Microsoft on lisännyt tekoälyllä toimivat offline-kielipaketit Microsoft Translatoriin. Nämä hermosolujen konekäännöspaketit (NMT) voivat toimia minkä tahansa nykyaikaisen laitteen suorittimessa ilman erillistä AI-sirua.
Microsoft Translator on Microsoftin Google-kääntäjän kilpailija. Sovelluksessa on laaja ominaisuusjoukko, ja se sisältää käännösominaisuudet useilla kielillä. Käyttäjät voivat käyttää sitä tekstistä puheeksi kääntämiseen useilla kielillä.
Nyt Microsoft on ilmoittanut, että Translator on lisännyt uusia ominaisuuksia, joiden avulla käyttäjät ja kehittäjät voivat saada tekoälypohjaisia käännöksiä riippumatta siitä, ovatko he yhteydessä Internetiin vai eivät. Uusien ominaisuuksien ansiosta käyttäjät ja kolmannen osapuolen sovellusten kehittäjät voivat hyötyä hermokäännösteknologiasta riippumatta siitä, onko heidän laitteensa yhdistetty pilveen vai offline-tilassa.
Loppukäyttäjät voivat nyt ladata ilmaisia tekoälyllä varustettuja offline-paketteja Microsoft Translatorissa. Microsoft toteaa, että tämä kehitys tulee kahden vuoden työn jälkeen, ja sen sanotaan täydentävän sen pyrkimyksiä tehdä että kehittäjät ja käyttäjät voivat käyttää tekoälyllä varustettuja työkaluja dataansa varten riippumatta siitä, ovatko ne pilvessä vai laite. Asiantuntijat kutsuvat tätä kykyä reunalaskentana.
Yhtiö huomauttaa, että Microsoft Translator julkaisi tekoälyllä toimivan online-neuraalikonekäännöksen (NMT) vuonna 2016. Tämä ominaisuus oli saatavilla vain verkossa, koska "näiden korkealaatuisten käännösmallien suorittamiseen tarvittiin laskentatehoa. Vuoden 2017 lopulla ominaisuus lanseerattiin tietyille Android-puhelimille, joissa oli oma tekoälysiru – nimittäin Huawei Mate 10 -sarja sekä Honor View 10, koska heillä on mukautettu versio Kääntäjästä. Tämä johtui siitä, että Kirin 970 SoC: ssa on erityinen neuroprosessointiyksikkö (NPU). Microsoftin mukaan se antoi näiden laitteiden käyttäjille mahdollisuuden saada offline-käännöslaadun, joka on sama kuin online-hermokäännöksen laatu.
Microsoft Translator -tiimi pystyi sitten optimoimaan algoritmeja edelleen, jolloin ne pystyivät toimimaan suoraan minkä tahansa nykyaikaisen laitteen suorittimella ilman erillistä AI-sirua. Uudet Kääntäjä-sovellukset tuovat nyt hermosolujen konekäännöksen "pilven reunaan" kaikille Android-, iOS- ja Amazon Fire -laitteille, ja tuki Windows-laitteille on tulossa pian.
Microsoftin mukaan uudet NMT-paketit tuottavat korkealaatuisempia käännöksiä, jotka ovat jopa 23 prosenttia parempia ja noin 50 prosenttia pienempiä kuin aiemmat ei-neuraaliset offline-kielipaketit. NMT-paketit ovat saatavilla Translatorin suosituimmilla kielillä, ja yhtiön mukaan uusia NMT-kieliä lisätään säännöllisesti. Käyttäjät voivat tarkistaa täydellisen ajan tasalla olevan luettelon tässä.
Toinen Microsoftin tänään ilmoittama ominaisuus on esikatselu Translator Android -sovelluksen uudesta paikallisesta ominaisuudesta, joka avulla Android-kehittäjät voivat "nopeasti ja helposti" lisätä tekstikäännöksen mihin tahansa Android-sovellukseen, joka hyötyy käännöksestä kykyjä. Lisäksi Android-kehittäjät voivat lisätä offline-NMT: n sovelluksiinsa ensimmäistä kertaa uuden NMT: n ansiosta offline-paketteja, joiden avulla käyttäjät voivat saada NMT-käännetyn sisällön ilman Internetiä yhteys.
Integroidakseen käännöksen sovellukseensa kehittäjien on lisättävä "jotain yksinkertaista koodia", joka käyttää Androidin sidosta. palveluteknologiaa AIDL-liitännällä soittaaksesi äänettömästi Kääntäjä-sovellukseen, ja Kääntäjä-sovellus tekee sitten levätä. Jos käyttäjän laite on online-tilassa, Kääntäjä-sovellus hakee tiedot Azuren Microsoft Translator -palvelusta. Jos Internet-yhteyttä ei ole, sovellus toimittaa käännöksen takaisin kehittäjän sovellukseen paikallisten NMT-offline-kielipakettien avulla.
Microsoft ilmoittaa, että tämän ominaisuuden odotetaan olevan yleisesti saatavilla 90 päivän kuluessa esikatselujulkaisusta. Yritys huomauttaa myös, että kun käyttäjän laite on verkossa, käännökset voivat myös hyödyntää räätälöityjä käännösmalleja, jotka vastaavat sovelluksen ja yrityksen ainutlaatuista terminologiaa.
Kehittäjät voivat oppia lisää paikallisen ominaisuuden esikatselun toiminnasta yrityksen palveluissa GitHub-dokumentaatio ja esimerkkisovellus.
Lähde: Microsoft