Google-kääntäjä v6.8.0 lisää COVID-19-varoituskortin ja valmistautuu lisäämään uusia vaihtoehtoja, jotka auttavat käyttäjiä tallentamaan transkriptioita ja valitsemaan äänen syöttölaitteen.
Päivitys 1 (14.5.2020 klo 04.48 ET): Kuvakaappaus Google-kääntäjän tulevasta "Tallenna transkriptio" -ominaisuudesta on ilmestynyt. Vieritä alareunaan saadaksesi lisätietoja. Artikkeli sellaisena kuin se on julkaistu 12.5.2020, säilytetään alla.
Aiemmin tänä vuonna maaliskuussa Google vihdoin otettu käyttöön reaaliaikainen käännös Google-kääntäjässä, jonka avulla käyttäjät voivat tallentaa puhetta yhdellä kielellä ja kääntää ne puhelimellasi lähes reaaliajassa. Ominaisuus, nimeltään Transcribe, eroaa Google-kääntäjän vanhemmasta transkriptioominaisuudesta, joka vaati tekstin tai äänen syöttämistä ja sitten käännön odottamista. Hyödyllisyydestään huolimatta ominaisuus ei yllättäen sallinut käyttäjien tallentaa transkriptioita. Mutta tilanne saattaa muuttua pian, sillä Google-kääntäjän uusimman version (v6.8.0) purkaminen on paljastanut koodin, joka viittaa siihen, että Google pyrkii sisällyttämään sovellukseen litteraattien tallennusominaisuuden.
APK: n purkaminen voi usein ennustaa ominaisuuksia, jotka saattavat tulla sovelluksen tulevassa päivityksessä, mutta on mahdollista, että mikään tässä mainitsemistamme ominaisuuksista ei välttämättä toimi tulevassa julkaisussa. Tämä johtuu siitä, että näitä ominaisuuksia ei tällä hetkellä ole otettu käyttöön live-versiossa, ja kehittäjät voivat ottaa ne milloin tahansa käyttöön tulevassa versiossa.
Kun reaaliaikaisen käännösominaisuuden tallenna tekstit -vaihtoehto on käytössä, se tuo esiin kehotteen, joka varoittaa käyttäjiä tallentamaan litteraattinsa käännöksen valmistuttua. Uudet koodijonot paljastavat myös, että käyttäjät voivat poistaa tallennettuja transkriptioita, nimetä ne uudelleen ja tarkastella kaikkia tallennettuja transkriptioita. Jos käyttäjä yrittää poistua Transcribe-ominaisuudesta tallentamatta transkriptiota, sovellus lähettää myös varoituksen, jossa lukee: "Jos poistut Transcribesta, menetät nykyisen tallentamattoman transkription. Oletko varma, että haluat poistua?"
<stringname="delete_transcript">Delete transcript?string>
<stringname="hint_save_transcript">Namestring>
<stringname="msg_delete_transcript">Are you sure to delete the transcript \"%s\"?string>
"msg_exit_session_transcribe">If you exit Transcribe, you will lose your current unsaved transcript. Are you sure you want to exit?
<stringname="rename_transcript">Rename transcriptstring>
<stringname="save_transcript">Save transcriptstring>
<stringname="saved_transcript_title">Saved transcriptsstring>Lisäksi muutama muu merkkijono vihjaa tulevasta vaihtoehdosta, jonka avulla voit valita äänitulolähteen reaaliaikaista käännösominaisuutta varten. Tämän vaihtoehdon avulla käyttäjät voivat valita joko puhelimensa mikrofonin tai kuulokemikrofonin reaaliaikaista käännöstä varten.
<stringname="label_listen_choose_microphone">Choose microphonestring>
<stringname="label_listen_headset_microphone">Headsetstring>
<stringname="label_listen_phone_microphone">Phonestring>Mitä tulee käyttäjäkohtaisiin muutoksiin, Google-kääntäjä v6.8.0 lisää uuden COVID-19-kortin, joka tulee näkyviin aina, kun käyttäjät kääntävät meneillään olevaan pandemiaan liittyvän sanan. Kuten alla olevasta kuvakaappauksesta näet, sanan coronavirus kääntäminen tuo esiin uuden kortin, joka sisältää hyperlinkin, jonka avulla käyttäjät saavat helposti uusimmat tiedot pandemiasta.
Vaikka uusi COVID-19-kortti on jo saatavilla Google Kääntäjän uusimmassa versiossa, meillä ei ole tällä hetkellä tietoa siitä, milloin kaksi muuta ominaisuutta lisätään sovellukseen. Päivitämme tämän viestin heti, kun Google julkaisee ominaisuuden sovelluksen tulevassa versiossa.
Kiitos PNF Softwarelle käyttöluvan myöntämisestä JEB Decompiler, ammattitason käänteissuunnittelutyökalu Android-sovelluksille.
Päivitys: Kuvakaappaus Google-kääntäjän tulevasta Tallenna transkriptio -ominaisuudesta
Jane Manchun Wong, joka tunnetaan käänteistekniikan taidoistaan, on jakanut kuvakaappauksen, jossa esitellään Google-kääntäjän tuleva Tallenna transkriptio -ominaisuus.
Tämä on linjassa APK Teardownin havaintojen kanssa.
Lähde: @wongmjane