Reaalajas tõlge on uus funktsioon, mis debüteerib Google Pixel 6 seerias ja tänu meie allikale on siin meie esimene ülevaade sellest!
Lisaks suurepärasele kaamerale pakub Google'i Pixeli tootevalik ka palju kasulikke tarkvarafunktsioone. võta 'Hoia Minu eestNäitena: see funktsioon võimaldab Google'i assistendil teie telefonikõne ajal koha sisse võtta, kui ootate, kuni ettevõte teiega ühendust võtab. Kui Google loob uue funktsiooni, mis seda ära kasutab olemasolevad teenuseid, võib tulemus olla fenomenaalne. Eelseisvateks Pixel 6 seerias plaanib Google just seda teha, integreerides osad Google Lensi, tõlke, assistendi ja reaalajas subtiitrite kohta üheks funktsiooniks nimega Live Translate. Tänu meie allikale, kellel on juurdepääs avaldamata Pixel 6 Pro-le, XDA võib pakkuda reaalajas tõlkele eksklusiivset esmavaadet mõne funktsiooni ekraanipiltide kaudu.
Eelmisel nädalal võttis ühendust allikas, kellel on juurdepääs telefonile Pixel 6 Pro XDA, mis võimaldab meil mõnda neist jagada uued üksikasjad telefoni riistvara kohta
Reaalajas tõlge oli üks ainsatest uutest tarkvarafunktsioonidest, mille Google Pixel 6 turundustegevuse käivitamisel kinnitas Eelmine kuu. Sel ajal ei kinnitanud Google selgesõnaliselt uue funktsiooni nime, kuid nad rääkisid sellistele väljaannetele nagu The Verge ja Washington Post et Pixel 6 suudab luua reaalajas tõlgitud sisutiitreid, mida vaatate või kuulate. The Verge võis isegi näha selle funktsiooni demot, mis transkribeerib ja seejärel tõlkis reaalajas prantsuse keelde inglise keelde, kuid kahjuks ei lubatud neil demost pilte ega videoid jagada. Meil õnnestus reaalajas tõlke funktsioon ilmuda meie enda seadmes, nii et saame jagada mõnda ekraanipilti.
Reaalajas tõlke seadistamine
Alustades reaalajas tõlke häälestusvoost, näeme juba, et sellel funktsioonil on aspekt, millest varem ei teatatud. Reaalajas tõlge ei lase teil mitte ainult tõlkida subtiitreid teie valitud keelde, vaid ka tõlkida sõnumeid, kaamera pildiotsijas tuvastatud teksti ja tegutseda olenevalt keelest tõlgina valite.
Pärast esialgse häälestuse lõpetamist leiate reaalajas tõlke jaotises Seaded > Süsteem. Siin saate funktsiooni lülitada ja valida, kas soovite lubada allalaadimiskeele mudeleid mobiilse andmeside kaudu, valige keel, millesse soovite tõlkida, ja laadige alla uus keel mudelid. Sõltuvalt toetatud funktsioonidest on keelemudelite suurus vahemikus 50–200 MB. Näiteks jaapani keele valimine võimaldab teil tõlkida sõnumeid, pealdisi ja teksti kaamera pildiotsijas, mandariini keel aga võimaldab tõlkida ainult sõnumeid ja teksti kaameras.
Siin on reaalajas tõlke toetatud keelte täielik loend ja iga keele jaoks toetatud funktsioonid.
Reaalajas tõlke toetatud keeled ja funktsioonid
- afrikaani – kaamera
- Albaania – kaamera
- araabia – kaamera
- Bangla – kaamera
- valgevene – kaamera
- bulgaaria – kaamera
- katalaani – kaamera
- Hiina – kaamera, sõnumivahetus
- Horvaatia – kaamera
- Tšehhi – kaamera
- taani keel – kaamera
- hollandi keel – kaamera
- Inglise keel – kaamera, sõnumside, reaalajas subtiitrid, tõlgi režiim
- Esperanto – kaamera
- Eesti keel - Kaamera
- Soome – Kaamera
- prantsuse keel – kaamera, sõnumside, reaalajas subtiitrid
- Galicia – kaamera
- saksa keel – kaamera, sõnumside, reaalajas subtiitrid
- kreeka – kaamera
- Haiti kreool – kaamera
- Hindi – kaamera, sõnumside
- Ungari – kaamera
- islandi keel – kaamera
- Indoneesia – kaamera
- Iiri keel – kaamera
- Itaalia – kaamera, sõnumside, reaalajas subtiitrid
- Jaapani keel – kaamera, sõnumside, reaalajas subtiitrid
- Korea – kaamera
- Läti – Kaamera
- Leedu – kaamera
- Makedoonia – kaamera
- malai – kaamera
- malta keel – kaamera
- Marathi – kaamera
- Norra keel – kaamera
- pärsia – kaamera
- Poola keel – kaamera, sõnumivahetus
- portugali keel – kaamera, sõnumside, reaalajas subtiitrid
- Rumeenia – kaamera
- vene keel – kaamera, sõnumivahetus
- Slovakkia – kaamera
- Sloveenia – kaamera
- hispaania keel – kaamera, sõnumside, reaalajas subtiitrid
- suahiili keel – kaamera
- rootsi keel – kaamera
- Tagalog – kaamera
- Tamil – kaamera
- Telugu – kaamera
- Tai – kaamera
- Türgi keel – kaamera
- ukraina – kaamera
- Urdu – kaamera
- vietnami keel – kaamera
- kõmri keel – kaamera
Loe rohkem
Meil ei õnnestunud meie Pixel 3 XL-is ühtegi allolevatest reaalajas tõlke funktsioonidest tööle saada, kuid meie allikas ütles meile, et see töötab nende Pixel 6 Pro puhul ootuspäraselt hästi. Google'i sõnul töötab reaalajas tõlge täielikult võrguühenduseta ja seda kiirendab uus Google Tensori kiip Pixel 6 seerias, seega on võimalik, et meil on puudu mõned asjad, mis on vajalikud selle toimimiseks Google'i Snapdragon-toega Pixeli telefonides. Seetõttu ei saa me praegu jagada ekraanipilte selle funktsiooni kohta, mis tegelikult töötab, kuid meil on rohkem ekraanipilte ja teavet, mis räägivad meile selle funktsiooni kohta palju.
Tiitrite tõlkimine
Selleks, et reaalajas tõlge saaks subtiitreid tõlkida, peate esmalt sisse lülitama reaalajas subtiitrite funktsiooni. See on praegu Android 12-s saadaval jaotises Seaded > Heli ja vibratsioon, kuid tundub, et Google lisab uue Seadete kirje pealkirjaga "Keeled ja tõlge", kus saate valida, millistes keeltes soovite tiitreid lisada ja tõlkida juurde. Koos ülaltoodud loendiga kinnitab see uus seadete leht, et reaalajas subtiitrid toetavad peagi lisaks inglise keelele ka muid keeli. Nende uute keelte hulka kuuluvad prantsuse, saksa, itaalia, jaapani, portugali ja hispaania keel. Reaalajas subtiitrid Chrome OS-is juba toetab neid keeli (välja arvatud portugali keel), nii et me pole üllatunud, et Androidile tuleb laiendatud keeletugi.
Sõnumite tõlkimine
Me ei tea täpselt, kuidas reaalajas tõlge sõnumite tõlkeid käsitleb, kuid uue Android System Intelligence'i rakenduse kiire analüüs toob esile mõned valgustavad üksikasjad. Tundub, et funktsioon tuvastab automaatselt, kui saadud sõnum on teises keeles ja kui see juhtub, kuvatakse allosas leht, mis ütleb "hanki tõlked kohe kui sa vestled. Tõlked tehakse seadmes ja neid ei saadeta kunagi Google'ile." Kui nõustute, esitatakse järgmine heliefekt (eeldusel, et Pixel 6 ei ole vaigistatud):
[heli ogg=" https://static1.xdaimages.com/wordpress/wp-content/uploads/2021/09/auto_translate_inline_translation.ogg"][/audio]
auto_translate_inline_translation.ogg
Muidugi on võimalus tõlkehelid välja lülitada, kui see tundub teile tüütu. Järgmisena kuvatakse ka nupp "tõlgi kõik selle vestluse sõnumid", et kiirendada tervete vestluste tõlkimist. Tõlgitud tekst kopeeritakse telefoni lõikepuhvrisse, mis teeb sõnumite jagamise või edasisaatmise lihtsaks.
Kui te ei soovi sõnumit tõlkida, võite alumisest lehelt loobuda, misjärel teile öeldakse, et saate valida ja kopeerida sõnumi, et tõlkimist uuesti alustada. See funktsioon ei häiri kasutajat alati ka tulevaste tõlgete pärast, nagu teil on võimalus valige, kas soovite, et teil palutakse tõlkida iga kord, kui mõni toetatud keel on saadaval tuvastatud.
Me ei tea, kas see töötab kõigis sõnumsiderakendustes või ainult eelnevalt heakskiidetud rakendustes, nagu Google'i oma Rakendus Sõnumid.
Teksti tõlkimine kaameras
Google'i kaamera rakendus näitab mõnikord allservas soovituskiipi, toiteallikaks Google Lens, kui see tuvastab midagi toimingut võimaldavat, näiteks e-posti aadressi. Tundub, et seda integratsiooni täiustatakse veelgi, kuna reaalajas tõlge pakub kaamerarakenduses tekstitõlke kuvamist alati, kui tuvastatakse toetatud keel. Google Lens suudab juba reaalajas katta tekstitõlked pildiotsija kohale ja see saab seda isegi võrguühenduseta teha, ka. Siiski on mugav integreerida see funktsioon Google'i kaamerasse, kui funktsioon "Kaamera" seda tõepoolest tähendab.
Reaalajas tõlge on kasulik täiendus Pixeli tarkvara repertuaarile. See koondab parimad tõlkefunktsioonid Google'i tõlkest, Gboard, ja Assistentja see võimaldab kasutada kõiki neid funktsioone ilma aktiivse Interneti-ühenduseta. Pixel 6 seeria peaks turule tulema millalgi järgmisel kuul, seega peame paar nädalat ootama, et näha, kui kiire ja praktiline see funktsioon tegelikult on.