Google-kääntäjästä on tulossa entistä hyödyllisempää, kun yritys on lisännyt tuen 24 uudelle kielelle, kaikki uuden yksikielisen mallin ansiosta.
Google on ilmoittanut lisäävänsä tuen 24 uudelle kielelle Google-kääntäjään. Uudet kielet ovat liittymässä jo ennestään laajaan valikoimaan, ja näitä kieliä puhuu yhteensä yli 300 miljoonaa ihmistä.
Äskettäin lisätyt kielet ovat kieliä, jotka ovat erittäin alipalveluita Internetissä, ja Googlen mukaan on vaikea löytää kaksikielistä tekstiä, joka sisältää nämä kielet. Sellaisenaan tyypilliset koulutusmallit eivät toimi, koska ne ottavat huomioon saman ilmaisun kahdella eri kielellä. Sellaisenaan Google kehitti yksikielisen mallin, jonka avulla se pystyi lisäämään tuen näille uusille kielille tarvitsematta vastaavaa tekstiä eri kielellä. Yritys kutsuu tätä Zero-Shot Machine Translationiksi, ja vaikka se toimii, se ei ole aivan niin tarkka kuin kaksikielinen malli olisi sinänsä. Sellaisenaan Google sanoo työskennelleensä äidinkielenään puhuvien ja instituutioiden kanssa ja päättänyt, että automaattinen käännös oli "riittävän laadukasta" ollakseen hyödyllinen.
Jos mietit, mitkä uudet kielet ovat, Google on toimittanut täydellisen luettelon. Ne sisältävät:
- Assami
- Aymara
- Bambara
- Bhojpuri
- Dhivehi
- Dogri
- Ewe
- Guarani
- Ilocano
- Konkani
- Krio
- kurdi (sorani)
- Lingala
- Luganda
- Maithili
- Meiteilon (manipuri)
- Mizo
- Oromo
- ketsua
- sanskriti
- Sepedi
- Tigrinya
- Tsonga
- Twi
Vaikka miljoonat ihmiset puhuvat joitakin näistä kielistä, jotkut niistä eivät ole niin yleisiä. Esimerkiksi dhivehiä puhuu vain noin 300 000 ihmistä, ja Mizoa käyttää 830 000 ihmistä Koillis-Intiassa. Tämän pitäisi olla hyvä osoitus teknisistä saavutuksista, joita näiden kielten lisääminen Google-kääntäjään on. Näiden 24 lisäyksen myötä Google-kääntäjä tukee nyt yhteensä 133 kieltä.
Kaikkien 24 uuden kielen pitäisi olla saatavilla tästä päivästä alkaen, ja Google sanoo jatkavansa mallien parantamista ajan mittaan tehdäkseen käännöksistä tarkempia ja luotettavampia. Yhtiö myös jakoi jonkinlainen käsitys tekoälymallin kehittämisestä jos olet kiinnostunut oppimaan lisää siitä, miten se syntyi.