Google teatas, et lõpetab kogukonna kaastöö funktsiooni, mis võimaldab vaatajatel saata YouTube'i videotele subtiitreid.
Google reedel teatas YouTube'i kogukonna kaastööde funktsioon, mis võimaldab vaatajatel lisada videotele subtiitreid, lõpetatakse 28. septembril 2020. Ettevõte toob välja kaks põhjust funktsiooni katkestamise taga: seda ei kasutata laialdaselt ning see on regulaarne rämpsposti ja kuritarvitamise allikas.
Google'i andmetel esitati kogukonna kaastööd eelmisel kuul „vähem kui 0,001% kanalitest”, mis hõlmas rohkem kui 0,2% vaatamisajast. Sisuloojad toetuvad oma videote jaoks enamasti alternatiivsetele subtiitrite tööriistadele.
Nagu The Verge juhib tähelepanu, et funktsiooni eemaldamine mõjutab kõige rohkem kurtide ja vaegkuuljate loojaid. Mõjutatud on ka mitmed "VTuberid" või virtuaalsed YouTube'i kasutajad, aga ka sisuloojad, kellel on märkimisväärne võõrkeelsete vaatajaskondade arv. Mõned sisuloojad on juba oma muret väljendanud, paludes Google'il luua parem kogukonna kaastööde süsteem, mitte seda täielikult maha suruda.
See on hea rida Google'i jaoks. Subtiitrid ja subtiitrid on juurdepääsetavuse jaoks üliolulised – mitte ainult kurtide ja vaegkuuljateni jõudmiseks, vaid ka eri keeli kõnelevate vaatajateni. Kuigi kogukonna kaastööde funktsioon tühistatakse, on subtiitrid YouTube'i videotes endiselt saadaval. Sisuloojad saavad jätkata tiitrite käsitsi lisamist, samas kui YouTube'is on tehnoloogia, mis lisab automaatselt igale videole subtiitrid. Automaatselt loodud subtiitrid ei ole üldiselt nii täpsed kui kasutajate panustatud subtiitrid, kuid need võivad seda teha aja jooksul täiustatakse, kuna Google jätkab kõnetuvastuse ja keeletõlke koolitamist tehnoloogiaid.
Kuigi Google ütles, et YouTube'i kogukonna kaastööde funktsiooni kasutatakse harva, tunnistas ettevõte raskusi, mida see otsus mõnele loojale võib põhjustada. Lohutuseks ütles Google, et see katab 6-kuulise tellimuse kulud Amara.orgteenus, mis tiitreid, subtiitreid ja tõlgib videoid.
Kui teil on praegu kaastööd mustanditena salvestatud, on need avaldamiseks saadaval kuni 28. septembrini. Kõik juba avaldatud kaastööd jäävad alles ja sisuloojad saavad neid oma äranägemise järgi hallata.