Live Translate on uusi ominaisuus, joka debytoi Google Pixel 6 -sarjassa, ja lähteemme ansiosta tämä on ensimmäinen katsaus siihen!
Googlen Pixel-valikoima tarjoaa erinomaisen kameran lisäksi myös monia hyödyllisiä ohjelmisto-ominaisuuksia. ota'Hold For MeEsimerkkinä: Tämän ominaisuuden avulla Google Assistant ottaa paikkasi puhelun aikana, kun odotat, että yritys ottaa sinuun yhteyttä. Kun Google tekee uuden ominaisuuden, joka hyödyntää sitä nykyinen palveluista, tulos voi olla ilmiömäinen. Tulevaa varten Pixel 6 sarjassa Google aikoo tehdä juuri sen integroimalla osat Google Lensistä, Kääntäjästä, Assistantista ja Live Captionista yhdeksi ominaisuudeksi nimeltä Live Translate. Lähteemme ansiosta, jolla on pääsy julkaisemattomaan Pixel 6 Pro -puhelimeen, XDA voi tarjota ainutlaatuisen ensikatsauksen Live Translateen joidenkin ominaisuuden kuvakaappausten kautta.
Viime viikolla lähde, jolla oli pääsy Pixel 6 Prolle, otti yhteyttä XDA, jolloin voimme jakaa joitakin uusia yksityiskohtia puhelimen laitteistosta
Live Translate oli yksi ainoista uusista ohjelmistoominaisuuksista, jonka Google vahvisti aloittaessaan Pixel 6:n markkinointihuimauksen viime kuukausi. Google ei tuolloin nimenomaisesti vahvistanut uuden ominaisuuden nimeä, mutta he kertoivat julkaisuille, kuten The Verge ja Washington Post että Pixel 6 pystyy luomaan reaaliaikaisia, käännettyjä tekstityksiä katsomastasi tai kuuntelemastasi sisällöstä. The Verge pystyi jopa näkemään demon henkilökohtaisesti ominaisuudesta transkriptoimalla ja kääntämällä sen sitten ranskaksi englanniksi reaaliajassa, mutta valitettavasti he eivät saaneet jakaa mitään kuvia tai videoita demosta. Onnistuimme kuitenkin saamaan Live Translate -ominaisuuden näkymään omalla laitteellamme, joten voimme jakaa joitain kuvakaappauksia.
Live-kääntäjän määrittäminen
Live-kääntäjän määritysvaiheesta alkaen voimme jo nähdä, että tässä ominaisuudessa on jokin osa, jota ei aiemmin raportoitu. Live-kääntäjä ei ainoastaan anna sinun kääntää tekstityksiä valitsemallesi kielelle, vaan se myös tekee kääntää viestejä, kameran etsimessä havaittua tekstiä ja toimia tulkkina kielestä riippuen sinä valitset.
Kun alkuasetusprosessi on suoritettu, Live Translate löytyy kohdasta Asetukset > Järjestelmä. Täällä voit vaihtaa ominaisuutta ja valita, haluatko sallia latauskielen mallit mobiilidatan kautta, valitse kieli, jolle haluat kääntää, ja lataa uusi kieli mallit. Kielimallit ovat kooltaan 50-200 Mt riippuen tuetuista ominaisuuksista. Jos valitset esimerkiksi japanin, voit kääntää viestejä, kuvatekstejä ja tekstiä kameran etsimessä, kun taas mandariinikiinan avulla voit kääntää vain viestejä ja tekstiä kamerassa.
Tässä on täydellinen luettelo Live Translate -sovelluksen tuetuista kielistä ja kunkin kielen tuetuista ominaisuuksista:
Tuetut kielet ja ominaisuudet Live Translatessa
- Afrikaans - kamera
- albania - kamera
- Arabia - kamera
- Bangla - Kamera
- Valkovenäjä - kamera
- bulgaria - kamera
- Katalaani - Kamera
- Kiina - Kamera, Viestit
- Kroatia - Kamera
- Tšekki - Kamera
- tanska - kamera
- hollanti - kamera
- Suomi - Kamera, Viestit, Suora tekstitys, Tulkkitila
- Esperanto - Kamera
- Viro - Kamera
- suomi - Kamera
- ranska - kamera, viestit, live-tekstitys
- Galicia - Kamera
- saksaksi – kamera, viestit, live-tekstitys
- kreikka - kamera
- Haitin kreoli - kamera
- Hindi - kamera, viestit
- Unkari - kamera
- Islanti - kamera
- Indonesialainen - kamera
- Irlanti - Kamera
- italia – kamera, viestit, livetekstitys
- Japani – Kamera, Viestit, Livetekstitys
- Korea - kamera
- Latvia - kamera
- Liettua - Kamera
- Makedonia - kamera
- malaiji - kamera
- Malta - kamera
- Marathi - kamera
- Norja - Kamera
- persia - kamera
- puola - kamera, viestit
- portugali – kamera, viestit, livetekstitys
- romania - kamera
- Venäjä - Kamera, Viestit
- slovakki - kamera
- slovenia - kamera
- espanja – kamera, viestit, livetekstitys
- Swahili - kamera
- ruotsi - kamera
- Tagalog - kamera
- Tamil - kamera
- Telugu - kamera
- Thai - kamera
- Turkki - Kamera
- ukraina - kamera
- Urdu - kamera
- Vietnami - kamera
- walesilainen - kamera
Lue lisää
Emme saaneet mitään alla olevista Live Translate -ominaisuuksista toimimaan Pixel 3 XL: ssämme, mutta lähdemme kertoi meille, että se toimii hyvin heidän Pixel 6 Prossa, kuten on odotettukin. Googlen mukaan Live Translate toimii täysin offline-tilassa ja sitä nopeuttaa uusi Google Tensor -siru Pixel 6 -sarjassa, joten on mahdollista, että meiltä puuttuu muutamia asioita, joita tarvitaan, jotta se toimisi Googlen Snapdragon-käyttöisissä Pixel-puhelimissa. Näin ollen emme voi jakaa kuvakaappauksia ominaisuudesta tällä hetkellä, mutta meillä on enemmän kuvakaappauksia ja tietoja, jotka kertovat meille paljon ominaisuudesta.
Tekstitysten kääntäminen
Jotta Live-kääntäjä voi kääntää tekstitykset, sinun on ensin otettava livetekstitystoiminto käyttöön. Tämä on tällä hetkellä käytettävissä Android 12:ssa kohdassa Asetukset > Ääni ja värinä, mutta näyttää siltä, että Google lisää uuden Kielet ja käännös to. Yhdessä yllä olevan luettelon kanssa tämä uusi asetussivu vahvistaa, että Live-tekstitys tukee pian muita kieliä englannin lisäksi. Näitä uusia kieliä ovat ranska, saksa, italia, japani, portugali ja espanja. Livetekstitys Chrome-käyttöjärjestelmässä tukee jo näitä kieliä (paitsi portugalia), joten emme ole yllättyneitä laajennetusta kielituesta Androidille.
Viestien kääntäminen
Emme tiedä tarkalleen, kuinka Live Translate käsittelee viestikäännökset, mutta nopea analyysi uudesta Android System Intelligence -sovelluksesta paljastaa muutamia valaisevia yksityiskohtia. Vaikuttaa siltä, että ominaisuus havaitsee automaattisesti, kun saamasi viesti on toisessa kielellä, ja kun se tulee, sen alareunassa näkyy taulukko, jossa lukee "hae käännökset välittömästi nimellä sinä juttelet. Käännökset tehdään laitteella, eikä niitä koskaan lähetetä Googlelle." Jos hyväksyt, seuraava äänitehoste toistetaan (edellyttäen, että Pixel 6 ei ole mykistetty):
[ääni ogg=" https://static1.xdaimages.com/wordpress/wp-content/uploads/2021/09/auto_translate_inline_translation.ogg"][/audio]
auto_translate_inline_translation.ogg
On tietysti mahdollisuus poistaa käännösäänet käytöstä, jos tämä tuntuu ärsyttävältä. Seuraavaksi näytetään myös "käännä kaikki tämän chatin viestit" -painike, joka nopeuttaa kokonaisten keskustelujen kääntämistä. Käännetty teksti kopioidaan puhelimen leikepöydälle, mikä tekee viestien jakamisesta tai edelleenlähettämisestä helppoa.
Jos et halua kääntää viestiä, voit hylätä alasivun, jonka jälkeen sinulle kerrotaan, että voit valita ja kopioida viestin aloittaaksesi kääntämisen uudelleen. Ominaisuus ei myöskään aina kiusaa käyttäjää tulevista käännöksistä, kuten sinulla on mahdollisuus valitse, haluatko, että sinua pyydetään kääntämään joka kerta, kun tuettu kieli on havaittu.
Emme tiedä, toimiiko tämä kaikissa viestisovelluksissa vai toimiiko se vain ennalta hyväksytyissä sovelluksissa, kuten Googlen omassa. Viestit-sovellus.
Tekstin kääntäminen kamerassa
Google Kamera -sovellus näyttää toisinaan ehdotussirun alareunassa, tarjoaa Google Lens, kun se havaitsee jotain toimivaa, kuten sähköpostiosoitteen. Vaikuttaa siltä, että tätä integraatiota parannetaan entisestään, kun Live Translate tarjoaa tekstikäännöksen näyttämisen kamerasovelluksessa aina, kun tuettu kieli havaitaan. Google Lens voi jo peittää tekstikäännökset etsimen päällä reaaliajassa, ja se voi tehdä sen jopa offline-tilassa, myös. Tämä ominaisuus on kuitenkin kätevää integroida Google Kameraan, jos "Kamera"-ominaisuus todella tarkoittaa sitä.
Live Translate on hyödyllinen lisä Pixel-ohjelmistovalikoimaan. Se yhdistää parhaat käännösominaisuudet Google-kääntäjästä, Gboard, ja Assistant, ja se mahdollistaa kaikkien näiden ominaisuuksien käytön ilman aktiivista Internet-yhteyttä. Pixel 6 -sarjan odotetaan julkaistavan joskus ensi kuussa, joten meidän on odotettava muutama viikko nähdäksemme, kuinka nopea ja käytännöllinen tämä ominaisuus todella on.