Live-tekstitys on Android 10:n uusi ominaisuus, joka julkaistaan Google Pixel 4:ssä. Saimme sen toimimaan ennen julkaisua näyttääksemme sinulle, millaista se on.
Seuraavan sukupolven Google Assistantin lisäksi yksi tyylikkäimmistä Android 10:n uusista ominaisuuksista, jonka Google esitteli I/O: ssa tänä vuonna, oli Live Caption. Se on osa Googlen pyrkimystä tehdä Androidista helpommin saavutettavissa vammaisille, kuten kuulovammaisille käyttäjille, ja se kirjoittaa laitteessa toistettavan äänen tekstityksiksi, jotka kelluvat näytöllä. Se toimii offline-tilassa ja useimpien sovellusten kanssa, jotka toistavat ääntä puhelimellasi, mukaan lukien videot ja podcastit. Google esitteli ominaisuutta valmiiksi tallennetussa videossa, joka toistettiin I/O: ssa, mutta sen sijaan, että se olisi heti saatavilla, kuten Live Transcribe, se ottaisi sen käyttöön "valittuihin puhelimiin" Android Q myöhemmin tänä vuonna." Pixel 4 XL: stä saamamme julkaisemattoman APK: n ansiosta onnistuimme saamaan Live-tekstityksen toimimaan ennen ominaisuuden yleistä saatavuus. Tässä on ensimmäinen katsaus uuteen ominaisuuteen.
Kiitokset Nextrift, saimme käsiimme Pixel 4:n APK: iden aarreaitta, mukaan lukien Motion Sense APK ja uusia live-taustakuvia. Yksi APK: ista, jotka he myös lähettivät meille, on "Device Personalization Services" -palvelun julkaisematon versio. Tämä sovellus vastaa sovellusten pikakuvakkeiden näyttämisestä viimeaikaisessa sovellusten yleiskatsauksessa ja Pixel Launcher -sovelluslaatikossa, ja sen avulla Pixel-omistajat voivat myös valita tekstiä ja kuvia viimeaikaisissa sovelluksissa yleiskatsaus. Sovelluksen versio 1.6.255525616 on teknisesti vanhempi kuin se, mikä on julkisesti saatavilla – APKMirrorin uusin versio on 2.0.268948072 – mutta sitä ei ole koskaan julkaistu julkisesti. Kun tämä APK oli asennettu Pixel 2 XL -puhelimeeni ja joitain muita parannuksia, sain livetekstityksen näkymään Android 10:n asetuksissa.
Kuten alla olevassa ensimmäisessä vasemmalla olevassa kuvakaappauksessa näet, Live-tekstityksen pääasetussivulla on 3 vaihtoehtoa. Ensimmäinen vaihtoehto on vaihtaa kieltä, vaikka se on tällä hetkellä rajoitettu englanniksi, koska se on ainoa tuettu kieli julkaisun yhteydessä. Valitettavasti ei ole vihjeitä siitä, mitä muita kieliä voitaisiin tukea tulevaisuudessa. Seuraavaksi näemme kytkimen, joka peittää kirosanoja. Tämä korvaa kirosanat kuvatekstin tähdillä. Lopuksi äänenvoimakkuuspaneelissa on mahdollisuus näyttää Livetekstitys-kytkin. Näiden kolmen kytkimen lisäksi ominaisuudesta on myös lyhyt video-demo ja alareunassa teksti, jossa selitetään, miten se toimii.
Näet valintaikkunan, kun ominaisuus havaitsee, että ääntä toistetaan ensimmäistä kertaa. Voit lopettaa tekstityksen pyyhkäisemällä alas ilmoituspaneelia, laajentamalla "Live tekstitys" -ilmoitusta ja napauttamalla sitten "pysäytys"-painiketta. Voit myös vetää kuvatekstin alas hylätäksesi sen samalla tavalla kuin kuva kuvassa -ikkunoiden tai kuplia.
Oletusarvoisesti kuvatekstit näkyvät näytön keskellä pystytilassa ja hieman alaosan yläpuolella vaakatilassa. Voit napauttaa ja vetämällä kuvatekstiä ylös tai alas siirtääksesi sen tai voit laajentaa sitä kaksoisnapauttamalla sitä.
Testasin ominaisuutta YouTubessa, Google Podcasteissa, Google Photosissa, Amazon Prime Videossa ja Netflixissä, ja se toimi kaikissa näissä sovelluksissa. Se oli tarpeeksi tarkka, jotta ymmärsin, mitä sanottiin ilman, että minun piti lisätä äänenvoimakkuutta, mutta en halua tarkistaa tai testata ominaisuutta kokonaan ennen kuin se on virallisesti julkaistu.
Livetekstitys ei toimi puheluissa, ääni- tai videopuheluissa tämän ominaisuuden käyttämän sovellusliittymän rajoituksen vuoksi. Tämä sama API mahdollistaa sen sisäinen ääni tallennettava Android 10:ssä, mutta koska Device Personalization Services on järjestelmäsovellus, se on vähemmän rajoituksia kuin näytön tallennussovellukset.
Tässä on näytön tallennus, jossa näkyy Pixel 2 XL: ssäni toimiva ominaisuus. Kuten näet, se yleensä vangitsee sen, mitä TK sanoo OnePlus 7T unboxing video, vaikka siellä on muutamia virheitä.
Google sanoo, että Live-tekstitys on saatavilla "valittuihin korkealuokkaisiin laitteisiin" muistin ja tilan rajoitusten vuoksi. Yritys aikoi julkaista luettelon laitteista, jotka tukevat ominaisuutta, kun lähestyimme vakaata Android 10 -julkaisua, mutta sitä ei ilmeisesti koskaan tapahtunut. Lyön vetoa, että Google esittelee ominaisuuden Pixel 4:ssä, mutta on outoa, että he ovat mainostaneet sitä Android 10:n virallisella verkkosivulla, kun missään laitteessa ei ole vielä tätä ominaisuutta. Kun ominaisuus on otettu käyttöön käyttäjille, ilmoitamme sinulle.