ainult umbes 300 000 inimest ja Mizo keelt kasutab Kirde-Indias 830 000 inimest. See peaks olema hea näitaja tehnilise saavutuse kohta, mis on nende keelte Google'i tõlkesse lisamine. Nende 24 täiendusega toetab Google'i tõlge nüüd kokku 133 keelt.
Kõik 24 uut keelt peaksid olema saadaval alates tänasest ja Google ütleb, et jätkab aja jooksul mudelite täiustamist, et muuta tõlge täpsemaks ja usaldusväärsemaks. Ettevõte jagas ka mõningane ülevaade AI mudeli väljatöötamisest kui soovite rohkem teada saada, kuidas see juhtus.