Tõenäoliselt üks raskemaid töid igaühe jaoks, kes üritab toodet kasutajate/klientide kätte saada, on igavene tasakaal püüdluste vahel olema produktiivne, jõudes võimalikult paljude inimesteni ega pea kasutama igavikku väikseid/keskmisi/suuri näpunäiteid, et sihtida teisi turud. Keeled on selle tootearenduse olulise osa parim võimalik näide. Kõik maailmas ei räägi arendajale sobivat keelt ja seetõttu jäävad paljud inimesed ilma võimalusest potentsiaalselt head rakendust või näpunäidet testida.
Kuigi seal on inimesi, eriti XDA-s, kes seda teevad hea meelega abiks tõlgetega erinevatesse keeltesse, võib eelistada kiiremat lahendust. Selleks XDA foorumi liige BalcanGSM toob meieni Artfulbitsi arendatud rakenduse nimega Android Localizer.
Android Localizer toimib sisuliselt sarnaselt sellele, kuidas Google'i tõlge brauserites tõlgib automaatselt konkreetse lehe teksti. Samamoodi tõlgib programm automaatselt dekompileeritud APK osad, mida soovite tõlkida teistesse keeltesse. Seda on lihtne ja üsna kiire kasutada ning tõlked on Google'i tõlke abil üsna "täpsed".
Ütlematagi selge, et APK tuleb enne selle tööriista käivitamist dekompileerida. Tööriist on väike ja töötab Windowsi keskkonnas, alates XP-st ja uuematest. Nii et kui ootasite, et teie lemmikarendaja tõlgiks teie lemmikmängud amhari keelde, siis nüüd on teil võimalus olla ennetav ja õppida selle kohta midagi. APK-de koostamine ja dekompileerimine, samuti keeleoskuse tõstmist. Jätke lõimele igasugune tagasiside, et saaksite oma kogemusi rakendusega jagada. Lõpuks ärge unustage küsida arendajalt luba, kui kavatsete tõlgitud APK-d levitada.
Lisateavet saate lugeda aadressilt originaallõng.