Chromium Gerritil märgatud kohustus viitab sellele, et Google Chrome võib saada oma reaalajas subtiitrite funktsiooni, mis põhineb SODA teenusel.
Värskendus 2 (9.6.2020 kell 12:05 EST): Reaalajas subtiitrid töötab nüüd Google Chrome'i Canary järgus.
Värskendus 1 (21.04.2020 kell 18:20 EST): Reaalajas subtiitrite sisse- ja väljalülitamise võimalus on nüüd saadaval Chromiumi uusimates versioonides. Kuigi see funktsioon veel ei tööta, peaks see varsti hakkama töötama rohkemate koodide sissekannetega ja lõpuks jõudma stabiilse Google Chrome'i järguni.
Tagasi eelmisel aastal Google I/O-sse, ettevõte teatas Android 10 uuest tööriistast nimega Live Subtiitrid. Nagu nimigi ütleb, on tööriist loodud teie seadmes esitatava heli automaatseks subtiitrite pakkumiseks. See töötab videote, taskuhäälingusaadete, helisõnumite ja muu toetatud meediaga, muutes selle suurepäraseks juurdepääsetavuse tööriistaks vaegkuuljatele. Lisaks saab seda tööriista kasutada ka valju keskkonnas videovaatamise kogemuse parandamiseks. Nüüd, vastavalt Chromium Gerritil märgatud kohustusele (via
Chrome Unboxed), tundub, et Google Chrome'i tiim töötab selle funktsiooni brauserisse toomise nimel.The kõne all olevad kohustused on mõeldud SODA (Speech On-Device API) teenusele, mis on ülioluline, et saada brauseris reaalajas subtiitrid tööle. Kinnitamise kirjeldus on järgmine: "See CL loob liivakastiteenuse, mis majutab seadmes olevat kõne API-d (SODA). See sisaldab komponente, mis on vajalikud teenuse käivitamiseks renderdusprotsessist, kuid teenuse enda juurutamine on katkenud. Funktsiooni kujundusdokument asub aadressil go/chrome-live-captions." SODA on Google'i kõnemeeskonna loodud esimese osapoole toode, mis transkribeerib heli tekstiks. Kujundusdokumendi nimi viitab "Reaalajas pealdistele" ning sellele viitavad ka mitmed meetodid ja konstandid ühes Chromiumi kohustustes.
Ühes kommentaaris võrdleb Google'i töötaja seda funktsiooni selgesõnaliselt Androidi funktsiooniga ja ütleb: "Ma arvan, et peaksime nime kasutamisel kasutama reaalajas subtiitreid". et funktsioon vastaks Androidis tehtule." Siiski soovib Google, et SODA-d kasutataks rohkem kui lihtsalt reaalajas subtiitrite jaoks, tuginedes teise kommentaarile Google'i töötaja, kes ütleb: "ChromeOS-i tiimiga peetud arutelu põhjal tundub, et neil on muid kõnetuvastuse stsenaariume, mida nad võivad soovida tulevik. Selle SODA nime andmise eeliseks on see, et seda komponenti saavad kasutada ka muud funktsioonid, kuigi seda võib pidada lekkivaks abstraktsiooniks.
Google ei ole praegu tulevase funktsiooni kohta teavet avaldanud, kuid eelnimetatud teabe põhjal võime kindlalt eeldada, et see töötab sarnaselt Android 10 reaalajas subtiitrid funktsioon pärast väljalaskmist. Praeguse seisuga on see funktsioon siiski alles varajases arendusjärgus ja Google Chrome'i stabiilse väljalaske saavutamiseni kulub veel tükk aega.
Värskendus 1: Google Chrome'i lipp
Kui see artikkel esimest korda veebruari keskel avaldati, nägime ainult vihjeid selle kohta, et reaalajas subtiitrite funktsioon jõuab töölaua Chrome'i. Nüüd, a kohustus on liidetud mis toob segule Google Chrome'i lipu. See lipp on mõeldud funktsiooni katsetamiseks Canary järgudes, lisades Chrome'i seadetesse hõlpsasti juhitava lüliti. Lüliti saab lubada, lubades esmalt lipu aadressil chrome://flags#enable-accessibility-live-captions ja seejärel lubades Chrome'i juurdepääsetavuse seadetes lüliti „Reaalajas subtiitrid”. Subtiitrite kasutajaliidest saab seejärel kohandada Windows 10 seadetes. Subtiitrite kasti saab ka ekraanil liigutada. Praegu kuvab tiitrite kast ainult ühte staatilist stringi, seega see praegu ei tööta. Jälgime seda funktsiooni ja anname sellest teada, kui see tööle hakkab.
Värskendus 2: nüüd töötab
Reaalajas subtiitrid töötab nüüd Google Chrome'i Canary järgus. Peate lubama lipu ja lubama funktsiooni juurdepääsetavuse suvandites. Lipu lubamiseks minge aadressile #enable-accessibility-reaalajas subtiitrid, lülitage see sisse ja taaskäivitage Chrome. Pärast seda peate minema Chrome'i Seaded > Täpsem > Juurdepääsetavusja lülitage "Reaalajas subtiitrid" sisse. Nüüd näete kõigi brauseris esitatavate videote pealkirju.
Allikas: Chrome'i lugu