Chromium Gerritissä havaittu sitoumus viittaa siihen, että Google Chrome saattaisi saada oman live-tekstitysominaisuuden, joka perustuu SODA-palveluun.
Päivitys 2 (9.6.2020 klo 12.05 EST): Livetekstitys toimii nyt Google Chromen Canaryn koontiversioissa.
Päivitys 1 (21.4.2020 klo 18.20 EST): Mahdollisuus vaihtaa livetekstitykset ovat nyt saatavilla uusimmissa Chromium-versioissa. Vaikka ominaisuus ei vielä toimi, sen pitäisi pian alkaa toimia useammilla koodisitoumuksilla ja lopulta päästä vakaaseen Google Chrome -koontiversioon.
Takaisin Google I/O: ssa viime vuonna, yritys julkisti uuden työkalun Android 10:ssä nimeltä Live Caption. Kuten nimestä voi päätellä, työkalu on suunniteltu tarjoamaan automaattisesti tekstitykset laitteellasi toistetulle äänelle. Se toimii videoiden, podcastien, ääniviestien ja muun tuetun median kanssa, mikä tekee siitä erinomaisen esteettömyystyökalun kuulovammaisille. Tämän lisäksi työkalua voidaan käyttää myös parantamaan videon katselukokemusta äänekkäässä ympäristössä. Nyt Chromium Gerritissä havaitun sitoumuksen mukaan (via
The sitoutua kyseessä olevaan on SODA (Speech On-Device API) -palvelulle, joka on ratkaisevan tärkeä, jotta live-tekstitykset toimivat selaimessa. Toimituksen kuvaus kuuluu seuraavasti: "Tämä CL luo hiekkalaatikkopalvelun, joka isännöi Speech On-Device API: ta (SODA). Se sisältää komponentit, jotka tarvitaan palvelun käynnistämiseen renderöintiprosessista, mutta itse palvelun toteutus on tyhmä. Ominaisuuden suunnitteludokumentti sijaitsee osoitteessa go/chrome-live-captions." SODA on Googlen puhetiimin valmistama ensimmäisen osapuolen tuote, joka kopioi äänen tekstiksi. Suunnitteludokumentin nimi viittaa "Live Captioniin", ja useat menetelmät ja vakiot yhdessä Chromium-sitoumuksista viittaavat myös tähän.
Yhdessä kommentissa Googlen työntekijä vertaa tätä ominaisuutta Androidin ominaisuuteen ja sanoo: "Mielestäni meidän pitäisi käyttää "Live tekstityksiä" nimeä käytettäessä. jotta ominaisuus vastaa Androidin toimintaa." Google kuitenkin haluaa, että SODAa käytetään muuhunkin kuin vain livetekstitykseen toisen kommentin perusteella. Googlen työntekijä, joka toteaa: "ChromeOS-tiimin kanssa käymämme keskustelun perusteella vaikuttaa siltä, että heillä on muita puheentunnistusskenaarioita, joita he saattavat haluta rakentaa tulevaisuutta. Tämän SODA: n nimeämisen etuna on, että muut ominaisuudet voivat käyttää tätä komponenttia, vaikka sitä voidaankin pitää vuotavana abstraktiona."
Google ei ole tällä hetkellä julkaissut tietoa tulevasta ominaisuudesta, mutta edellä mainittujen tietojen perusteella voimme turvallisesti olettaa, että se toimii samalla tavalla kuin Android 10:n livetekstitys ominaisuus, kun se on julkaistu. Toistaiseksi ominaisuus on kuitenkin vielä kehitysvaiheessa ja kestää jonkin aikaa ennen kuin se saavuttaa vakaan Google Chromen julkaisun.
Päivitys 1: Google Chrome Flag
Kun tämä artikkeli julkaistiin ensimmäisen kerran helmikuun puolivälissä, näimme vain vihjeitä siitä, että Live-tekstitys-toiminto pääsisi työpöytä Chromeen. Nyt, a sitoumus on yhdistetty joka tuo Google Chrome -lipun sekoitukseen. Tämän lipun tarkoituksena on testata ominaisuutta Canaryn rakennelmissa lisäämällä helposti ohjattava kytkin Chromen asetuksiin. Vaihto voidaan ottaa käyttöön ottamalla ensin lippu käyttöön osoitteessa chrome://flags#enable-accessibility-live-captions ja ottamalla sitten käyttöön "Live tekstitykset" Chromen esteettömyysasetuksissa. Tekstityskäyttöliittymää voidaan sitten mukauttaa Windows 10:n asetuksissa. Tekstityslaatikkoa voidaan myös siirtää näytöllä. Tällä hetkellä tekstitysruutu näyttää vain yhden staattisen merkkijonon, joten se ei tällä hetkellä toimi. Seuraamme kuitenkin tätä ominaisuutta ja raportoimme, kun se alkaa toimia.
Päivitys 2: Nyt toimii
Livetekstitys toimii nyt Google Chromen Canaryn koontiversioissa. Sinun on otettava lippu käyttöön ja otettava ominaisuus käyttöön esteettömyysasetuksissa. Ota lippu käyttöön siirtymällä kohtaan #enable-accessibility-live-tekstitykset, ota se käyttöön ja käynnistä Chrome uudelleen. Tämän jälkeen sinun on siirryttävä Chromeen Asetukset > Lisäasetukset > Esteettömyys, ja vaihda "Live tekstitys". Näet nyt tekstitykset kaikissa selaimessa toistetuissa videoissa.
Lähde: Chromen tarina