Kuidas iPhone'i, iPadi ja iPod Touchi jaoks subtiitreid sisse lülitada ja filme otsida

Subtiitrid või subtiitrid kuvavad videoekraanil teksti, et anda neile, kes soovivad sellele juurde pääseda, lisateavet. See on oluline juurdepääsetavuse funktsioon teatud vaegkuuljatele või vaegkuuljatele. Või inimestele, kes soovivad vaadata videot ilma helita!

Määrake iPhone'is või iPadis subtiitrite eelistused

Kuidas lubada iOS-i videotes suletud subtiitrid

Esiteks: kõik videod ei sisalda tiitreid või subtiitrirada

Nii et küsige videopakkujalt (nt Hulu või Netflix), et näha, milliseid valikuid nad pakuvad. Või otsige videoid otsides subtiitrite ja subtiitritega sisu.

Lisaks pakuvad mõned veebisaidid ja rakendused videote jaoks oma kohandatud subtiitrite liidest. Nii et olge ka nende puhul valvel!

Lülitage sisse (või välja) subtiitrid või subtiitrid teleri või videorakenduse abil

Kui vaatate tiitrite ja subtiitritega videoid, avage menüü Heli ja subtiitrid

• Puudutage vaatamise ajal ekraani, et kuvada taasesituse juhtnupud
• Menüü Heli ja subtiitrid avamiseks puudutage kõnemulli ikooni
• Valige soovitud subtiitrite või subtiitrite valik

Vanem iOS (koos rakendusega Videos)

Lihtsalt puudutage Seaded > Videod ja lülitage sisse Subtiitrid.

Pange tähele, et subtiitrite lubamine töötab ainult siis, kui teil on seda toetav video. Kui lubate subtiitrid, lülitab see sisse ka teie kolmanda osapoole videorakenduste (nt Netflix) subtiitrid.

Lülitage iTunesis subtiitrid sisse

Samuti saate Maci ja Windowsi personaalarvutite iTunesis subtiitrite sisse lülitada.

Subtiitrid ja subtiitrid Macis

Leidke need menüüst Heli ja subtiitrid

Vanemate Macide ja MacOS X puhul avage iTunes

• Käivitage iTunes > Eelistused Maci jaoks mõeldud iTunes'i menüüst
• Valige vahekaart "Taasesitus".
• Märkige ruut „Kuva subtiitrid, kui need on saadaval”

Subtiitrid ja subtiitrid Windowsis

Sarnaselt Macidele leiate need seaded video esitamise ajal menüüst Heli ja subtiitrid

1. Liigutage kursor oma video kohale
2. Klõpsake kõnemulli ikoonil

Valige subtiitrite valikud, mida soovite kasutada 

Määrake oma Windows PC pealdiste ja subtiitrite eelistused

Lülitage subtiitrite vaikeseade sisse

• iTunes'i menüüriba avamiseks hoidke all klaviatuuril klahve Control ja B
• Valige iTunes > Eelistused (Arvuti jaoks mõeldud menüü „Redigeerimine”), seejärel valige vahekaart „Taasesitus”.
• Märkige ruut Eelista subtiitreid ja SDH-d 
• Välimuse kohandamiseks klõpsake nuppu Konfigureeri
• Valige üks eelmääratletud stiilidest või looge oma stiil, klõpsates nuppu Uus.
  • Muutke teksti fonti, suurust ja värvi ning tausta värvi ja läbipaistmatust. Akna ülaosas kuvatakse teie uue stiili eelvaade
  • Oma valikute salvestamiseks klõpsake nuppu OK. iTunes kasutab seda stiili vaikelaadina tiitrite ja subtiitrite jaoks iTunes'i video taasesituse jaoks 

Kuidas leida videoid, mis toetavad subtiitreid

Subtiitrite sisselülitamine toimib ainult siis, kui teie video seda toetab. Tänapäeval toetavad seda funktsiooni paljud videod. Subtiitreid toetavate videote leidmiseks vaadake allpool:

Otsige filme, mis toetavad PC-s ja Macis subtiitreid

1. Avage iTunes.
2. Minge iTunes Store'i
3. Sisestage paremas ülanurgas olevale otsinguribale konkreetne pealkiri või märksõna.
   1. Saadaolevate pealkirjadega pealkirjade sirvimiseks tippige "suletud pealkiri".
   2. Või tippige "subtiitrid" või "SDH", et sirvida kurtidele ja vaegkuuljatele mõeldud subtiitritega pealkirju
   3. Näiteks kasutage otsinguterminit: ajalugu suletud pealdis, et otsida sisust, mis sisaldab märksõna ajalugu ja toetab subtiitreid
4. Klõpsake akna paremas servas olevas veerus valikul Filmid või Telesaated
5. Kui leiate midagi, mida soovite vaadata, klõpsake sellel. Otsige üksuse tootelehel selle pealkirja all subtiitrite ikooni (CC) või kurtide ja vaegkuuljate ikooni (SDH) subtiitreid 
6. Kerige kauba tootelehe allossa ja vaadake jaotisest Keeled teavet saadaolevate subtiitrite ja subtiitrite keelte kohta.

Otsige filme ja videoid, mis toetavad iOS-i seadmetes subtiitreid

1. Puudutage iTunes Store
2. Puudutage valikut Otsi
3. Sisestage paremas ülanurgas olevale otsinguribale selle filmi konkreetne pealkiri või märksõna, mida soovite näha.
   1. Saadaolevate pealkirjadega pealkirjade sirvimiseks tippige "suletud pealkiri".
   2. Või tippige "subtiitrid" või "SDH", et sirvida kurtidele ja vaegkuuljatele mõeldud subtiitritega pealkirju
   3. Näiteks kasutage otsinguterminit: ajalugu suletud pealdis, et otsida sisust, mis sisaldab märksõna ajalugu ja toetab subtiitreid
4. Kui leiate midagi, mida soovite vaadata, puudutage seda. Otsige üksuse tootelehel selle pealkirja alt subtiitrite ikooni (CC) või kurtide ja vaegkuuljate ikooni (SDH) subtiitreid.
5. Kerige kauba tootelehe allossa ja vaadake jaotisest Keeled teavet saadaolevate subtiitrite ja subtiitrite keelte kohta

Pidage meeles, et filmidel, mis toetavad subtiitreid, on CC (sulgeda pealdis) logo ja videod, mis toetavad kurtide ja vaegkuuljate saadete subtiitreid SDH ikooni.

Ja jällegi, mitte kõik videod ei sisalda tiitreid ega subtiitrirada.