Subtiitrite lubamine Apple TV-s

Subtiitrid on vaegkuuljatele vajalik funktsioon. Kuid pole saladus, et paljud inimesed kasutavad subtiitreid eelistatult. Põhjuseks võib olla see, et teie kõlarite heli eraldamine ei ole suurepärane ja dialoog pole kunagi piisavalt vali. Võib-olla on põhjuseks see, et vaatate televiisorit hilisõhtul, kui ülejäänud pere või toakaaslased magavad, või teie korteri seinad on õhukesed ja helitugevust tuleb hoida madalal. Vahepeal on subtiitrid hädavajalikud, kui vaatate võõrkeelset filmi või saadet ja vajate tõlkimise eesmärgil subtiitreid. Olenemata põhjusest, subtiitrite lubamine Apple TV-s on üks parimad meedia voogesituse seadmed, on lihtne. Kuigi see töötab ainult videote puhul, mis toetavad subtiitreid ja võimaluse korral, saate selle Apple TV abil globaalselt aktiveerida.

Kuidas Apple TV-s subtiitreid sisse lülitada

1. Ava Apple TV oma suure ekraaniga teleris.
2. Minema Seaded.
3. Kerige alla ja valige Juurdepääsetavus.
4. Kerige alla jaotiseni Kuulmine ja valige Subtiitrid ja pealdised.
5. Tõenäoliselt on see vaikimisi välja lülitatud.
6. Puudutage Subtiitrid ja SDH selle sisselülitamiseks.
7. Valige Stiil.
8. Siin soovite muuta subtiitrite kuvamist, sealhulgas fondi suurust, värvi, tausta värv ja läbipaistmatus, teksti läbipaistmatus, serva stiil ja esiletõstmine, et tagada kõige meeldivam vaatamiskogemus võimalik. Esmalt näete vasakpoolses aknas näidist, kuidas need välja näevad.
9. Nüüd minge tagasi ja valige rakendus. Kui subtiitrid või pealdised on saadaval, näete neid.

Miks mitte lubada igas rakenduses subtiitrid?

Subtiitrite otse Apple TV menüüst lubamise eeliseks on see, et see lülitab subtiitrid sisse kõigi seda funktsiooni toetavate ühilduvate rakenduste jaoks. Nii ei pea te filmi või telesaate vaatamiseks iga kord sisse logides subtiitrite sisselülitamiseks eraldi menüüd ümber lülitama. See on kasulik, kui leiate, et lülitate selle alati sisse.

Pange tähele, et kui soovite mõnes konkreetses rakenduses subtiitrid sisse lülitada, peate seda tegema rakenduses endas. Kui see nii on, järgige konkreetse rakenduse seadete menüüs antud juhiseid või lülituge video esitamise ajal menüüsse ja näete logo või subtiitrite valikut. Mõnel rakendusel ja seadmel on ka sisseehitatud subtiitrid.

Mis vahe on subtiitrite ja subtiitrite vahel? Subtiitrid on mõeldud vaegkuuljatele, et nad saaksid mugavalt vaadata videoid ja lugeda ekraanil kerivaid dialooge. Subtiitrid näitavad ka helisid, kurjakuulutavat muusikat ja muid helisignaale, mida ei pruugita kuulda.

Subtiitrid töötavad peaaegu samamoodi, kuid on tavaliselt mõeldud võõrkeelse sisu jaoks. Sõnu kuvatakse ekraanil teie valitud keeles, samal ajal kui kuuldavalt räägitav dialoog on filmi, telesaate või video emakeeles. Seevastu dubleerimine hõlmab helidialoogi, mida räägitakse eelistatud keeles ja dubleeritakse algkeele asemel. Mõned inimesed eelistavad aga subtiitreid üle dubleeritud heli. Need on kasulikud lisaks dubleerimisele ka siis, kui vaatate videot kellegagi, kes mõistab emakeelt, kuid teie ei mõista, ja vastupidi.

Kena otsetee neile, kes kasutavad Apple TV (3. põlvkonna) mudelit, on see, et saate koputada kaasasoleva Apple Remote kaugjuhtimispuldi nuppu Vali ja hoida seda video esitamise ajal kolm sekundit all. Vahekaart Subtiitrid avaneb koheselt, et saaksite valida.

Kui olete oma Apple TV-s subtiitrite seadistamise lõpetanud, kas teadsite, et saate proovida ka funktsiooni Reaalajas subtiitrid teie iPhone'is? See pakub kõne ajal või videot vaadates jooksvat teksti, mis aitab teil kuulmisprobleemide korral öeldut paremini mõista. Funktsioon töötab praegu beetaversioonis ja on saadaval kõikidele parimatele iPhone'idele, sealhulgas uutele iPhone 14.