Google on ilmoittanut lopettavansa yhteisön tekstitykset, joiden avulla katsojat voivat lähettää tekstityksiä YouTube-videoihin.
Google perjantaina ilmoitti YouTuben Community Contributions -ominaisuus, jonka avulla katsojat voivat lisätä tekstityksiä videoihin, lopetetaan 28.9.2020. Yhtiö mainitsee kaksi syytä ominaisuuden lopettamiseen: Sitä ei käytetä laajalti ja se on säännöllinen roskapostin ja väärinkäytön lähde.
Googlen mukaan yhteisön lahjoituksia esitettiin "alle 0,001 prosentissa kanavista" kuluneen kuukauden aikana, mikä kattoi yli 0,2 prosenttia katseluajasta. Sisällöntuottajat luottavat enimmäkseen vaihtoehtoisiin tekstitystyökaluihin videoissaan.
Kuten The Verge huomauttaa, että ominaisuuden poistaminen vaikuttaa eniten kuuroihin ja huonokuuloisiin sisällöntuottajiin. Vaikutus vaikuttaa myös useisiin "VTubereihin" tai virtuaalisiin YouTubereihin sekä sisällöntuottajiin, joilla on merkittävä vieraskielinen yleisö. Jotkut sisällöntuottajat ovat jo ilmaisseet huolensa ja pyytäneet Googlea luomaan paremman yhteisön lahjoitusjärjestelmän sen sijaan, että he lopettaisivat sen kokonaan.
Se on hieno viiva kävellä Googlelle. Tekstitykset ovat tärkeitä saavutettavuuden kannalta – ei vain kuurojen ja huonokuuloisten katsojien tavoittamiseksi, vaan myös eri kieliä puhuvien katsojien tavoittamiseksi. Vaikka yhteisön tekstitykset peruutetaan, tekstitykset ovat edelleen saatavilla YouTube-videoissa. Sisällöntuottajat voivat jatkaa tekstitysten lisäämistä manuaalisesti, kun taas YouTubessa on tekniikka, joka lisää tekstitykset automaattisesti jokaiseen videoon. Automaattisesti luodut tekstitykset eivät yleensä ole yhtä tarkkoja kuin käyttäjien lisäämät tekstitykset, mutta voivat paranevat ajan myötä, kun Google jatkaa puheentunnistuksen ja kielen kääntämisen koulutusta teknologioita.
Vaikka Google sanoi, että YouTuben Community Contributions -ominaisuutta käytetään harvoin, yritys myönsi, että tämä päätös saattaa aiheuttaa vaikeuksia joillekin sisällöntuottajille. Lohdutuksena Google sanoi, että se kattaisi 6 kuukauden tilauksen kustannukset Amara.org, palvelu, joka tekstittää, tekstittää ja kääntää videoita.
Jos sinulla on tällä hetkellä tekstityksiä tallennettuna luonnoksina, ne ovat saatavilla julkaistavaksi 28. syyskuuta asti. Kaikki jo julkaistut tekstitykset säilyvät, ja sisällöntuottajat voivat hallinnoida niitä parhaaksi katsomallaan tavalla.