Google tegi reaalajas subtiitrid, et aidata kuulmispuudega kasutajatel videot jälgida. Nüüd näib, et Google lubab selle funktsiooni telefonikõnede jaoks.
Google teatas esmakordselt oma "Reaalajas subtiitrid" juurdepääsetavuse funktsioon Google I/O 2019 eelmisel aastal. Kasutades kolme seadmes asuvat masinõppe mudelit, tuvastab see funktsioon meedias ingliskeelse kõne ja loob automaatselt subtiitrid. See funktsioon tehti esmalt kättesaadavaks Pixel 4-s, kuid hiljem laiendati seda Pixel 3a, Pixel 3, Pixel 2, Samsung Galaxy S20, OnePlus 7Tja OnePlus 8. Alates funktsiooni käivitamisest ei ole see aga oma funktsioonidele värskendusi saanud. See võib aga peagi muutuda, kuna leidsime tõendeid selle kohta, et Google lubab reaalajas subtiitrite telefonikõnede kaudu töötada.
APK eemaldamine võib sageli ennustada funktsioone, mis võivad rakenduse tulevases värskenduses ilmuda, kuid on võimalik, et mõni siin mainitud funktsioon ei pruugi seda tulevases versioonis kasutada. Selle põhjuseks on asjaolu, et neid funktsioone pole praegu reaalajas järgus rakendatud ja arendajad võivad neid tulevases järgus igal ajal kasutada.
Android 11 Developer Preview 3 telefoni Google Pixel 4 jaoks analüüsisime reaalajas subtiitrite eest vastutava rakenduse Device Personalization Services versiooni 2.13.302920511. Selles märkasime stringe, mille oleku kasutajad saavad reaalajas subtiitrite telefonikõne kaudu sisse lülitada.
<stringname="call_confirmation_cancel">CANCELstring>
<stringname="call_confirmation_confirmation_message">Enable Live Caption over this phone call? Your use of the feature will be annonunced to others on the call.string>
<stringname="call_confirmation_dialog_name">Enable Live Caption confirmation dialogstring>
<stringname="call_confirmation_enable">ENABLEstring>
<stringname="call_other_side_transcription_prefix">Callerstring>
<stringname="call_system_message_prefix">Systemstring>
<stringname="call_turn_indicator_text">…string>
<stringname="call_user_typed_input_prefix">You typedstring>Funktsiooni lubamine telefonikõne kaudu annab kõigile osalejatele teada, et kõne transkribeeritakse subtiitriteks. Telefonikõnes esitatakse helifail ja see helifail ütleb lihtsalt järgmise rea:
<stringname="system_message_start_call_speaking_mode">Hi, the person you’re about to speak with has call captions turned on. They’ll see captions of what you say to help them listen along.string>Praegu on API, millele reaalajas subtiitrid toetuvad, AudioPlaybackCaptureConfiguration, ei võimalda häälkõne heli salvestamine. Siiski on võimalik, et a Android 11 Developer Preview 3 lisati uus ainult süsteemi luba võimaldab funktsioonil sellest piirangust mööda minna.
Täname PNF tarkvara, et andis meile kasutuslitsentsi JEB dekompiler, professionaalse kvaliteediga pöördprojekteerimise tööriist Androidi rakenduste jaoks.