Microsoft on Microsoft Translatorisse lisanud tehisintellekti toega võrguühenduseta keelepaketid. Need neuraalse masintõlke (NMT) paketid võivad töötada mis tahes kaasaegse seadme protsessoris ilma spetsiaalset AI-kiipi vajamata.
Microsoft Translator on Microsofti konkurent Google'i tõlkele. Rakendusel on lai funktsioonide komplekt ja see sisaldab tõlkevõimalusi paljudes keeltes. Kasutajad saavad seda kasutada tekstist kõneks tõlkimiseks paljudes keeltes.
Nüüd teatas Microsoft, et Translator on lisanud uusi võimalusi, mis võimaldavad kasutajatel ja arendajatel saada AI-toega tõlkeid olenemata sellest, kas nad on Internetiga ühendatud või mitte. Uued võimalused võimaldavad kasutajatel ja kolmandatest osapooltest rakenduste arendajatel saada kasu närvitõlketehnoloogiast sõltumata sellest, kas nende seade on ühendatud pilvega või võrguühenduseta.
Lõppkasutajad saavad nüüd Microsoft Translatoris alla laadida tasuta AI-toega võrguühenduseta pakette. Microsoft väidab, et see arendus tuleb pärast kaheaastast tööd ja väidetavalt täiendab see tema jõupingutusi et arendajad ja kasutajad pääsevad oma andmete jaoks juurde AI-toega tööriistadele, olenemata sellest, kas need on pilves või seade. Eksperdid nimetavad seda võimet äärearvutuseks.
Ettevõte märgib, et Microsoft Translator andis 2016. aastal välja AI-toega võrgupõhise närvimasintõlke (NMT). See võimalus oli saadaval ainult võrgus, kuna "nende kvaliteetsete tõlkemudelite käitamiseks oli vaja arvutusvõimsust. 2017. aasta lõpus käivitati see võimalus teatud Android-telefonidele, millel oli spetsiaalne AI-kiip – nimelt Huawei Mate 10 seeria ja Honor View 10, kuna neil on tõlkija kohandatud versioon. Selle põhjuseks oli asjaolu, et Kirin 970 SoC-l on spetsiaalne närviprotsessor (NPU). Microsofti sõnul võimaldas see nende seadmete kasutajatel saada võrguühenduseta tõlke kvaliteeti, mis on samaväärne võrgu närvitõlke kvaliteediga.
Microsoft Translatori meeskond suutis seejärel algoritme veelgi optimeerida, mis võimaldas neil töötada otse mis tahes kaasaegse seadme protsessoris, ilma et oleks vaja spetsiaalset AI-kiipi. Uued tõlkerakendused toovad nüüd närvisüsteemi masintõlke "pilve servale" kõigi Androidi, iOS-i ja Amazon Fire'i seadmete jaoks ning Windowsi seadmete tugi on peagi saadaval.
Microsofti sõnul toodavad uued NMT-paketid kõrgema kvaliteediga tõlkeid, mis on kuni 23 protsenti paremad ja umbes 50 protsenti väiksemad kui varasemad mitte-närvivõrguta keelepaketid. NMT-paketid on saadaval Translatori kõige populaarsemates keeltes ja ettevõte teatab, et uusi NMT-keeli lisatakse regulaarselt. Kasutajad saavad vaadata täielikku ajakohastatud loendit siin.
Teine funktsioon, mille Microsoft täna välja kuulutas, on Androidi rakenduse Translator uue kohaliku funktsiooni eelvaade, mis võimaldab Androidi arendajatel "kiiresti ja lihtsalt" lisada tekstitõlke mis tahes Androidi rakendusse, mis tõlkimisest kasu toob võimeid. Lisaks saavad Androidi arendajad tänu uuele NMT-le esimest korda oma rakendustele võrguühenduseta NMT-d lisada võrguühenduseta paketid, mis võimaldavad nende kasutajatel pääseda juurde NMT tõlgitud sisule ilma Internetita ühendus.
Tõlke integreerimiseks oma rakendusse peavad arendajad lisama "mõne lihtsa koodi", mis kasutab Androidi sidumist teenindustehnoloogia koos AIDL-liidesega, et helistada vaikselt rakendusele Translator ja rakendus Translator teeb seejärel puhata. Kui kasutaja seade on võrgus, hangib rakendus Translator teabe Azure'i teenusest Microsoft Translator. Kui Interneti-ühendus puudub, kasutab rakendus tõlke arendaja rakendusse tagasi toimetamiseks kohalikke NMT võrguühenduseta keelepakette.
Microsoft teatab, et see funktsioon peaks olema üldiselt saadaval 90 päeva jooksul pärast eelvaate väljalaskmist. Ettevõte märgib ka, et kui kasutaja seade on võrgus, võivad tõlked kasutada ka kohandatud tõlkemudeleid, mis sobivad rakenduse ja ettevõtte ainulaadse terminoloogiaga.
Arendajad saavad lisateavet selle kohta, kuidas kohaliku funktsiooni eelvaade ettevõttes töötab GitHubi dokumentatsioon ja näidisrakendus.
Allikas: Microsoft